| Subject | Russian | English |
| progr. | внедрённый файл ресурсов | embedded resource file (Alex_Odeychuk) |
| progr. | двоичный файл ресурсов | binary resource file (ssn) |
| progr. | доступ к файлам ресурсов | resource access (Alex_Odeychuk) |
| media. | загрузить том диска, чтобы содержащиеся в нём файлы и другие ресурсы стали доступны пользователям | mount |
| progr. | значение из файла ресурсов | resource value (Alex_Odeychuk) |
| transp. | иконка, хранящаяся в ресурс-файле приложения | icon resource (ssn) |
| media. | одна из двух ветвей файла — содержит ресурсы, необходимые файлу | resource fork (шрифты, код или пиктограммы) |
| media. | программа поиска WWW-адреса нужной пользователю Internet организации, одна из версий умеет сама запускать браузер и передавать ему адреса, а также просматривать файлы на локальных ресурсах | WWW Address Finder 1.1 |
| media. | программа с меню, которое позволяет найти файл, программу, определение или другие ресурсы на заданную тему в UNIX-системах, подсоединённых к Internet | gooseneck (разработка университета штата Миннесота) |
| progr. | произвольные XML-файлы ресурсов | arbitrary XML resource files (ssn) |
| progr. | работа с произвольными XML-файлами ресурсов | working with arbitrary XML resource files (ssn) |
| progr. | расположение файла ресурсов | resource file location (Alex_Odeychuk) |
| media. | специальный файл, содержащий набор инструкций, используемых сервером дистанционного управления ресурсами сети, для сетевой установки дистрибутивов программного обеспечения на всех машинах организации | package definition file |
| comp., MS | файл индекса ресурсов пакета | package resource index file (A binary file used in Windows Store apps to store resources for all languages, cultures, and scale factors) |
| el. | файл ресурса | resource file (файл данных и карты распределения ресурса) |
| comp., net. | файл ресурса | resource file |
| IT | файл ресурса меню | menu resource file |
| comp., MS | файл ресурсов | resource file (A file that consists of resource data and the resource map that indexes it) |
| progr. | файл ресурсов, внедрённый в сборку приложения | embedded resource file (Alex_Odeychuk) |
| progr. | файл ресурсов пакета расширения | plug-in resources file (русс. термин "пакет расширения" взят для перевода из кн.: Суменко Л.Г. Англо-русский словарь по информационным технологиям. – М.: ГП ЦНИИС, 2003. Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | файл ресурсов совместимости приложений | application compatibility resource file (Windows 8.1 ssn) |
| SAP.tech. | файл языкового ресурса | language resource file |
| SAP.tech. | файл языкового ресурса | language resource |
| progr. | XML-файлы ресурсов | XML resource files (ssn) |
| progr. | файлы ресурсов | resource files (ssn) |
| progr. | файлы ресурсов устройства | device resource files (ssn) |
| comp., net. | формат файла взаимодействия ресурсов | RIFF |
| comp., net. | формат файлов взаимодействия ресурсов | resource interchange file format |
