| Subject | Russian | English |
| EBRD | закреплять в федеральной собственности | pass into federal ownership (Only) |
| O&G, sakh. | закреплённый в федеральной собственности | assigned as federal property |
| gen. | здание, находящееся в федеральной собственности | federal building (A federal building refers to a government building built to host the regional offices of various government departments and agencies in countries with a federal system, especially when the central government is referred to as the "federal government". WK Alexander Demidov) |
| gen. | земельные участки, находящиеся в федеральной собственности | federal lands (Federal lands are lands in the United States for which ownership is claimed by the U.S. federal government, pursuant to Article Four, section 3, clause 2 of the ... WK Alexander Demidov) |
| gen. | земли, находящиеся в федеральной собственности | federal lands (Federal lands are lands in the United States for which ownership is claimed by the U.S. federal government, pursuant to Article Four, section 3, clause 2 of the United States Constitution. WK Alexander Demidov) |
| account. | находящийся в федеральной или муниципальной собственности | publicly owned |
| account. | находящийся в федеральной собственности | publicly owned |
| gen. | находящийся в федеральной собственности | under the State ownership (ABelonogov) |
| gen. | находящийся в федеральной собственности | federal (Federal lands are lands in the United States for which ownership is claimed by the U.S. federal government, pursuant to Article Four, section 3, clause 2 of the United States Constitution. WK Alexander Demidov) |
| gen. | находящийся в федеральной собственности | federally owned (ABelonogov) |
| account. | находящийся в федеральной собственности, являющийся федеральной собственностью | federally owned |
| Makarov. | обращать в федеральную собственность | transfer under the federal ownership |
| mil., WMD | очистные сооружения в федеральной собственности | federally-owned treatment works |
| transp. | Правила по управлению федеральной собственностью | FPMR (Georgy Moiseenko) |
| transp. | Правила по управлению федеральной собственностью | Federal Property Management Regulations (Georgy Moiseenko) |
| earth.sc. | Программа по управлению землями федеральной собственности | Public Land Management (программа Министерства внутренних дел США
 гузмосква.рф dimock) |
| PSP | Регулирующий Документ по Управлению Федеральной Собственностью | FPMR (Federal Property Management Regulation Shmelev Alex) |
| tech. | регулирующий документ по управлению федеральной собственностью | Federal property management regulation |
| law | участок государственной земли, переданной федеральной властью в собственность индейской семье | Indian allotment |
| law | ФГУ "Федеральный институт промышленной собственности" | federal service of industrial property (Анна Ф) |
| gen. | федеральная государственная собственность | federal property (Alexander Demidov) |
| patents. | Федеральная служба по интеллектуальной собственности | Federal Service for Intellectual Property (перевод на официальном сайте Роспатента gov.ru francishates) |
| gen. | Федеральная служба по интеллектуальной собственности | Federal Intellectual Property Service (E&Y ABelonogov) |
| Игорь Миг | Федеральная служба по интеллектуальной собственности, патентам и товарным знакам | Rospatent |
| law | Федеральная служба по интеллектуальной собственности, патентам и товарным знакам | Federal Service for Intellectual Property, Patents and Trademarks (РФ – АД Leonid Dzhepko) |
| gen. | Федеральная служба по интеллектуальной собственности, патентам и товарным знакам | Federal Intellectual Property, Patent and Trademark Service (E&Y ABelonogov) |
| law | Федеральная служба России по интеллектуальной собственности, патентам и товарным знакам | Federal Service of Intellectual Property (Анна Ф) |
| patents. | Федеральная служба России по интеллектуальной собственности, патентам и товарным знакам | the Federal Service for Intellectual Property of Russia (Rospatent) |
| law | федеральная собственность | federal ownership (ptraci) |
| fin. | Федеральный закон о государственной собственности и административных службах | Federal Property and Administrative Services Act (США) |
| econ. | федеральный закон о государственной собственности и административных службах | Federal Property and Administrative Services Act |
| amer. | федеральный закон о государственной собственности и административных службах | Federal Property and Administrative Services Law |
| law | Федеральный институт промышленной собственности | Federal Institute for Industrial Property (ФИПС fips.ru Leonid Dzhepko) |
| law | Федеральный институт промышленной собственности | Federal Institute of Industrial Property (fips.ru Denis Lebedev) |
| gen. | Федеральный институт промышленной собственности | Federal Institute for Industrial Design Rights (Alexander Demidov) |
| law | федеральный орган исполнительной власти по интеллектуальной собственности | Federal Executive Authority on Intellectual Property (ФИПС Fedin) |
| gen. | Центр управления федеральной собственностью | Centre for Administration of Federal Property (E&Y ABelonogov) |
| energ.ind. | электростанция, находящаяся в федеральной собственности | Federal plant |
