| Subject | Russian | English |
| construct. | бетон с вдавленным фактурным рисунком | stamped concrete (получаемым вдавливанием решётчатых штампов) |
| construct. | бетон с фактурной отделкой под дерево | board-finished concrete (под текстуру досок) |
| construct. | бетон с фактурной отделкой "под кирпич" | brick-look concrete |
| construct. | бетон с фактурной отделкой под текстуру древесины | board marked concrete |
| Makarov. | бетонная поверхность с узорчатой фактурной отделкой | patterned concrete surface |
| construct. | бетонная поверхность с фактурным узорчатым рисунком | patterned concrete surface |
| Makarov. | бетонный стеновой блок с фактурной лицевой гранью | split-face block |
| Makarov. | бетонный стеновой блок с фактурной лицевой гранью | split block |
| construct. | декоративный бетон с фактурной отделкой | textured concrete |
| road.wrk. | декоративный бетон с фактурной отделкой | textured architectural concrete |
| construct. | декоративный бетон с фактурной отделкой | architectural concrete |
| construct. | дорожный каток с фактурными вальцами | crimping roller (с выступами для создания шероховатости дорожного покрытия) |
| construct. | заполнитель для фактурной отделки | aggregates for exposed finish |
| tech. | заполнитель для фактурной отделки | aggregates for exposed finish (бетонной поверхности) |
| account. | метод учёта по фактурной цене | gross price method |
| construct. | опалубочный вкладыш с фактурным рисунком | textured form liner |
| construct. | панель с фактурной поверхностью | patterned panel |
| road.wrk. | поверхность бетона с фактурным рисунком, полученным вдавливанием резинового мата | surface stamped textured with rubber mats |
| Makarov. | поверхность бетона с фактурным рисунком, полученным вдавливанием резинового мата | surface textured with rubber mats |
| Makarov. | поверхность бетона с фактурным рисунком, полученным вдавливанием резинового мата | surface stamped with rubber mats |
| road.wrk. | поверхность бетона с фактурным рисунком, полученным вдавливанием резинового штампа | surface stamped textured with rubber mats |
| construct. | поверхность бетона с фактурным рисунком, полученным вдавливанием резинового штампа | surface stamped with rubber mats |
| Makarov. | поверхность бетона с фактурным рисунком, полученным вдавливанием резинового штампа | surface textured with rubber mats |
| tech. | подвергать камень фактурной обработке | surface-tool stone |
| Makarov. | подвергать камень фактурной обработке по поверхности | surface-tool stone |
| SAP. | процент фактурной стоимости | percentage of the invoice value |
| commer. | скидка с фактурной цены | invoice discount (уменьшение цены, указываемой в счете-фактуре; обычно речь идёт о скидке, предоставляемая оптовым торговцем розничному торговцу за приобретение значительной партии товара Martian) |
| construct. | создание фактурной поверхности бетона путём обработки бучардой | bush hammer finish |
| road.wrk. | создание фактурной поверхности бетона с помощью обработки бучардой | bush hammer finish |
| theatre. | спонж фактурный | stubble sponge (eikon) |
| avia. | Субподрядные работы тарифицируется в размере фактурной цены Субконтрагента | Subcontracted Work will be charged at the Subcontractor's invoice price (Your_Angel) |
| construct. | точечная фактурная обработка камня | smillage-axed work |
| polygr. | фактурная бумага | textured paper (Ni_Co) |
| O&G | Фактурная краска | Effect paint (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | фактурная краска | textured paint (tannin) |
| gen. | фактурная лицензия | invoice license |
| IT | фактурная машина | accounting machine |
| econ. | фактурная машина | invoicing machine |
| busin. | фактурная машина | billing machine |
| mining. | фактурная обработка камня | finishing stone working (lxu5) |
| construct. | фактурная окраска | texture painting |
| construct. | фактурная отделка | textured finish |
| construct. | фактурная отделка | patterned finish (с соблюдением определённого рисунка) |
| construct. | фактурная отделка бетонной поверхности | concrete texture |
| construct. | фактурная отделка бетонных поверхностей, выполняемая методом обнажения зёрен крупного заполнителя | exposed aggregate finish (в поверхностном слое бетона) |
| construct. | фактурная отделка бетонных поверхностей методом обнажения зёрен крупного заполнителя | exposed aggregate finish |
| construct. | фактурная отделка бетонных поверхностей, создаваемая досками опалубки | surface finish from formwork |
| Makarov. | фактурная отделка бетона метлой | broom finish (для придания шероховатости) |
| construct. | фактурная отделка щёткой | broom finish (для придания шероховатости) |
| polym. | фактурная плёнка | textured film (Alexander Oshis) |
| construct. | фактурная поверхность | textured surface |
| busin. | фактурная продажа | invoiced sales |
| gen. | фактурная спецификация | invoice specification |
| econ. | фактурная стоимость | invoiced value |
| EBRD | фактурная стоимость | invoice value (i.v.) |
| EBRD | фактурная стоимость | amount invoiced (товара oVoD) |
| econ. | фактурная стоимость | invoice cost |
| insur. | фактурная стоимость | invoice value (товара) |
| Gruzovik, econ. | фактурная стоимость | i.v. (invoice value) |
| econ. | фактурная стоимость | billed cost |
| busin. | фактурная стоимость | invoiced price |
| busin. | фактурная стоимость | invoice value |
| econ. | фактурная цена | invoiced price |
| account. | фактурная цена | gross price (цена без учёта скидок) |
| account. | фактурная цена | invoiced price (цена без учёта скидок) |
| account. | фактурная цена | invoice price (цена без учёта скидок) |
| busin. | фактурная цена | invoice price |
| law | фактурная цена | invoice cost |
| Makarov. | фактурная цена | invoices price |
| econ. | фактурная цена за единицу товара | invoice unit price |
| busin. | фактурная цена франко-завод | ex works invoice price |
| construct. | фактурная штукатурка | textured plaster |
| construct. | фактурные обои | embossed wall paper |
| construct. | фактурный бетон | textured concrete |
| busin. | фактурный вес | invoice weight |
| busin. | фактурный вес тары | invoice tare |
| gen. | фактурный период | invoice period (ROGER YOUNG) |
| construct. | фактурный слой | decorative coating |
| construct. | фактурный узор | surface pattern (поверхности бетона, наружной штукатурки и т. п.) |
| construct. | фанерная панель с фактурной облицовкой из зёрен заполнителей | aggregate-coated panel |
| O&G, sakh. | цена фактурная | invoice price |
| SAP. | чистая фактурная стоимость | net invoice value |
| econ. | чистая фактурная стоимость | net invoiced price (mazurov) |
| econ. | чистая фактурная стоимость | NIP (mazurov) |
| fin. | чистая фактурная цена | net invoice price (Andrew052) |
| IT | электрическая фактурная машина | electrical accounting machine |
