| Subject | Russian | English |
| dipl. | вступить в новую фазу стабильного роста | have entered a new stage of steady growth (говоря о двусторонних отношениях // CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| laser. | выращивание рост с применением метода химического осаждения из газовой фазы с лазерным управлением | LCVD growth |
| laser. | выращивание рост с применением метода химического осаждения из паровой фазы с лазерным управлением | LCVD growth |
| Makarov. | критическая фаза роста | critical growth phase |
| med. | культура в логарифмической фазе роста | logarithmic phase culture |
| biotechn. | культура, находящаяся в лаг фазе логарифмического роста | lag phase culture |
| tech. | культура, находящаяся в логарифмической фазе роста | logarithmic phase culture |
| biotechn. | культура, находящаяся в медленной фазе логарифмического роста | lag phase culture |
| biotechn. | культура, находящаяся в начальной фазе логарифмического роста | lag phase culture |
| tech. | культура, находящаяся в поздней логарифмической фазе роста | late-log culture |
| biotechn. | культура, находящаяся в поздней фазе логарифмического роста | late-log culture |
| tech. | латентная фаза роста | latent growth (клеток) |
| biotechn. | латентная фаза роста | latent growth |
| med. | латентная фаза роста | lag phase |
| tech. | латентная фаза роста, скрытая фаза роста | latent growth (клеток) |
| biotechn. | линейная фаза роста | linear growth |
| immunol. | лог-фаза роста | exponential growth phase |
| Makarov. | лог-фаза роста | log phase |
| astronaut. | логарифмическая фаза роста | exponential growth phase |
| med. | логарифмическая фаза роста | logarithmic phase |
| genet. | логарифмическая фаза роста | logarithmic phase (of growth; фаза роста бактериальной культуры, при которой удвоение количества клеток происходит постоянно за определенные промежутки времени; на этом этапе оболочка клеток истончёна ("незрелые" клетки), что повышает их повреждаемость внешними воздействиями; Л. ф. р. следует за фазой ускорения роста dimock) |
| genet. | логарифмическая фаза роста | logarithmic phase of growth (dimock) |
| Makarov. | логарифмическая фаза роста | log phase |
| biotechn. | медленная фаза роста | latent growth |
| phys. | рост кристалла из газовой фазы | vapor phase growth |
| phys. | рост из паровой фазы | growth from vapor |
| met. | рост из паровой фазы | growth from the vapor phase |
| tech. | рост кристаллов метастабильных фаз | growth of metastable phases |
| el. | рост метастабильных фаз | growth of metastable phases |
| tech. | рост метастабильных фаз | growth of metastable phases (кристаллов) |
| bot. | рост на линейной фазе | linear growth |
| agric. | рост на экспоненциальной фазе | exponential growth |
| nano | рост с применением метода химического осаждения из газовой фазы | growth by CVD growth |
| nano | рост с применением метода химического осаждения из газовой фазы | CVD growth |
| nano | рост с применением метода химического осаждения из газовой фазы на основе механизма "пар-жидкость-кристалл" | CVD-VLS growth |
| laser. | рост с применением метода химического осаждения из газовой фазы с лазерным управлением | laser chemical vapor deposition growth |
| laser. | рост с применением метода химического осаждения из газовой фазы с лазерным управлением | laser-assisted chemical vapor deposition growth |
| nano | рост с применением метода химического осаждения из паровой фазы | growth by CVD growth |
| nano | рост с применением метода химического осаждения из паровой фазы | CVD growth |
| nano | рост с применением метода химического осаждения из паровой фазы на основе механизма "пар-жидкость-кристалл" | CVD-VLS growth |
| laser. | рост с применением метода химического осаждения из паровой фазы с лазерным управлением | laser chemical vapor deposition growth |
| laser. | рост с применением метода химического осаждения из паровой фазы с лазерным управлением | laser-assisted chemical vapor deposition growth |
| biotechn. | скрытая фаза роста | latent growth |
| tech. | скрытая фаза роста | latent growth (клеток) |
| nano | слой роста фазы | growth layer |
| biol. | стационарная фаза роста | stationary growth phase |
| tech. | фаза активного роста | vegetative phase |
| tech. | фаза активного роста | feeding phase |
| biotechn. | фаза замедления роста | deceleration phase |
| genet. | фаза замедления роста | phase of growth declining (фаза уменьшения скорости деления клеток в бактерильной культуре, происходящего из-за истощения культуральной среды, высокой плотности бактерий и накопления ядовитых продуктов метаболизма в культуре; Ф. з. р. сменяет логарифмическую фазу роста и переходит в максимальную стационарную фазу (на которой число делящихся клеток равно числу погибающих), затем – в логарифмическую фазу гибели, когда уменьшение числа клеток постоянно, и затем в фазу приспособления (конечная стационарная фаза), когда число делящихся и погибающих клеток выравнивается на очень низком значении численности клеточной популяции dimock) |
| Makarov. | фаза затухания роста | retardation phase (при размножении дрожжей) |
| biol. | фаза логарифмического роста | logarithmic phase |
| biotechn. | фаза логарифмического роста | log growth phase (фаза в развитии культуры клеток характеризующаяся увеличением клеток в геометрической прогрессии Игорь_2006) |
| biol. | фаза логарифмического роста | log phase |
| water.suppl. | фаза логарифмического роста микроорганизмов | log-growth phase (период бурного развития в водном объекте или очистном сооружении) |
| paleont. | фаза органического роста | anabasis (по Соболеву
MichaelBurov) |
| biotechn. | фаза позднего логарифмического роста | late logarithmic growth |
| tech. | фаза позднего логарифмического роста | late logarithmic growth (клеток) |
| ecol. | фаза роста | growth stage |
| fin. | фаза роста | up-leg (Alibaba Group Holding Limited's (NYSE:BABA) shares have been languishing in the last two years, dropping more than 62% from their all-time high of $317.14. Since November, however, shares of Alibaba have moved into a new up-leg and have more than doubled.  seekingalpha.com aldrignedigen) |
| ecol. | фаза роста | phenological stage |
| biotechn. | фаза роста | growth phase (стадия развития микробных клеток в питательной среде) |
| biol. | фаза роста | growth phase |
| Makarov. | фаза роста и развития | growth stage |
| Makarov. | фаза роста и развития | developmental stage |
| agric. | фаза роста и формирования корнеплодов | stage of root growth and development (Artemie) |
| biol. | фаза стационарного роста | stationary growth phase (Conservator) |
| genet. | фаза ускорения роста | phase of growth acceleration (этап увеличения скорости делений клеток в бактериальной культуре; на этой стадии клетки могут достигать максимальных для конкретного штамма бактерий размеров; Ф. у. р. следует за лаг-фазой (начальная фаза роста) и сменяется логарифмической фазой роста dimock) |
| busin. | фаза экономического роста | prosperity phase |
| biol. | фаза экспоненциального роста | exponential phase |
| ecol. | фаза эндогенного роста | endogenous-growth phase |
| Makarov. | фаза эндогенного роста | endogenous-growth phase (развитие микроорганизмов в периоды прекращения подачи сточных вод в аэротенк) |
| Makarov. | фазы роста | growth phases |
| account. | цикл, в котором фаза кризиса проявляется в форме снижения темпов экономического роста | subcycle |
| genet. | экспоненциальная фаза роста | exponential growth phase> (фаза роста культуры клеток, характеризующаяся экспоненциальным увеличением их числа; Э. ф. р. переходит в стационарную фазу роста dimock) |
| biotechn. | экспоненциальная фаза роста | exponential growth (напр., культуры микроорганизма) |
| immunol. | экспоненциальная фаза роста | exponential growth phase |
| tech. | экспоненциальная фаза роста | exponential growth (клеток) |
| Makarov. | экспоненциальная фаза роста | log phase |
| tech. | эпитаксиальный рост парообразной фазы | vapor-phase epitaxial growth |
