| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | автоматический фазовращатель | automatic phase shifter |
| Makarov. | активный калиброванный фазовращатель | phase generator |
| Makarov. | акустоэлектронный фазовращатель | acoustoelectric phase shifter |
| house. | аналоговый фазовращатель | analog phase shifter |
| antenn. | антенный фазовращатель | antenna phase shifter |
| el. | блок фазовращателей | phase shifter bank |
| tech. | быстродействие фазовращателя | phase-shifter speed |
| tech. | быстродействующий фазовращатель | fast phase shifter |
| tech. | взаимный фазовращатель | reciprocal phase shifter |
| el. | волноводный фазовращатель | phase-shifter waveguide |
| tech. | волноводный фазовращатель | waveguide phase shifter |
| antenn. | вращающийся фазовращатель | rotatable phase shifter |
| house. | вращающийся фазовращатель | rotary phase shifter |
| antenn. | вращающийся фазовращатель | rotable phase shifter |
| media. | газоразрядный фазовращатель | phase-shifter tube (прибор с распределённым взаимодействием, предназначенный для использования в линии передачи с целью регулирования эффективной электрической длины) |
| tech. | газоразрядный фазовращатель | phase-shifter tube |
| phys. | генератор с фазовращателем | phase-shift oscillator |
| antenn. | двухпластинчатый волноводный фазовращатель | twin-slab waveguide phase shifter (пластины диэлектрические или ферритовые) |
| radio | диодный фазовращатель | diode phaser (I. Havkin) |
| tech. | диодный фазовращатель | diode phase shifter |
| tech. | диодный фазовращатель Х-диапазона | X-band diode phase shifter |
| telecom. | дискретный фазовращатель | digital-phase shifter |
| telecom. | дискретный фазовращатель | bit-phase shifter |
| media. | дискретный фазовращатель | incremental phase modulator |
| tech. | дискретный фазовращатель | bit phase shifter |
| tech. | дискретный фазовращатель | discrete phaser |
| tech. | дискретный фазовращатель | discrete phase shifter |
| tech. | дискретный фазовращатель | digital phase shifter |
| antenn. | дискретный фазовращатель | quantized phase shifter |
| tech. | дискретный ферритовый фазовращатель | digital ferrite phase shifter |
| antenn. | дифференциальный фазовращатель | differential phase shifter |
| el. | задержка в фазовращателях | real-time delay (антенной решётки ssn) |
| electr.eng. | индукционный фазовращатель | Helmholtz coil phase shifter |
| el. | индукционный фазовращатель | induction phase shifter |
| tech. | индукционный фазовращатель | Helmholtz-coil phase shifter |
| Makarov. | интегрально-оптический фазовращатель | integrated optical phase shifter |
| antenn. | интегральный фазовращатель | integrated phase shifter |
| el. | калиброванный фазовращатель | calibrated phaser |
| tech. | калиброванный фазовращатель | calibrated phase shifter |
| antenn. | квантованный фазовращатель | quantized phase shifter |
| house. | коаксиальный фазовращатель | coaxial phase shifter |
| antenn. | комбинированный фазовращатель | hybrid phase shifter (напр., изготовленный частично из полосковой линии, частично из волновода) |
| antenn. | компактный фазовращатель | packaged phase shifter |
| media. | косинусный фазовращатель | cosine phase converter |
| quant.el. | матрица фазовращателей | phasor matrix |
| telecom. | микрополосковый фазовращатель | strip-line shifter |
| telecom. | микрополосковый фазовращатель | microstrip-line shifter |
| antenn. | миниатюризированный фазовращатель | packaged phase shifter |
| tech. | многозвенный фазовращатель | multisection phase shifter |
| telecom. | многопозиционный фазовращатель | multistable phase shifter |
| mil., avia. | многорежимная бортовая радиолокационная станция с антенной решёткой на твёрдых схемах с диодными с фазовращателями | multimode airborne solidstate array radar |
| antenn. | многосекционный фазовращатель | multisection phase shifter |
| antenn. | многоячейковый фазовращатель | multisection phase shifter |
| tech. | модуль диодного фазовращателя | diode phase shifter module |
| antenn. | мощный фазовращатель | high-power phase shifter |
| antenn. | направленный фазовращатель | directional phase changer |
| antenn. | направленный фазовращатель | directional phase shifter |
| media. | невзаимный фазовращатель | irreversible phase shifter (изменение фазы сигнала отличается в прямом и обратном направлениях) |
| el. | невзаимный фазовращатель | nonreciprocal phase shifter |
| astronaut. | невзаимный фазовращатель | non-reciprocal phase-shifter |
| tech. | невзаимный фазовращатель | irreversible phase shifter |
| electr.eng. | невзаимный фазовращатель | nonreciprocal phase-shifter |
| tech. | невзаимный фазовращатель | directional phase shifter |
| tech. | непрерывный фазовращатель | continuous phase shifter |
| tech. | нерегулируемый фазовращатель | noncontrollable phase shifter |
| antenn. | нерегулируемый фазовращатель | fixed phase shifter |
| tech. | неуправляемый фазовращатель | noncontrollable phase shifter |
| antenn. | отражательный диодный фазовращатель | reflective diode phase shifter |
| antenn. | отражательный фазовращатель | reflective phasor |
| tech. | отражательный фазовращатель | reflection phase shifter |
| tech. | отражательный фазовращатель | reflective phase shifter |
| telecom. | отражательный фазовращатель | reflective shifter |
| telecom. | отражательный фазовращатель | reflection shifter |
| antenn. | отражательный фазовращатель | reentrant phase shifter |
| el. | переменный фазовращатель | step phase shifter |
| tech. | переменный фазовращатель | variable phase shifter |
| el. | плавнопеременный фазовращатель | analog phase shifter |
| el. | плавно-переменный фазовращатель | analog phase shifter |
| el. | плавный фазовращатель | variable shifter (ssn) |
| tech. | плавный фазовращатель | analog phase shifter |
| automat. | плазменный фазовращатель | plasma phase shifter |
| el. | планарный фазовращатель | planar phase shifter |
| telecom. | n-пластинчатый фазовращатель | n-slab phase shifter |
| mil., avia. | поворотный дискретный фазовращатель | rotary phase shifter |
| nano | поворотный фазовращатель | rotary phase shifter |
| el. | подстроечный фазовращатель | trimming phase shifter (антенной решётки) |
| telecom. | подстроечный фазовращатель | trimming-phase shifter |
| telecom. | полосковый фазовращатель | microstrip-line shifter |
| telecom. | полосковый фазовращатель | strip-line shifter |
| tech. | полосковый фазовращатель | strip-line phase shifter |
| tech. | полосковый фазовращатель | stripline phase shifter |
| tech. | полосковый фазовращатель | strip phase shifter |
| Makarov. | полупроводниковый фазовращатель | semiconductor phase shifter |
| antenn. | поляризационно-нечувствительный фазовращатель | polarization-insensitive phaser |
| el. | поляризационно-чувствительный фазовращатель | polarization sensitive phaser |
| el. | постоянный фазовращатель | fixed phaser |
| tech. | постоянный фазовращатель | fixed phase shifter |
| tech. | постоянный фазовращатель, фиксированный фазовращатель | fixed phaser |
| astronaut. | преобразователь типа вал-число с фазовращателем | phase-shift coder |
| house. | проходной фазовращатель | transmission phase shifter |
| antenn. | проходной фазовращатель | transmissive phasor |
| el. | регулируемый плавный или ступенчатый фазовращатель | variable shifter |
| tech. | регулируемый фазовращатель | variable phase shifter |
| tech. | регулируемый фазовращатель | controllable phase shifter |
| el. | регулируемый фазовращатель | variable shifter |
| telecom. | регулируемый фазовращатель | variable phase-shifter (ssn) |
| telecom. | регулируемый фазовращатель | variable phaseshifter (ssn) |
| tech. | регулируемый фазовращатель | controllable phaser |
| nano | решётка фазовращателей | phase-shifter array |
| telecom. | сверхвысокочастотный фазовращатель | microwave phaser |
| el. | СВЧ-фазовращатель | microwave phaser |
| el. | СВЧ-фазовращатель | microwave phase shifter |
| antenn. | сегнетоэлектрический фазовращатель | ferroelectric phase shifter |
| media. | сочетание симметрирующего устройства с фазовращателем | balun phase shifter (в единой конструкции) |
| antenn. | спиральный фазовращатель | helical phase shifter |
| antenn. | спиральный фазовращатель | helic phase shifter |
| el. | ступенчатый фазовращатель | variable shifter (ssn) |
| el. | ступенчатый фазовращатель | step phase shifter |
| antenn. | твёрдотельный фазовращатель | solid state phase shifter |
| el. | тороидальный фазовращатель | toroidal phase shifter |
| media. | трёхпластинчатый фазовращатель | triplate phase shifter |
| telecom. | узкополосный фазовращатель | narrow-band phase shifter |
| el. | управляемый напряжением фазовращатель | voltage-controlled phase shifter |
| antenn. | управляемый фазовращатель | controllable phase shifter |
| nucl.pow. | усилитель-фазовращатель | phase shifting amplifier |
| avia. | усилитель-фазовращатель | phase-shifting amplifier |
| tech. | фазовращатель бегущей волны | traveling-wave phase shifter |
| antenn. | фазовращатель в виде длинной линии, нагруженный диодами | diode-loaded line phase shifter |
| el. | фазовращатель на антиферромагнетике | antiferromagnetic phase shifter |
| antenn. | фазовращатель на высокий уровень мощности | high-power phase shifter |
| el. | фазовращатель на гибридной ИС | hybrid integrated-circuit phase shifter |
| el. | фазовращатель на ГИС | hybrid integrated-circuit phase shifter |
| antenn. | фазовращатель на двойной меандровой линии | dual-meander line phase shifter |
| antenn. | фазовращатель на p-i-n-диодах | p-i-n diode phasor |
| antenn. | фазовращатель на p-i-n-диодах | p-i-n diode phase shifter |
| house. | фазовращатель на диодах с p-i-n-структурой | p-i-n diode phase shifter |
| el. | фазовращатель на логических элементах или не | nor-gate phase shifter |
| antenn. | фазовращатель на меандровой линии | meander-line phase shifter |
| nano | фазовращатель на микрополосковой. линии | microstrip phase shifter |
| tech. | фазовращатель на микрополосковой линии | microstrip phase shifter |
| el. | фазовращатель на объёмных элементах | bulk-element phase shifter |
| el. | фазовращатель на полупроводниковых диодах | semiconductor diode phase shifter |
| tech. | фазовращатель на связанных линиях | coupled-line phase shifter |
| antenn. | фазовращатель на три дискрета фазы | 3-bit phase shifter |
| nano | фазовращатель на ферритовой подложке | ferrite phase shifter |
| antenn. | фазовращатель на четыре дискрета фазы | 4-bit phase shifter |
| el. | фазовращатель на эффекте Фарадея | faraday rotation phase shifter |
| tech. | фазовращатель на эффекте Фарадея | Faraday phase shifter |
| antenn. | фазовращатель, не чувствительный к поляризации | polarization insensitive phase shifter (поля) |
| mil., avia. | фазовращатель отклонения луча | beam deflection phase shifter |
| house. | фазовращатель отражательного типа | reflection phase shifter |
| tech. | фазовращатель отражательного типа | reflection-type phase shifter |
| el. | фазовращатель Реджа-Спенсера | Reggia-Spencer phase shifter |
| antenn. | фазовращатель Реджиа-Спенсера | Reggia-Spencer phase shifter |
| tech. | фазовращатель с вращением поля | rotary-field phase shifter |
| el. | фазовращатель с двумя пластинами | twin-slab phase shifter |
| antenn. | фазовращатель с использованием TEM-волны | TEM phase shifter |
| antenn. | фазовращатель с использованием замедленной волны | slow wave phase shifter |
| antenn. | фазовращатель с использованием остаточного магнитного поля | remanent phase shifter |
| antenn. | фазовращатель с использованием остаточного магнитного поля | latching phase shifter |
| antenn. | фазовращатель с использованием спиральной волны | helical-mode phase shifter |
| antenn. | фазовращатель с круговой поляризацией | circularly polarized phase shifter |
| tech. | фазовращатель с малыми потерями | low-loss phase shifter |
| media. | фазовращатель с механической регулировкой | mechanical phase shifter |
| el. | фазовращатель с одной пластиной | single-slab phase shifter |
| tech. | фазовращатель с поворотной пластиной | rotary-vane phase shifter |
| antenn. | фазовращатель с подавлением вращения плоскости поляризации | suppressed-rotation phase shifter |
| tech. | фазовращатель с подвижной диэлектрической пластинкой | dielectric-vane phase shifter |
| tech. | фазовращатель с постоянным сдвигом фазы | phase shifter with constant phase shift |
| el. | фазовращатель с тонкой пластиной | thin-slab phase shifter |
| tech. | фазовращатель с удлинителем линии | line-stretcher phase shifter |
| el. | фазовращатель с управлением магнитным потоком | flux-drive phase shifter |
| el. | фазовращатель с фиксацией состояния | latching phase shifter |
| el. | фазовращатель с цифровым управлением | bit phase shifter |
| el. | фазовращатель с цифровым управлением | digital phase shifter (ssn) |
| tech. | фазовращатель с цифровым управлением | digitally controlled phase shifter |
| nano | фазовращатель СВЧ диапазона | microwave phase shifter |
| telecom. | фазовращатель, управляемый напряжением | voltage-controlled shifter |
| tech. | фазовращатель, управляемый напряжением | voltage-controlled phase shifter |
| gen. | фазовращатель, фазировщик | faser (Устройство, применяемое в записи звука для смещения фаз осцилляторов относительно друг друга salivann) |
| nano | фазовращатель ФАР | phased array shifter |
| tech. | фазовращатель Х-диапазона | X-band phase shifter |
| antenn. | фазовращатель, чувствительный к поляризации | polarization sensitive phase shifter (поля) |
| el. | фарадеевский фазовращатель | faraday rotation phase shifter |
| antenn. | фарадеевский фазовращатель | Faraday phase shifter (с использованием эффекта Фарадея) |
| el. | ферритовый фазовращатель | ferrite phaser |
| house. | ферритовый фазовращатель | ferrite phase shifter |
| astronaut. | ферритовый фазовращатель в прямоугольном волноводе | rectangular guide ferrite phase shifter |
| el. | ферритовый фазовращатель с диэлектриком | dielectric-loaded ferrite phase shifter |
| antenn. | ферритовый фазовращатель, фазовый сдвиг в котором создаётся за счёт остаточного намагничивания | remanent ferrite phaser |
| antenn. | ферритовый фазовращатель, фазовый сдвиг в котором создаётся за счёт остаточного намагничивания | latching ferrite phaser |
| telecom. | ферромагнитный фазовращатель | gyrator |
| antenn. | ферромагнитный фазовращатель | ferromagnetic phase shifter |
| el. | фиксированный фазовращатель | fixed phaser |
| tech. | фиксированный фазовращатель | fixed phase shifter |
| house. | цифровой фазовращатель | digital phase shifter |
| antenn. | электрически управляемый фазовращатель | electronically variable phase shifter |
| nano | электронно-оптический фазовращатель | electrooptical phase shifter |
| quant.el. | электрооптический фазовращатель | electrooptical phase shifter |
