 |
| Subject | Russian | English |
| inf. | давайте уясним для себя следующее | let's be clear on this (george serebryakov) |
| dipl. | давайте уясним для себя следующую ситуацию | let's size up the following situation (bigmaxus) |
| cliche. | досконально уяснить себе | gain an in-depth understanding (of sth. – что-л.: “We've found multiple properties that can provide features important to our employees and company,” Harper said in a prepared statement. “We continue working with our broker to gain an in-depth understanding of what these properties can offer.” (castanet.net) ART Vancouver) |
| Игорь Миг | уяснить для себя | sound out |
| Makarov. | уяснить себе | clarify one's mind about something (что-либо) |
| inf. | уяснить себе | get on point (spelled) |
| Игорь Миг | уяснить себе | make sense of |
| gen. | уяснить себе ч-либо | be clear about (aht) |
| Игорь Миг | уяснить себе, что | wake up to the fact that |
| Игорь Миг | чётко себе уяснить | clearly conclude |