| Subject | Russian | English |
| Makarov. | активация фактора роста гепатоцитов и урокиназы / активатора плазминогена эпителиальной мембранной сериновой протеазой | activation of hepatocyte growth factor and urokinase/plasminogen activator by matriptase, an epithelial membrane serine protease |
| genet. | активины, трансформирующие b-факторы роста | activins, transforming growth factors-b (Семейство высококонсервативных белков, играющих одну из ведущих ролей в раннем эмбриогенезе: в частности, участвуют в контроле дифференцировки мезодермы и обеспечении дорзо-вентральной ориентации развивающегося организма. Alex Lilo) |
| med. | альфа-трансформирующий фактор роста | TGF-alpha factor |
| fin. | анализ основных факторов роста | growth composition analysis |
| immunol. | анализ фактора роста Т-клеток | T-cell growth factor assay (анализ активности интерлейкина 2 в клеточной культуре) |
| econ. | анализ факторов роста | growth accounting analysis (A.Rezvov) |
| econ. | анализ факторов роста | growth accounting (A.Rezvov) |
| Makarov. | ангиогенез при раке молочной железы: роль бета-трансформирующего фактора роста и CD105 | angiogenesis in breast cancer: the role of transforming growth factor бета and CD105 |
| Makarov. | ангиогенез, факторы роста и образование сосудов на разных стадиях псориатического артрита | angiogenesis, growth factors and vascularity in early psoriatic arthritis |
| physiol. | ангиогенный фактор роста | angiogenic growth factor (Игорь_2006) |
| med. | антисмысловая молекула, направленная против продуцирования рецептора 4 типа фактора роста фибробластов | antisense against production of fibroblast growth factor receptor 4 (VladStrannik) |
| immunol. | антитело к факторам роста | growth factor antibody (VladStrannik) |
| immunol. | антитело к фактору роста клеток эндотелия сосудов | anti-vascular endothelial cell growth factor antibody (VladStrannik) |
| gen. | ассоциированный с мембраной адапторный белок SH2-B фосфорилируется в ответ на действие фактора роста нервов по многочисленным Ser / Thr киназами в составе каскада MEK / ERK | SH2-B, a membrane-associated adapter, is phosphorylated on multiple serines/threonines in response to nerve growth factor by kinases within the MEK/ERK cascade |
| biol. | аутокринный фактор роста | autocrine growth factor |
| med. | бактериальные факторы роста | bios |
| biochem. | белок 3, связывающий инсулиноподобный фактор роста | insulin-like growth factor-binding Protein 3 (Лорина) |
| biochem. | белок 3, связывающий инсулиноподобный фактор роста | IGFBP-3 (Лорина) |
| med. | бета-трансформирующий фактор роста | TGF-beta factor |
| busin. | важный движущий фактор роста | critical engine of growth (MichaelBurov) |
| Makarov. | включение рецептора эпидермального фактора роста человека и его мутанта, укороченного с С-конца, в частицы, похожие на вирус иммунодефицита человека: познание процессов, управляющих включением гликопротеинов в ретровирусные частицы | incorporation of wild-type and C-terminally truncated human epidermal growth factor receptor into human immunodeficiency virus-like particles: insight into the processes governing glycoprotein incorporation into retroviral particles |
| biochem. | внеклеточный фактор роста | extracellular growth factor (Andy) |
| corp.gov. | внетерриториальный фактор роста цены | out-of-area price progression factor |
| econ. | внутренние факторы экономического роста | internal factors |
| Makarov. | внутриклеточная передача сигнала: расширение пути трансформирующего фактора роста | intracellular signaling: fleshing out the TGFbeta pathway |
| Игорь Миг | выступить фактором, вызывающим рост | drive up |
| hemat. | гематологический фактор роста | hematologic growth factor (класс белков, которые стимулируют продукцию клеток крови в костном мозге Игорь_2006) |
| biotechn. | гематопоэтический фактор роста | hematopoetic growth factor (белок, стимулирующий гематопоэз) |
| hemat. | гематопоэтический фактор роста | hematopoietic growth factor (белок, стимулирующий гематопоэз Игорь_2006) |
| immunol. | гемолимфопоэтический фактор роста | hemolymphopoietic growth factor |
| med. | гемопоэтические факторы роста | hemopoietic growth factors |
| pharm. | гемопоэтический фактор роста | hematopoietic growth factor (Ремедиос_П) |
| physiol. | гепарин-связывающий фактор роста, подобный эпидермальному фактору роста | heparin-binding epidermal growth factor-like growth factor (Игорь_2006) |
| biochem. | Гепатом-производный фактор роста | hepatoma-derived growth factor (HDGF skaivan) |
| Makarov. | G-RF гипоталамический фактор, высвобождающий гормон роста | growth hormone-releasing factor (из гипофиза) |
| tech. | гипоталамический фактор, высвобождающий гормон роста из гипофиза | growth hormone-releasing factor |
| tech. | гипоталамический фактор, тормозящий высвобождение гормона роста из гипофиза | growth hormone-inhibiting factor |
| immunol. | глиальный фактор роста | glial-derived growth factor (VladStrannik) |
| fin. | динамика факторов, определяющих рост | variations in the determinants of growth |
| nat.res. | закон действия факторов роста | effect law |
| nat.res. | закон действия факторов роста | law of diminishing increments |
| nat.res. | закон действия факторов роста | action law of growth factors |
| nat.res. | закон действия факторов роста | Mitscherlich effect law |
| econ. | затраты, способствующие росту эффективности производственных факторов | progress-generating cost |
| econ. | затраты, способствующие росту эффективности производственных факторов | progress-generating costs |
| busin. | затраты, способствующие росту эффективности производственных факторов | progressive costs |
| econ. | измеренный рост общей производительности факторов | measured TFP growth (A.Rezvov) |
| med. | Ингибитор рецептора эпидермального фактора роста | anti EGF receptor (Millie) |
| biochem. | ингибитор рецепторной киназы фактора роста эндотелия сосудов | vascular endothelial growth factor receptor kinase inhibitor (VladStrannik) |
| Makarov. | ингибитор трансдукции сигналов эпидермального фактора роста | inhibitor of signal transduction of epidermal growth factor |
| ophtalm. | ингибитор фактора роста эндотелия сосудов | anti-VEGF (Lilaukraino4ka) |
| pharm. | ингибитор фактора роста эндотелия сосудов | anti-vascular endothelial growth factor (класс препаратов, направленных на подавление фактора роста эндотелия сосудов (anti-VEGF препараты) Игорь_2006) |
| pharm. | ингибитор функции фактора роста | inhibitor of growth factor function (VladStrannik) |
| med. | ингибиторы тирозинкиназы ИТК рецепторов фактора роста эндотелия сосудов | VEGFr TKIs (EVA-T) |
| biotechn. | инсулиновый фактор роста | insulin growth factor (VladStrannik) |
| physiol. | инсулиноподобный фактор роста | insulinlike growth factor (представитель семейства инсулиноподобных факторов роста, осуществляющих эндокринную, аутокринную и паракринную регуляцию процессов роста, развития и дифференцировки клеток и тканей организма Игорь_2006) |
| dent.impl. | инсулиноподобный фактор роста | insulin-like growth factor (MichaelBurov) |
| med. | инсулиноподобный фактор роста | somatomedin |
| med. | инсулиноподобный фактор роста | IGF |
| biochem. | Инсулин-подобный фактор роста I | insulin-like growth factor (IGF; ИПФР СеменовАлександр) |
| Makarov. | кератиноцитарный фактор роста T-клеток | keratinocyte-derived T-cell growth factor |
| immunol. | кератиноцитарный фактор роста Т-клеток | keratinocyte-derived T-cell growth factor |
| med. | кератиноцитный фактор роста T-клеток | keratinocyte-derived T-cell growth factor |
| biochem. | кислотный фактор роста фибробластов | acid fibroblast growth factor (правильно acidic, но некоторые на западе тоже любят пожаргонить Conservator) |
| biochem. | кислотный фактор роста фибробластов | Acidic Fibroblast Growth Factor (Игорь_2006) |
| Makarov. | T-клеточный фактор роста нервов | neuroleukin (нейролейкин) |
| gen. | ключевой фактор роста | key driver (triumfov) |
| polit. | количественные и качественные факторы экономического роста | quantitative and qualitative factors of economic growth (ssn) |
| busin. | крайне важный фактор в карьерном росте | all-important factor in growing one's career |
| mol.biol. | латентный трансформирующий фактор роста | Latent-transforming growth factor (skaivan) |
| Makarov. | лимитирующий фактор – это питательное вещество, присутствующее в наименьшем количестве по сравнению с количеством, необходимым для роста | limiting factor is the nutrient present in the smallest amount compared to the amount needed for growth |
| Makarov. | лимитирующий фактор – это питательное вещество, присутствующее в наименьшем количестве по сравнению с количеством, необходимым для роста | a limiting factor is the nutrient present in the smallest amount compared to the amount needed for growth |
| immunol. | линиенеспецифический фактор роста | multilineage factor |
| biol. | линиенеспецифический фактор роста | multipotential growth factor |
| biol. | линиенеспецифический фактор роста | multilineage growth factor |
| biol. | линиеспецифический фактор роста | lineage-restricted growth factor |
| immunol. | мезенхимный фактор роста | mesenchyme-derived growth factor |
| physiol. | механический фактор роста | mechanogrowth factor (Игорь_2006) |
| sport. | механический фактор роста | Mechano Growth Factor (изоформа (разновидность) инсулиноподобного фактора роста, которая образуется главным образом после выполнения физической работы bigmaxus) |
| biotechn. | механозависимый фактор роста человека | mechano-growth factor (MichaelBurov) |
| biotechn. | механозависимый фактор роста человека | mechano-dependent growth factor (MichaelBurov) |
| biotechn. | механозависимый фактор роста человека | MGF (MichaelBurov) |
| med. | миелоидные факторы роста | myeloid growth factors (Andy) |
| pharm. | митотоксиновый фактор роста фибробластов сапорин | mitotoxin fibroblast growth factor-saporinmitotoxin (VladStrannik) |
| immunol. | мозговой фактор роста | brain-derived growth factor (VladStrannik) |
| gen. | неопознанный фактор роста | unidentified growth factor |
| econ. | неопределённый фактор роста | unidentified growth factor |
| dipl. | неопределённый фактор роста | unidentified growth facilitation |
| Makarov. | неопределённый фактор роста | unidentified factor |
| econ. | непосредственные факторы роста | immediate contributors to growth (A.Rezvov) |
| Игорь Миг | несырьевые факторы усиления экономического роста | technology-driven acceleration of growth |
| dipl. | неустановленный фактор роста | unidentified growth facilitation |
| tech. | неустановленный неопределённый фактор роста | unidentified growth factor |
| econ. | неустановленный фактор роста | unidentified growth factor |
| Makarov. | неустановленный фактор роста | unidentified factor |
| immunol. | низкоаффинный рецептор фактора роста нервов | LNGFR (low affinity nerve growth factor receptor Gherkinator) |
| dent.impl. | обогащённый факторами роста аутогенный тромбоцитарный концентрат | APC enriched with growth factors (MichaelBurov) |
| dent.impl. | обогащённый факторами роста аутогенный тромбоцитарный концентрат | autologous platelet concentrate enriched with growth factors (MichaelBurov) |
| mol.biol. | опиоидный фактор роста | opioid growth factor (он же [Met5]-энкефалин Conservator) |
| med. | опухоли, приводящие к повышению секреции рилизинг-фактора гормона роста соматотропина, т.е. СРГ или СРФ | GRFomas, growth hormone-releasing factor secreting tumors (по-видимому, по-русски эти опухоли должны называться СРГомы или СРФомы estherik) |
| econ. | основной макроэкономический фактор экономического роста | macroeconomic determinant of economic growth (Alex_Odeychuk) |
| immunol. | основной фактор роста фибробластов | basic fibroblast growth factor |
| biotechn. | основной фибробластный фактор роста | Basic Fibroblast Growth Factor (белок, стимулирующий развитие кровеносных сосудов и фибробластов) |
| econ. | отношение роста производства к росту - физических! - затрат производственных факторов | returns-to-scale ratio (- техническая, а не экономическая особенность производства, поэтому любые переводы этого термина с использованием финансовых понятий ("прибыль", "доходы" и т.п.) – неверны! nikulyak) |
| econ. | отрицательные экономические последствия вследствие роста цен на факторы производства при увеличении масштабов производства других фирм | external pecuniary diseconomies of scale |
| biol. | Плазма обогащённая факторами роста | PRGF (Altar) |
| biol. | Плазма обогащённая факторами роста | Plasma Rich Growth Factor (Altar) |
| gen. | Плазма обогащённая факторами роста | Preparation Rich in Growth Factors (PRGF Olessya.85) |
| biochem. | плацентарный фактор роста | PGF (Maria Donchenko) |
| med. | плацентарный фактор роста | placental growth factor (PlGF kat_j) |
| biotechn. | плацентный фактор роста | Placental Growth Factor (Altuntash) |
| med. | плероцеркоидный фактор роста | plerocercoid growth factor (аналог человеческого гормона роста) |
| immunol. | поливалентный фактор роста | multipotential factor |
| biol. | поливалентный фактор роста | multipotential growth factor |
| biol. | поливалентный фактор роста | multilineage growth factor |
| busin. | постоянные затраты, способствующие росту эффективности производственных факторов | progressive fixed costs |
| biochem. | происходящий из гепатомы фактор роста | hepatoma-derived growth factor (HDGF skaivan) |
| med. | развитие эмбриона и фактор роста | embryonic growth and development factor |
| med. | растворимый рецептор сосудистого эндотелиального фактора роста | soluble receptors of vascular endothelial growth factor (kemsma.ru klabukov) |
| gen. | рекомбинантный фактор роста эндотелия сосудов человека | recombinant human vascular endothelial growth factor (emirates42) |
| physiol. | рекомбинантный человеческий инсулино-подобный фактор роста-I | recombinant human insulinlike growth factor-I (Игорь_2006) |
| med. | рекомбинантный человеческий тромбоцитарный фактор роста BB | Recombinant human platelet-derived growth factor-BB (iwona) |
| gen. | рекомбинантный человеческий эпидермальный фактор роста | rhEGF (4uzhoj) |
| biochem. | рецептор инсулиноподобного фактора роста | insulin-like growth factor receptor (Andy) |
| med. | рецептор к фактору роста, выделенному из тромбоцитов | PDGFR (platelet-derived growth factor receptor ННатальЯ) |
| med. | рецептор к фактору роста эпидермиса человека | human epidermal growth factor receptor (inspirado) |
| med. | рецептор 2 сосудистого эндотелиального фактора роста | vascular endothelial growth factor receptor 2 (Vicci) |
| mol.biol. | рецептор тромбоцитарного фактора роста | platelet-derived growth factor receptor (CopperKettle) |
| biochem. | рецептор фактора роста гепатоцитов | c-Met (iwona) |
| genet. | рецептор фактора роста гепатоцитов | hepatocyte growth factor receptor (Andy) |
| mol.biol. | рецептор фактора роста тромбоцитов | platelet-derived growth factor receptor (Andy) |
| med. | рецептор фактора роста тромбоцитов альфа | PDGFRA (platelet-derived growth factor receptor A Ю.Мысловская) |
| mol.biol. | рецептор фактора роста тучных и стволовых клеток | mast/stem cell growth factor receptor (Рецептор фактора роста тучных и стволовых клеток (SCFR), или белковая тирозинкиназа Kit (CD117) – рецепторная тирозинкиназа, продукт гена KIT; SCFR Shokolapka) |
| physiol. | рецептор 1 фактора роста фибробластов | fibroblast growth factor receptor 1 (Игорь_2006) |
| genet. | рецептор 3 фактора роста фибробластов человека | human fibroblast growth factor receptor 3 (VladStrannik) |
| immunol. | рецептор 2 фактора роста эндотелия сосудов | vascular endothelial growth factor receptor 2 (VladStrannik) |
| immunol. | рецептор человеческого эпидермального фактора роста 2 типа | human epidermal growth factor receptor 2 (iwona) |
| oncol. | рецептор эпидермального фактора роста | human epidermal growth factor receptor (TorroRosso) |
| med. | рецептор эпидермального фактора роста | EGRF (epidermal growth factor receptor WiseSnake) |
| biochem. | рецептор эпидермального фактора роста | epidermal growth factor receptor (рецептор, находящийся на поверхности мембраны клеток кожи Игорь_2006) |
| abbr. | epidermal growth factor receptor – рецептор эпидермального фактора роста | EGFA (shergilov) |
| med. | рецептор эпидермального фактора роста | EGFR (Dona) |
| oncol. | рецептор эпидермального фактора роста человека 2-го типа | human epidermal growth factor receptor 2 (Olga47) |
| med. | рилизинг-фактор гормона рост | somatotropin releasing factor |
| med. | рилизинг-фактор гормона роста | somatotropin releasing hormone |
| account. | Рынок считает, что ослабление рубля может стать позитивным фактором для роста экономики. Однако российская экономика характеризуется значительной зависимостью от импорта, высокой загрузкой мощностей, а большую часть экспорта составляет нефть эти факторы снижают позитивное влияние номинального ослабления рубля на экономический рост | the market tends to believe that the ruble depreciation may be a positive factor for growth, however with Russia's high dependency on imports, high capacity utilization, and high share of oil exports the effect of nominal depreciation will be muted. |
| med. | сгусток, основу которого составляют тромбоциты с высоким содержанием факторов роста | platelet rich plasma (получаемый в результате центрифугирования MichaelBurov) |
| med. | сгусток, основу которого составляют тромбоциты с высоким содержанием факторов роста | platelet-rich plasma (получаемый в результате центрифугирования MichaelBurov) |
| med. | сгусток, основу которого составляют тромбоциты с высоким содержанием факторов роста | PRP (получаемый в результате центрифугирования MichaelBurov) |
| media. | сдерживающий фактор роста | deterrent to growth (bigmaxus) |
| IMF. | система учёта факторов экономического роста | growth accounting framework |
| med. | сосудистый эндотелиальный фактор роста | vascular endothelial growth factor (neuromuscular.ru dimock) |
| med. | сосудистый эндотелиальный фактор роста яда змеи | snake venom vascular endothelial growth factor (kemsma.ru klabukov) |
| immunol. | стромальный фактор роста | stroma-derived growth factor |
| immunol. | стромальный фактор роста пре-В-клеток | stromal cell-derived pre-B-cell growth factor |
| Makarov. | стромальный фактор роста пре-B-клеток | stromal cell-derived pre-B-cell growth factor |
| Makarov. | структура антисмысловых олигонуклеотидов рецепторов инсулиноподобного фактора роста 1 клеток | insulin-like growth factor 1 receptors IGF-1R antisense oligonucleotide cells composition |
| immunol. | терминальный фактор роста | late-acting growth factor |
| biotechn. | трансферриновый фактор роста | transferrin growth factor (VladStrannik) |
| genet. | трансформирующие факторы роста | transforming growth factors (семейство высококонсервативных белков, играющих одну из ведущих ролей в раннем эмбриогенезе: в частности, участвуют в контроле дифференцировки мезодермы и обеспечении дорзо-вентральной ориентации развивающегося организма dimock) |
| genet. | трансформирующие факторы роста | activins (семейство высококонсервативных белков, играющих одну из ведущих ролей в раннем эмбриогенезе: в частности, участвуют в контроле дифференцировки мезодермы и обеспечении дорзо-вентральной ориентации развивающегося организма dimock) |
| med. | трансформирующий фактор роста | transforming growth factors (один из белков, секретируемых видоизмененными клетками, которые могут стимулировать рост нормальных клеток; название обусловлено способностью индуцировать "трансформированный фенотип" у нормальных клеток, растущих в культуре – потеря контактного торможения роста, отсутствие прикрепления к субстрату, реорганизация цитоскелета Игорь_2006) |
| genet. | трансформирующий фактор роста | Activin (dimock) |
| med. | трансформирующий фактор роста | transforming growth factor |
| biol. | трансформирующий фактор роста | TGF (Maria Donchenko) |
| med. | трансформирующий фактор роста бета | TGF-Я (TGF-beta Александр Стерляжников) |
| med. | трансформирующий фактор роста бета-1 | TGF-beta1 (iwona) |
| biol. | трансформирующий фактор роста бета | transforming growth factor beta (Shiflenn) |
| med. | трансформирующий фактор роста Я | TGF-Я (TGF-beta Александр Стерляжников) |
| biotechn. | тромбоцитарный фактор роста | platelet-derived growth factor (фактор роста, продуцируемый тромбоцитами при контакте с пораненной областью) |
| med. | тромбоцитарный фактор роста | platelet-derived growth factor |
| med. | тромбоцитарный фактор роста | TGF (MichaelBurov) |
| med. | тромбоцитарный фактор роста | PDFG (MichaelBurov) |
| physiol. | тромбоцитарный фактор роста | thrombocyte growth factor (Игорь_2006) |
| med. | тромбоцитарный фактор роста | platelet derived growth factor (MichaelBurov) |
| med. | тромбоцитарный фактор роста | PDGF (MichaelBurov) |
| Makarov. | тромбоцитарный фактор роста | platelet-derived growth |
| econ. | уравнение анализа факторов роста | growth accounting equation (A.Rezvov) |
| Makarov. | фактор времени и контроль за быстрым ростом численности населения | time scale and control of rapid population growth |
| Makarov. | G-RF фактор, высвобождающий гормон роста | growth hormone-releasing factor (из гипофиза) |
| med. | фактор, высвобождающий гормон роста | somatotropin-releasing factor (один из представителей класса рилизинг-гормонов гипоталамуса, стимулирует высвобождение гормона роста гипофизом Игорь_2006) |
| biol. | фактор, высвобождающий гормон роста | somatoliberin (Игорь_2006) |
| biol. | гипоталамический фактор, высвобождающий гормон роста | growth hormone-releasing factor |
| med. | стимулирующий фактор избыточного роста | overgrowth stimulating factor |
| el. | фактор неопределённости роста энтальпии | enthalpy rise uncertainty factor |
| O&G | фактор обеспечения верхнего предела роста доходов | business driver for top-line revenue growth (serz) |
| nat.res. | фактор, ограничивающий рост | growth-limiting factor |
| immunol. | фактор подавления роста | growth-inhibiting substance |
| immunol. | фактор подавления роста | antigrowth factor |
| Makarov. | фактор роста | growth promoting factor |
| immunol. | фактор роста | growth-stimulating factor |
| immunol. | фактор роста | growth inducer |
| busin. | фактор роста | engine of growth (MichaelBurov) |
| tech. | фактор роста | growth factor (напр., организма) |
| med. | фактор роста | growth promoting substance (MichaelBurov) |
| nat.res. | фактор роста | growth factor |
| biotechn. | фактор роста | growth factor (определённое вещество, необходимое для роста клеток) |
| agric. | фактор роста | growth promoting factor |
| gen. | фактор роста | growth driver (bookworm) |
| immunol. | фактор роста В-клеток II | interleukin-5 |
| immunol. | фактор роста В-клеток | B-cell growth factor |
| genet. | фактор роста, выделяемый из эпителия | LEDGF (MichaelBurov) |
| genet. | фактор роста, выделяемый из эпителия | lens epithelium-derived growth factor (MichaelBurov) |
| med. | фактор роста гепатоцитов | scatter factor (MichaelBurov) |
| med. | фактор роста гепатоцитов | hepapoietin A (MichaelBurov) |
| biochem. | фактор роста гепатоцитов | HGF (Maria Donchenko) |
| med. | фактор роста гепатоцитов | SF (MichaelBurov) |
| gen. | фактор роста гепатоцитов | hepatocyte growth factor (Maxxicum) |
| immunol. | фактор роста гибридомы | interleukin-6 |
| immunol. | фактор роста гибридомы и плазмацитомы | hybridoma-plasmacytoma growth factor |
| med. | фактор роста гибридомы и плазмоцитомы | hybridoma-plasmacytoma growth factor |
| mol.biol. | фактор роста/дифференцировки | growth differentiation factor (GFR; не следует писать "фактор роста дифференцировки", т.к. может восприниматься как фактор "увеличивающий дифференцировку". Nidarat) |
| physiol. | Фактор роста и дифференцировки | GDF (iwona) |
| biochem. | фактор роста и дифференцировки | growth and differentiation factor (СеменовАлександр) |
| mol.biol. | фактор роста и дифференцировки | growth differentiation factor (GDF; GFR Nidarat) |
| immunol. | фактор роста и дифференцировки клеток | poietic hormone |
| med. | фактор роста и развития мегакариоцитов | megakaryocyte growth and development factor (полипептидный гормон, обеспечивающий созревание предшественников мегакариоцитов и тромбоцитов Игорь_2006) |
| med. | фактор роста и развития мегакариоцитов | thrombopoietin (Игорь_2006) |
| med. | фактор роста и развития мегакариоцитов | MGDF (dr_denver) |
| biochem. | фактор роста из гепатомы | hepatoma-derived growth factor (HDGF skaivan) |
| biochem. | фактор роста кератиноцитов | KGF (Maria Donchenko) |
| Makarov. | фактор роста T-клеток | T-cell growth factor (напр., интерлейкин 2) |
| perf. | фактор роста клеток | cell growth factor |
| Makarov. | фактор роста B-клеток | B-cell growth factor (BCGF) |
| immunol. | фактор роста клеток эндотелия сосудов | vascular endothelial cell growth factor (VladStrannik) |
| med. | фактор роста костной ткани | bone-derived growth factor (Александр Стерляжников) |
| med. | фактор роста мегакариоцитов | thrombopoietin (Игорь_2006) |
| med. | фактор роста мегакариоцитов | megakaryocyte growth and development factor (Игорь_2006) |
| med. | фактор роста нервной ткани | NGF (nerve growth factor mazurov) |
| med. | фактор роста нервной ткани | nerve growth factor (Dude67) |
| biol. | фактор роста нервной ткани | nerve growth factor (Игорь_2006) |
| biotechn. | фактор роста нервов | nerve growth factor (белок, стимулирующий рост и формирование нервной ткани в норме и при опухолевых заболеваниях) |
| biol. | фактор роста нервов | nerve growth factor (небольшой секретируемый белок, усиливающий рост и ускоряющий дифференцировку некоторых видов нервных клеток Игорь_2006) |
| life.sc. | фактор роста осповакцины | vaccinia growth factor (VGF MichaelBurov) |
| med. | фактор роста, полученный из тромбоцитов | platelet-derived growth factor |
| med. | фактор роста, полученный из фибробластов | fibroblast-derived growth factor (Desdichado) |
| gen. | фактор роста рынка | market driver (bookworm) |
| mol.biol. | фактор роста соединительной ткани | connective tissue growth factor (Игорь_2006) |
| med. | фактор роста сосудистого эндотелия | vascular endothelial growth factor (VEGF, ФРСЭ MichaelBurov) |
| med. | фактор роста сосудистого эндотелия | VEGF (MichaelBurov) |
| biotechn. | фактор роста стволовой клетки | stem cell growth factor (гликопротеидный гормон, влияющий на функционирование стволовой клетки) |
| mol.biol. | фактор роста стволовых клеток | stem cell factor (Conservator) |
| immunol., obs. | фактор роста Т-клеток | interleukin-2 |
| biotechn. | фактор роста Т-клеток | T-cell growth factor (TCGF, интерлекин 2) |
| immunol. | фактор роста Т-клеток | T-cell growth factor |
| immunol. | фактор роста Т-клеток | T-cell growth factor (напр., интерлейкин 2) |
| med. | фактор роста Т-клеток | T-cell growth factor (interleukin-2) |
| biol. | фактор роста Т-клеток | T cell growth factor (напр., интерлейкин 3) |
| pharm. | фактор роста тромбоцитов | PDGF (platelet-derived growth factor alienooshka) |
| genet. | фактор роста тромбоцитов | PDGF (белок, синтезируемый тромбоцитами и освобождаемый в крови во время её свёртывания; Ф. р. т. – основной фактор роста сыворотки крови позвоночных, потенциальный митоген клеток соединительной ткани, характеризуется значительным уровнем гомологии с продуктом онкогена v-sis вируса саркомы обезьян dimock) |
| genet. | фактор роста тромбоцитов | platelet-derived growth factor (белок, синтезируемый тромбоцитами и освобождаемый в крови во время её свёртывания; Ф. р. т. – основной фактор роста сыворотки крови позвоночных, потенциальный митоген клеток соединительной ткани, характеризуется значительным уровнем гомологии с продуктом онкогена v-sis вируса саркомы обезьян dimock) |
| med. | фактор роста тромбоцитов | platelet growth factor |
| immunol. | фактор роста тучных клеток | mast cell growth factor (напр., интерлейкин 3) |
| immunol. | фактор роста тучных клеток | mast cell growth factor |
| biol. | фактор роста тучных клеток | mast cell growth factor (напр., интерлейкин) |
| dermat. | фактор роста фибробластов | FGF (Maria Labunskaya) |
| dent.impl. | фактор роста фибробластов | fibroblast growth factor (MichaelBurov) |
| med. | фактор роста фибробластов | FGF-23 (bigmaxus) |
| biochem. | фактор роста фибробластов человека | HFGF (Maria Donchenko) |
| biochem. | фактор роста фибробластов-основной | fibroblast growth factor – basic (FGF-b СеменовАлександр) |
| biochem. | фактор роста эндотелиальных клеток | ECGF (Maria Donchenko) |
| pharm. | фактор роста эндотелия сосудов | VEGF (ФРЭС kat_j) |
| med. | фактор роста эндотелия сосудов | vascular endothelial growth factor (medach.pro doktortranslator) |
| el. | фактор роста энтальпии горячего канала | enthalpy rise hot channel factor |
| el. | фактор роста энтальпии горячего канала | enthalpy rise engineering hot channel factor |
| el. | фактор роста энтальпии точек перегрева | enthalpy rise hot spot factor |
| med. | фактор роста эпидермиса | epidermal growth factor |
| biol. | фактор роста эпителия сосудов | vascular epithelial growth factor (epifa) |
| med. | фактор роста эпителия хрусталика | LEDGF (антиген-мишень Natalya Rovina) |
| gen. | фактор, сдерживающий рост | bottleneck (1. a specific problem in part of a process, that causes delays to the whole process: bottlenecks in production, resulting from a lack of spare parts 2. a place where a road is narrow or blocked, causing traffic to move very slowly. MED. The effective constraint on the maximum speed or level of an activity. Its use in economics is a physical analogy to the maximum rate at which a liquid can be poured through the neck of a bottle. In production, transport, or administration, the effective constraint is often a shortage of some specific form of labour or some particular piece of equipment. In production this could be a machine; in transport, a narrow bridge or roadworks; in distribution, a queue for a checkout assistant; in administration, a queue to see the boss. A major role of efficient management is to observe and remedy bottlenecks as they arise, or still better to foresee them and take action in time to prevent them from emerging. OE Alexander Demidov) |
| med. | фактор, стимулирующий выделение гормона роста | growth hormone-releasing factor (Игорь_2006) |
| med. | фактор, стимулирующий выделение гормона роста | somatotropin-releasing factor (Игорь_2006) |
| biol. | фактор, стимулирующий выделение гормона роста | somatoliberin (Игорь_2006) |
| biol. | фактор, стимулирующий выделение гормона роста | growth hormone releasing factor |
| busin. | фактор, стимулирующий рост | growth promoting factor |
| med. | фактор, стимулирующий рост колоний кроветворных клеток | interleukin-3 (Игорь_2006) |
| med. | фактор, стимулирующий рост колоний кроветворных клеток | multicolony-stimulating factor (Игорь_2006) |
| immunol. | фактор торможения роста | antigrowth factor |
| agric. | фактор, тормозящий выделение гормона роста | growth hormone-inhibiting factor |
| biol. | гипоталамический фактор, тормозящий высвобождение гормона роста | growth hormone-inhibiting factor |
| biol. | фактор, угнетающий выделение гормона роста | growth hormone release inhibiting factor |
| econ. | фактор экономического роста | driver of economic growth (A.Rezvov) |
| busin. | фактор экономического роста | growth factor |
| biochem. | фактора роста плаценты | placenta growth factor (Dimpassy) |
| econ. | факторы, вызывающие рост и падение рынка | bull and bear factors (A.Filonenko) |
| fin. | факторы, определяющие рост населения | determinants of population growth |
| med. | факторы, подавляющие рост | growth-suppressing features |
| med. | факторы роста | growth factors (естественные субстанции, способные стимулировать рост, пролиферацию и/или дифференцировку живых клеток; как правило, это пептидные или стероидные гормоны Игорь_2006) |
| gen. | факторы роста | forces propelling the increase (Ремедиос_П) |
| med. | факторы роста связывающие гепарин | heparin-binding growth factors |
| pharm. | факторы роста тромбоцитов | Platelet-derived growth factors (elibrary.ru estherik) |
| fin. | факторы, сдерживающие рост | headwinds ('More) |
| econ. | факторы, сдерживающие рост мировой экономики | global economic headwinds (CNN Alex_Odeychuk) |
| econ. | факторы экономического роста | growth factors |
| biotechn. | фибробластный фактор роста | fibroblast growth factor (белок, стимулирующий формирование и развитие кровеносных сосудов и фибробластов) |
| med. | Экспрессия рецептора эпидермального фактора роста | EGFR expression (Andy) |
| Makarov. | экспрессия факторов роста | growth factor expression |
| mol.biol. | эмбриональный фактор роста морских ежей | urchin embryonic growth factor (Игорь_2006) |
| biochem. | Эндокринная железа фактор роста эндотелия сосудов | Endocrine gland derived vascular endothelial growth factorEG-VEGFVEGF-EG (СеменовАлександр) |
| biotechn. | эпидермальный фактор роста | epidermal growth factor (белок, состоящий из 53 аминокислот, влияющий на рост эпидермальных клеток) |
| biol. | эпидермальный фактор роста | EGF (MichaelBurov) |
| med. | эпидермальный фактор роста | epidermal growth factor |
| biol. | эпидермальный фактор роста | epidermal growth factor (полипептид, ускоряющий пролиферацию тканей, препятствующий образованию рубцов, ускоряющий эпителизацию, способствующий быстрому заживлению Игорь_2006) |
| biochem. | эпидермальный фактор роста человека | HEGF (Maria Donchenko) |
