| Subject | Russian | English |
| EBRD | автоматизированная система бухгалтерского учёта и управления финансовыми ресурсами | computerised accounting and financial management system |
| mil., avia. | автоматизированная система управления учёта и анализа материальных запасов | management information system inventory and analysis system |
| mil., avia. | интегрированная система управления, учёта и подготовки отчётов докладов | integrated command accounting and reporting |
| EU. | Комплексное градостроительное проектирование с учётом управления водными ресурсами и ландшафтного планирования | Water Sensitive Urban Design (WSUD; проект 6-й Рамочной программы ЕС 25banderlog) |
| bank. | Начальник Управления бухгалтерского учёта и отчётности | Head of Accounting and Reporting Department (Alex_Odeychuk) |
| account. | начальник управления бухгалтерского учёта и отчётности | head of accounting and reporting administration (Interex) |
| mil. | отдел административный и учёта ЛС управления генерал-адъютанта | Adjutant-General's Personnel and Administration |
| mil., WMD | план производителя по управлению единой системой пополнения людских ресурсов и учёта личного состава | manufacturer's MANPRINT management plan |
| commun. | система автоматизированного эксплуатационного управления и учёта средств связи и абонентов | automated communication equipment and subscriber management system (Alex_Odeychuk) |
| tech. | система общего анализа производства, учёта и управления | total analysis system for production, accounting and control |
| mil., avia. | система управления движением и учёта материалов | materials management and accounting system |
| energ.ind. | система управления механизмами встряхивания осадительных электродов электрофильтра на базе ЭВМ с учётом изменения нагрузок и перехода на сжигание другого вида топлива | computer-based ESP rapper control |
| mil. | система учёта и отчётности для управления МТО | materiel management accountability system |
| mil., avia. | стандартная автоматизированная система управления и учёта материалов | standard automated material management system |
| busin. | Управление бухгалтерского учёта и корпоративного регулирования Сингапура | ACRA (Orangeptizza) |
| bank. | Управление бухгалтерского учёта и отчётности | Accounting and Reporting Department (Alex_Odeychuk) |
| EBRD | управление бухгалтерского учёта и отчётности | Accounting and Reporting (oVoD) |
| Gruzovik, mil. | Управление Верховного командующего НАТО на Атлантике по классификации и учёту | SLDAA (SACLANT Distributing and Accounting Agency) |
| mil. | управление ВС по учёту и реализации излишков имущества подрядчика | Armed Forces Surplus Property Bidder Registration and Sales Information Office |
| telecom. | управление и учёт | management and accounting (oleg.vigodsky) |
| audit. | Управление Ирландии по надзору за аудитом и бухгалтерским учётом | Irish Auditing and Accounting Supervisory Authority |
| law | управление комитета по правовой статистике и специальным учётам | Department of the Crime Statistics and Special Records Committee (Генеральной прокуратуры Республики Казахстан) |
| gen. | управление комитета по правовой статистике и специальным учётам | Governance Committee on Legal Statistics and Special Records |
| law | Управление Комитета по правовой статистике и специальным учётам Генеральной прокуратуры Республики Казахстан | Administration of Committee for Legal Statistics and Special Accounts of the State Office of Public Prosecutor of the Republic of Kazakhstan (Johnny Bravo) |
| gen. | Управление методологии и организации бухгалтерского учёта | Department for the Methodology and Organization of Bookkeeping and Accounting (E&Y ABelonogov) |
| civ.law. | Управление персонифицированного учёта и взаимодействия со страхователями | Department of personalized registration and interaction with insurants |
| law | Управление по регулированию бухгалтерского учета и деятельности компаний Сингапур | Accounting and Corporate Regulatory Authority (Igor Kondrashkin) |
| gen. | Управление по учёту и записи населения и иммиграции | the Population and Immigration Administration (Израиль WiseSnake) |
| mil., avia. | управление производством и учёт материально-производственных запасов с использованием электронных вычислительных систем | electronic production and inventory control |
| mil. | управление распределения и учёта средств верховного командования ОВС НАТО на Атлантике | SACLANT Distributing and Accounting Agency |
| telecom. | управление тарифами и учётом стоимости | tariff and charging administration (oleg.vigodsky) |
| telecom. | управление тарифами и учётом стоимости | tariff and charge administration (oleg.vigodsky) |
| telecom. | управление учётом стоимости и биллингом | charging and bill management (oleg.vigodsky) |
| Gruzovik, econ. | Управление финансового учёта и отчётности СВ США | FAO (Finance and Accounts Office) |
| gen. | Управление финансового учёта и отчётности | Financial and Accounting Office (Lavrov) |
| gen. | учёт задолженностей встречных обязательств и управление ими | netting (Lavrov) |
| progr. | учёт и управление | accountability and governance (ssn) |
| progr. | учёт и управление, больше соответствующие требованиям бизнес-сервисов | accountability and governance that are better aligned to business services (ssn) |
| law | Учёт и управление доходами | Revenue Accounting and Management (Leonid Dzhepko) |
