| Subject | Russian | English |
| UN | вещество или фактор, обусловливающий изменения в окружающей среде | environmental alterant |
| UN | вещество или фактор, обусловливающий изменения в окружающей среде | alterant |
| Makarov. | изменение свойств теста под воздействием различных факторов | response |
| busin. | изменение цен на рынке вызванное воздействием внутренних факторов рынка | technical rally |
| busin. | изменение цен на рынке вызванное воздействием внутренних факторов рынка | technical decline |
| econ. | изменение цен на рынке под воздействием внутренних факторов рынка | technical decline |
| media. | изменение частоты генератора, вызываемое нестабильностью внутренних факторов при постоянных параметрах окружающей среды и характеристиках источника питания | frequency aging |
| media. | изменение частоты генератора, вызываемое нестабильностью внутренних факторов при постоянных параметрах окружающей среды и характеристиках источника питания | aging |
| econ. | канал воздействия денежных факторов на потребление через изменение курса ценных бумаг | money-equity-consumption channel of influence |
| ecol. | короткоживущие факторы, воздействующие на изменение климата | short-lived climate pollutants (SLCP 25banderlog) |
| progr. | Критические факторы успеха корпоративной SOA требуют реструктуризации бизнес-процессов, изменений в управлении сервисами и в конечном счёте реорганизации | the enterprise SOA CSF will demand business-process reengineering, new governance around services, and ultimately reorganization |
| lat. | с необходимыми изменениями всех факторов | mutatis mutandis (igisheva) |
| bank. | способность цен меняться при изменении спроса, предложения либо других экономических факторов | price elasticity |
| mil., astronaut. | стационарный спутник "Сеос" для изучения динамики изменения факторов окружающей среды | synchronous earth observatory satellite |
| econ. | Технические изменения прогресс, когда при любых сочетаниях производственных факторов средний и предельный продукты всех факторов увеличиваются в одинаковой пропорции | Hick-neutral technical change (25banderlog) |
| med. | фактор, вызывающий изменение просвета бронхов | bronchomotor |
| ecol. | фактор, вызывающий изменения в окружающей среде | environmental alterant |
| ecol. | фактор, вызывающий экологические изменения | environmental alterant |
| gen. | фактор изменений | change agent (Alex Lilo) |
| gen. | фактор изменений | driver for change (felog) |
| gen. | фактор изменений | vehicle of change (Бруклин Додж) |
| gen. | фактор изменений | agent of change (Alex Lilo) |
| astronaut. | фактор изменения дозы | dose modification factor |
| el. | фактор изменения дозы | dose modifying factor |
| scient. | это зависит от многочисленных факторов, в том числе и от того, являются ли эти изменения обратимыми | it depends on numerous factors including whether the change is reversible |
