| Subject | Russian | English |
| phys. | анализ фазовых сдвигов | phase-shift analysis |
| media. | в системах с расширенным спектром — управляемый фазовый сдвиг тактового сигнала, который поступает в приёмник для генерации сигнала ошибки, используемого для управления тактовой частотой | dither |
| tech. | взаимный фазовый сдвиг | reciprocal phase shift |
| media. | внезапный фазовый сдвиг, вызываемый возмущением в системе или вне её | phase hits |
| media. | внезапный фазовый сдвиг, вызываемый возмущением в системе или вне её | phase hit |
| automat. | вносимый фазовый сдвиг | insertion phase shift (напр., пьезоэлектрического реле) |
| tech. | вносимый фазовый сдвиг | insertion phase shift |
| el. | гауссовская манипуляция минимальным фазовым сдвигом | Gaussian minimum shift keying |
| nautic. | генератор с фазовым сдвигом | phase-shift oscillator |
| el. | двукратная фазовая манипуляция со сдвигом | staggered phase keying |
| tech. | двукратная фазовая манипуляция со сдвигом | staggered quadriphase-shift keying |
| el. | двукратная фазовая манипуляция со сдвигом | staggered phase-shift keying |
| tech. | двукратная фазовая манипуляция со сдвигом | staggered quadriphase keying |
| telecom. | дифференциальное четвертичное переключение со сдвигом фазы, дифференциальная квадратурная фазовая манипуляция | DQPSK (rfcmd.ru fountik) |
| house. | дифференциальный фазовый сдвиг | differential phase |
| tech. | дифференциальный фазовый сдвиг | differential phase shift |
| commun. | допустимый фазовый сдвиг | rated phase angle |
| el. | значение частоты, соответствующее фазовому сдвигу, кратному 180° | π point (в фазовращателе) |
| el. | значение частоты, соответствующее фазовому сдвигу, кратному 180° | pi-point (в фазовращателе) |
| tech. | измеритель напряжения и фазового сдвига | phase vector voltmeter |
| tech. | измеритель фазового сдвига | phase-angle meter |
| el. | измеритель фазового сдвига | phasemeter |
| media. | измеритель фазового сдвига | phase meter (прибор, который может быть использован для измерения и индикации разности фаз между двумя переменными величинами на одной и той же частоте) |
| el. | измеритель фазового сдвига | phasometer |
| tech. | измеритель фазового сдвига | phase meter |
| tech. | имитатор фазового сдвига | phase-shift simulator |
| tech. | имитатор фазового сдвига | phase simulator |
| media. | искажение, возникающее, когда скорость изменения фазового сдвига в зависимости от частоты не постоянна в частотном диапазоне системы передачи | envelope delay distortion |
| el. | квадратурная манипуляция фазовым сдвигом | quadrature phase shift keying |
| el. | квадратурная манипуляция фазовым сдвигом | quadrature phase keying |
| tech. | квадратурная манипуляция фазовым сдвигом | quadrature phase-shift keying |
| tech. | квадратурная фазовая манипуляция со сдвигом | offset quadrature phase-shift keying |
| tech. | квадратурная фазовая манипуляция со сдвигом | offset quadrature phase keying |
| media. | квадратурная фазовая манипуляция со сдвигом, свободная от межсимвольных интерференций и дрожаний | intersymbol-interference and jitter-free (OQPSK, полосно-эффективный метод модуляции, OQPSK — offset quadrature PSK) |
| media. | кодирование цифровых сигналов посредством фазовой манипуляции, при которой «нуль» кодируется сдвигом фазы несущей на +90°, а «единица» — на —90°, резкие фазовые переходы сглаживаются фильтрацией | filtered symmetric differential phase-shift keying |
| quant.el. | компенсирующий фазовый сдвиг | compensating phase lag |
| el. | коэффициент избыточного фазового сдвига | excess phase-shift factor (в СВЧ-технике) |
| laser. | лазерный интерферометр с фазовым сдвигом | phase-shift laser interferometer |
| Makarov. | манипуляция минимальным фазовым сдвигом | minimum shift keying |
| geophys. | миграция методом фазового сдвига | phase-shift migration |
| astronaut. | модуляция с фазовым сдвигом | phase-shift keying |
| el. | невзаимный фазовый сдвиг | differential phase shift |
| el. | невзаимный фазовый сдвиг | nonreciprocal phase shift |
| tech. | непрерывная фазовая модуляция со сдвигом частоты | continuous-phase frequency-shift keying |
| automat. | неравномерность частотной характеристики фазового сдвига | ripple of phase-shift characteristic |
| antenn. | нулевой фазовый сдвиг | zero phase shift |
| media. | обобщённая квадратурная фазовая манипуляция со сдвигом | generalized offset quadrature phase-shift keying |
| antenn. | образцовая мера фазового сдвига | phase shift standard |
| nano | оператор фазового сдвига | phase-shift operator |
| antenn. | отношение затухания волны в слое к вызванному этим затуханием дополнительному фазовому сдвигу | conductivity ratio |
| antenn. | отрицательный фазовый сдвиг | negative phase shift (отставание по фазе) |
| tech. | паразитный фазовый сдвиг | amplitude-dependent phase shift (при АМ – ФМ преобразовании) |
| Makarov. | паразитный фазовый сдвиг | amplitude-dependent phase shift (при АМ-ФМ преобразовании) |
| antenn. | положительный фазовый сдвиг | positive phase shift (опережение по фазе) |
| antenn. | полоса пропускания, определяемая по величине фазового сдвига | phase-shift bandwidth |
| comp., net. | преобразование фазового сдвига в цифровую форму | phase-shift coder |
| mech. | преобразователь фазового сдвига в цифровой код | phase-shift coder |
| IT | преобразователь фазового сдвига в цифровую форму | phase-shift coder |
| progr. | пропорциональное управление / фазовый сдвиг | ratio control/phase shift |
| nano | случайный фазовый сдвиг | random phase shift |
| immunol. | температура фазового сдвига | phase transition temperature |
| media. | тип кабеля, разработанного с учётом исследований фазового сдвига цифрового сигнала | Info-Link (используются разъёмы RCA, XLR или BNC) |
| microel. | установившийся фазовый сдвиг | steady-state phase shift |
| tech. | фазовая манипуляция со сдвигом | offset PSK |
| tech. | фазовая манипуляция со сдвигом | offset phase-shift keying |
| el. | фазовая манипуляция со сдвигом | offset phase keying |
| telecom. | фазовая манипуляция со сдвигом | staggered phase keying |
| telecom. | фазовая манипуляция со сдвигом | staggered phase shift keying |
| Makarov. | фазовая манипуляция со сдвигом | staggered phase-shift keying |
| Makarov. | фазовые сдвиги s-волны | s wave phase shifts |
| tech. | фазовый сдвиг | phase shift |
| media. | фазовый сдвиг | phase deviation (пиковая разность между мгновенным фазовым углом модулированного колебания и синусоидальной несущей) |
| tech. | фазовый сдвиг | phase shifting |
| construct. | фазовый сдвиг | phase difference |
| math. | фазовый сдвиг | phase change |
| nano | фазовый сдвиг | phase gain |
| mus. | фазовый сдвиг | phase displacement |
| traf. | фазовый сдвиг | offset (AlexanderGerasimov) |
| phys. | фазовый сдвиг | phase-shifting |
| astronaut. | фазовый сдвиг | phase lag |
| auto.ctrl. | фазовый сдвиг | phase delay (ssn) |
| physiol. | фазовый сдвиг | retardance (при поляризационной оптической микроскопии Игорь_2006) |
| tech. | фазовый сдвиг | skew |
| avia. | фазовый сдвиг | phase deviation |
| media. | фазовый сдвиг, возникающий в световой волне при её отражении, величина сдвига пропорциональна углу падения и градиенту показателя преломления | Goos-Haenchen shift |
| telecom. | фазовый сдвиг сигнала, вызванный колебаниями коэффициента ионосферного отражения | diurnal phase shift |
| automat. | фазовый сдвиг замкнутого контура | closed-loop phase angle |
| oil | фазовый сдвиг между соседними каналами | differential phase shift |
| media. | фазовый сдвиг может вызвать подавление сигналов в микрофонах и громкоговорителях, а также искажение цветового тона на ТВ изображении | phase displacement |
| media. | фазовый сдвиг может вызвать подавление сигналов в микрофонах и громкоговорителях, а также искажение цветового тона на ТВ изображении | phase shift |
| geophys. | фазовый сдвиг огибающей | envelope phase shift |
| geophys. | фазовый сдвиг плюс интерполяция | phase-shift plus interpolation (MichaelBurov) |
| geophys. | фазовый сдвиг плюс интерполяция | PSPI (MichaelBurov) |
| metrol. | фазовый сдвиг колебаний под влиянием резонатора | cavity phase shift |
| automat. | фазовый сдвиг разомкнутого контура | open-loop phase angle |
| tech. | фазовый сдвиг синхронизирующих импульсов | clock skew |
| aerohydr. | фазовый сдвиг, создающий напряжения | stress-producing phase shift |
| tech. | фазовый сдвиг тактовых импульсов | clock skew |
| el. | фазовый сдвиг хронирующих импульсов | clock skew |
| media. | фазовый сдвиг электромагнитных сигналов, связанный с ежедневными изменениями условий окружающей среды | diurnal phase shift (в основном ионосферных условий) |
| antenn. | ферритовый фазовращатель, фазовый сдвиг в котором создаётся за счёт остаточного намагничивания | remanent ferrite phaser |
| antenn. | ферритовый фазовращатель, фазовый сдвиг в котором создаётся за счёт остаточного намагничивания | latching ferrite phaser |
| mil., avia. | формирователь фазового сдвига | phase shift driver |
| telecom. | характеристика фазового сдвига | phase-shift characteristic |
| antenn. | характеристика фазового сдвига | phase-shift response |
| media. | четырёхпозиционная фазовая манипуляция синусоидальной несущей, в которой «единицы» и «нули» представляются сдвигом фазы 0°, +90°, -90° и +180° | quadriphase shift keying |
| auto.ctrl. | чистый фазовый сдвиг | pure phase delay (ssn) |
| nano | ширина полосы пропускания, определяемая величиной фазового сдвига | phase-shift bandwidth |
| tech. | ядерный фазовый сдвиг | nuclear phase shift |
