| Subject | Russian | English |
| USA | в высших федеральных органах государственной власти США | in the government (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| USA | в высших федеральных органах государственной власти США | within the government (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| polit. | высшие федеральные органы государственной власти США | Federal Government of the United States (система государственного управления США, которая образованная с принятием Конституции США в 1787 г. и основана на принципе разделения властей, подразделяется на три независимых ветви государственной власти: законодательную, исполнительную и судебную Alex_Odeychuk) |
| polit. | высшие федеральные органы государственной власти США | U.S. Government (система государственного управления США, которая образованная с принятием Конституции США в 1787 г. и основана на принципе разделения властей, подразделяется на три независимых ветви государственной власти: законодательную, исполнительную и судебную Alex_Odeychuk) |
| polit. | высшие федеральные органы государственной власти США | Government of the United States (система государственного управления США, которая образованная с принятием Конституции США в 1787 г. и основана на принципе разделения властей, подразделяется на три независимых ветви государственной власти: законодательную, исполнительную и судебную Alex_Odeychuk) |
| polit. | высшие федеральные органы государственной власти США | USG (сокр. от "U.S. Government" Alex_Odeychuk) |
| O&G, sakh. | Комиссия Правительства РФ по координации деятельности федеральных органов исполнительной власти и органов государственной власти субъектов РФ по реализации СРП | PSA Commission |
| polit. | органы государственной власти федеральные | federal bodies of state power |
| USA | среди высших федеральных органов государственной власти США | within the government (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| gen. | федеральные и региональные органы государственной власти | federal and state governments (тж. федеральные и региональные (территориальные) органы государственной власти Alexander Demidov) |
| elect. | федеральные органы государственной власти | federal bodies of state power (MichaelBurov) |
| gen. | федеральные органы государственной власти и органы государственной власти субъектов федерации | federal and state governments (применимо ко всем федерациям, где есть states (штаты, провинции, земли или суъекты федерации – туз, он и в Африке туз), т.е. в США, Канаде, ФРГ, Мексике, Бразилии, Индии, Австралии и т.д. | федеральные органы государственной власти и органы государственной власти субъектов РФ = RF federal and state governments. What types of corruption are impeding US federal and state governments from serving the needs of citizens? | Are the federal and state governments labelling as terrorists any environmental and animal rights activists who are photographing evidence of ... Alexander Demidov) |
| Игорь Миг | Федеральный закон № 184-ФЗ "Об общих принципах организации законодательных представительных и исполнительных органов государственной власти субъектов Российской Федерации" от 6 октября 1999 года | Federal Act No. 184 of 6 October 1999 On general principles for the organization of legislative representative and executive agencies of State power in the constituent entities of the Russian Federation |
| gen. | федеральный орган государственной власти | federal authority (Alexander Demidov) |
| gen. | федеральный орган государственной власти | federal body of state power (S.J. Reynolds ABelonogov) |
| gen. | федеральный орган государственной власти | Federal State governmental authority (Hunton & Williams ABelonogov) |
| gen. | федеральный орган государственной власти | federal State government body (ABelonogov) |
| gen. | федеральный орган государственной власти | federal agency (Alexander Demidov) |
| busin. | федеральный орган государственной власти по рынку ценных бумаг | Federal Executive Body for Securities Market (Nyufi) |
| gen. | федеральный орган государственной власти по статистике | federal executive body for statistics (ABelonogov) |
| law | федеральный орган обеспечения мобилизационной подготовки органов государственной власти Российской Федерации | federal agency for mobilization training of government bodies of the Russian Federation (Leonid Dzhepko) |
