Subject | Russian | English |
bill. | вексель, который может быть учтён в банке | eligible bill |
econ. | вексель, могущий быть учтённым | bankable bill (принимаемый к учету) |
account. | вексель, могущий быть учтённым | eligible bill (в банке) |
econ. | вексель, могущий быть учтённым | discountable bill (в банке) |
econ. | вексель, могущий быть учтённым | discountable bill |
econ. | вексель, могущий быть учтённым в банке | bankable bill |
econ. | вексель, могущий быть учтённым в банке | discountable bill |
busin. | вексель, могущий быть учтённым в банке | eligible bill |
account. | вексель, могущий быть учтённым или переучтённым | eligible bill (в банке) |
econ. | вексель, могущий быть учтённым или переучтённым | discountable bill (в банке) |
bank. | вексель, могущий быть учтённым или переучтённым в банке | discountable bill |
econ. | вексель, могущий быть учтённым или переучтённым в банке | eligible bill |
econ. | вексель, не могущий быть учтённым | undiscountable bill |
bank. | вексель, не могущий быть учтённым ил и переучтённым | undiscountable bill |
bank. | вексель, не могущий быть учтённым или переучтённым | undiscountable bill |
econ. | вексель, не могущий быть учтённым или переучтённым | undiscountable bill (в банке) |
account. | выплата по учтённому векселю | proceeds from discounting (рассчитываемая как разница между суммой погашения (maturity value) и учётной ставкой (discount)) |
account. | выплата по учтённому векселю | proceeds from discounting |
busin. | выручка от учтённого векселя | net avails |
SAP. | инкассо учтённого векселя | clear bill of exchange collection |
bank. | книга учтённых векселей | discount ledger |
bank. | книга учтённых векселей | bills discounted ledger (Пахно Е.А.) |
econ. | обещание учесть вексель | promise of discount |
SAP.fin. | облиго по учтённым векселям | bill of exchange contingent liability |
econ. | портфель учтённых векселей | discount holdings |
econ. | просроченные учтённые векселя | bills discounted overdue (статья баланса) |
econ. | регистр учтённых векселей | bills discounted register (Пахно Е.А.) |
bank. | рост объёма учтённых векселей | growth in discounted bills (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
bank. | ссуды и учтённые векселя | L&D (loans and discounts) |
Gruzovik, econ. | ссуды и учтённые векселя | L.D. (loans and discounts) |
account. | ссуды и учтённые векселя | loan and discounts |
econ. | ссуды и учтённые векселя | loans and discounts |
notar. | учесть вексель | discount (a bill) |
econ. | учесть вексель | get a bill discounted |
account. | учесть вексель | get a discounted bill |
fin. | учесть вексель | discount |
Makarov. | учесть вексель | negotiate a bill |
gen. | учесть вексель | cash a note |
gen. | учесть вексель | discount a bill |
econ. | учесть вексель в банке | negotiate a bill to a bank |
O&G, casp. | учесть против векселя | offset against note (Yeldar Azanbayev) |
econ. | учтённые векселя | discounted bills |
Gruzovik, econ. | учтённые векселя | BD (bills discounted) |
econ. | учтённые векселя | discounts |
law | учтённые векселя | bills discounted |
econ. | учтённые просроченные векселя | bills discounted overdue (статья баланса) |
bank. | учтённый вексель | discounted bill |
bank. | учтённый вексель | BD (bill discounted) |
invest. | учтённый вексель | bill discounted |
account. | учтённый вексель | discounted bill (в банке) |
invest. | учтённый переводной вексель | discounted bill of exchange |
bank. | учтённый переводный вексель | discounted bill of exchange |