| Subject | Russian | English |
| Gruzovik, mil. | брезентовый фальшборт | dodger |
| Gruzovik, mil. | брезентовый фальшборт | canvas bulwark |
| shipb. | верхняя доска фальшборта | quarter board |
| nautic. | вырез в фальшборте для забортного трапа | gangway |
| nautic. | вырез в фальшборте для сходного трапа | port gangway |
| nautic. | вырез в фальшборте для сходного трапа | gangway |
| shipb. | заваленный фальшборт | tumble-home bulwark |
| nautic. | заваливающийся фальшборт | collapsible bulwark |
| nautic. | лист фальшборта | bulwark plate |
| mil., mil., arm.veh. | лист фальшборта для подрыва кумулятивных снарядов | trigger plate |
| shipb. | лист фальшборта у форштевня | spirketing plate |
| shipb. | низкий фальшборт | log rail (на яхте) |
| nautic. | низкий фальшборт | log rail |
| nautic. | обшивка фальшборта | bulwark plating |
| nautic. | обшивка фальшборта | bulwark planking |
| nautic. | откидная секция фальшборта | hinged bulwark door |
| nautic. | откидной фальшборт | collapsible side (спасательной шлюпки) |
| nautic. | откидной фальшборт | collapsible bulwark |
| Gruzovik, nautic. | планшир фальшборта | bulwark rail |
| nautic. | планширь верхнего фальшборта | topgallant rail |
| nautic. | планширь на коротких стойках над фальшбортом | monkey rail |
| nautic. | планширь фальшборта | bulwark rail |
| nautic. | планширь фальшборта | bulwark rails |
| nautic. | планширь фальшборта | bulwark molding |
| nautic. | подвесной фальшборт | suspended bulwark |
| mil., mil., arm.veh. | противокумулятивный бортовой фальшборт | counter-HEAT side screen |
| mil. | противокумулятивный фальшборт | countershaped charge skirting |
| shipb. | решётчатый фальшборт | pigsty bulwark |
| nautic. | свободный фальшборт | loose bulwark (присоединённый к основному корпусу судна только стойками) |
| nautic. | свободный фальшборт | free bulwark |
| nautic. | свободный фальшборт | floating bulwark |
| mil., mil., arm.veh. | создание фальшборта | skirting |
| nautic. | сплошной фальшборт | continuous bulwark |
| mil. | стальной фальшборт | steel skirt (ytur) |
| nautic. | стойка фальшборта | bulwark brace |
| nautic. | стойка фальшборта | bulwark stanchion |
| nautic. | стойка фальшборта | bulwark stay |
| gen. | стойка фальшборта | poppet |
| nautic. | съёмная часть фальшборта | gangway (для прохода) |
| mil., mil., arm.veh. | съёмный фальшборт | add-on skirt plate |
| nautic. | съёмный фальшборт | portable washstrake |
| nautic. | съёмный фальшборт | splashboard |
| nautic. | съёмный фальшборт | splash board |
| nautic. | угловой профиль для планширя фальшборта | Tysack bulwark molding |
| mil., mil., arm.veh. | установка фальшборта | skirting |
| auto. | фальшборт бака | tank cover skirt |
| nautic. | фальшборт в носовой части бака | buffalo |
| mil., mil., arm.veh. | броневой фальшборт для защиты от реактивных ПТ гранатомётов "базука" | bazooka plates |
| mil. | круговой фальшборт для преждевременного подрыва кумулятивных снарядов | hollow-charge projectile-detonating coffer |
| mil. | фальшборт из металлических листов с полиуретановым заполнителем | polyurethane-filled sheet metal coffer |
| wood. | фальшборт из редко расставленных планок | pigsty bulwark |
| transp. | фальшборт корпуса | hull skirting (напр. судна на воздушной подушке, СВП) |
| nautic. | фальшборт, полностью присоединённый к ширстреку | attached bulwark |
| kayak. | фальшборт поставленный в противоположном направлении | inverted wave breaker |
| nautic. | фальшборт с завалом | tumble-home bulwark |
| nautic. | фальшборт со сплошной обшивкой | plated bulwark |
| tech. | фальшборт срезать и частично заменить | bulwark to be cropped and partly renewed |
| mil. | фальшборт танка | tank cover skirt |
| mil., arm.veh. | фальшборт танка | skirting |
| Gruzovik | фальшборт танка | tank skirting plate |
| nautic. | фальшборт у палубы | curtain plate |
| nautic. | фальшборт у палубы на пиллерсах или с открытыми шпангоутами | curtain plate |
| nautic. | фальшборт у палубы на пиллерсах или с холостыми шпангоутами | curtain plate |
| nautic. | швартовный клюз в фальшборте | bulwark mooring pipe |
