| Subject | Russian | English |
| media. | первая фаза разработки международного стандарта | working draft |
| pharma. | поисковая фаза разработки фармакопейного текста | pilot phase (для Евр.фарм. Wakeful dormouse) |
| media. | раздел оптики, связанный с разработкой устройств, функционирующих в соответствии с фазой электромагнитных волн | wavefront optics |
| progr. | разделение цикла разработки на фазы | phases within a cycle (ssn) |
| O&G, sakh. | расчётная работа должна учитываться в фазе разработки тэо | design work shall be considered during the definition engineering (проект) |
| manag. | управление фазой разработок | design control (Dashout) |
| progr. | фаза жизненного цикла разработки программного обеспечения | phase of the software development lifecycle (ssn) |
| manag. | фаза полной проектно-технической разработки | PLC full-scale engineering development phase (PLC = Project Life Cycle Dashout) |
| el. | фаза проектирования и разработки | design phase |
| progr. | фаза разработки | elaboration phase (ssn) |
| progr. | фаза разработки | development phase (ssn) |
| mil., avia. | фаза разработки и производства | development and production phase |
| progr. | фаза разработки концепции | concept phase (проекта ssn) |
| progr. | фаза разработки концепции проекта | concept phase of a project (ssn) |
| gas.proc. | фаза разработки пилотной установки | pilot development phase (включает работы, проводимые в более широком масштабе, чем во время стендовых испытаний, и направленные на улучшение теплового и материального баланса и решение технических проблем: даётся количественная оценка выхода побочных продуктов и объёма получаемых газообразных и жидких веществ, а также анализ предлагаемого метода с точки зрения охраны окружающей среды от загрязнения) |
| gas.proc. | фаза разработки пилотной установки | pilot demonstration phase (включает работы, проводимые в более широком масштабе, чем во время стендовых испытаний, и направленные на улучшение теплового и материального баланса и решение технических проблем: даётся количественная оценка выхода побочных продуктов и объёма получаемых газообразных и жидких веществ, а также анализ предлагаемого метода с точки зрения охраны окружающей среды от загрязнения) |
| econ. | фаза разработки проекта | development phase (ssn) |
