| Subject | Russian | English |
| comp., MS | акт о передаче и защите данных учреждений здравоохранения HIPAA | Health Insurance Portability and Accountability Act (A US federal law that provides rights and protections for participants and beneficiaries in group health plans) |
| med. | Ассоциация учреждений здравоохранения | Health Care Association |
| med. | Государственное автономное учреждение здравоохранения | state autonomous healthcare institution (WiseSnake) |
| health. | государственное автономное учреждение здравоохранения | autonomous public health care institution (igisheva) |
| med. | Государственное автономное учреждение здравоохранения | state autonomous health care institution (WiseSnake) |
| gen. | государственное бюджетное учреждение здравоохранения | state-funded health care facility (armatura) |
| gen. | государственное бюджетное учреждение здравоохранения | State Budgetary Healthcare Institution (VictorMashkovtsev) |
| health. | государственное бюджетное учреждение здравоохранения | state-financed health institution (igisheva) |
| health. | государственное бюджетное учреждение здравоохранения | Publicly Funded Health Facility (wikipedia.org, medlineplus.gov elena.sklyarova1985) |
| health. | государственное бюджетное учреждение здравоохранения | state-funded health institution (etar) |
| gen. | государственное бюджетное учреждение здравоохранения | Budgetary Public Health Facility (Mongolian_spy) |
| med. | Государственное бюджетное учреждение здравоохранения города Москвы | State budgetary institution of health care of the city of Moscow (ННатальЯ) |
| med. | Государственное учреждение здравоохранения | state health care facility (Mishke_D) |
| med. | государственное учреждение здравоохранения | state healthcare institution (Andrey Truhachev) |
| med. | государственное учреждение здравоохранения | government-owned health institution (Alex_Odeychuk) |
| gen. | государственное учреждение здравоохранения | public health facility (Alexander Demidov) |
| gen. | государственное учреждение здравоохранения | State health care institution (ABelonogov) |
| med. | Интеграция учреждений здравоохранения | Integrating the Healthcare Enterprise (vls128) |
| gen. | краевое государственное бюджетное учреждение здравоохранения | krai government-owned publicly funded health care institution (КГБУЗ. см. краевой Alexander Demidov) |
| gen. | краевое государственное бюджетное учреждение здравоохранения | krai government-owned publicly funded health care institution (AD, КГБУЗ) |
| gen. | медицинское учреждение здравоохранения | medical facility of the public health service (Alexander Demidov) |
| gen. | МРЗС, приобретённый в учреждении системы здравоохранения | healthcare-associated methicillin-resistant Staphylococcus aureus (Millie) |
| med. | муниципальное бюджетное учреждение здравоохранения | municipal budgetary health-care institution (WiseSnake) |
| abbr. | Муниципальное лечебно-профилактическое учреждение здравоохранения | healthcare municipal prevention and treatment facility (классификационное название перинатального центра в Йошкар-Оле; красоты расейского бюрократического стиля shergilov) |
| gen. | муниципальное учреждение здравоохранения | municipal health care institution (ABelonogov) |
| gen. | негосударственное учреждение здравоохранения | non-governmental healthcare institution/organization (ktv_operator) |
| food.serv. | обучение правильному питанию в учреждениях общественного здравоохранения | nutrition in public health |
| gen. | Объединённая комиссия по аккредитации учреждений здравоохранения | Joint Commission on Accreditation of Healthcare Organizations (Комиссия по аккредитации ЛПУ в США peregrin) |
| med. | орган здравоохранения, медицинское учреждение | health structure (Анастасия_О) |
| environ. | отходы учреждений здравоохранения | health-care activities waste |
| med. | работник/учреждение здравоохранения | health-care provider (amatsyuk) |
| gen. | сеть учреждений здравоохранения | health network (sankozh) |
| gen. | территориальное учреждение здравоохранения и социальной помощи | Local Health and Social Care Facility/Services (обслуживания zhvir) |
| med. | учреждение здравоохранения | health agency (частная или общественная компания, предоставляющая медицинские услуги под контролем лицензированной профессиональной медицинской организации, обычно речь идёт об оказании медицинских услуг на дому alexs2011) |
| med. | учреждение здравоохранения | health-care establishment (paseal) |
| gen. | учреждение здравоохранения | public health facility (Alexander Demidov) |
| gen. | учреждение здравоохранения | healthcare provider (sankozh) |
| med. | учреждение здравоохранения | health care facility (Andrei Sedliarou) |
| med. | учреждение здравоохранения | healthcare agency (ssn) |
| med. | учреждение здравоохранения | health maintenance organisation (Vadim Rouminsky) |
| med. | учреждение здравоохранения | health maintenance institution (Vadim Rouminsky) |
| med. | учреждение здравоохранения | healthcare delivery institution (Vadim Rouminsky) |
| med. | учреждение здравоохранения | healthcare delivery organisation (Vadim Rouminsky) |
| environ. | учреждение здравоохранения | health facility (A facility or location where medical, dental, surgical, or nursing attention or treatment is provided to humans or animals; Объект или учреждение, где людям или животным оказываются медицинские, зубоврачебные, хирургические услуги и лечение, а также услуги по уходу) |
| health. | учреждение здравоохранения | health institution (Alex_Odeychuk) |
| health. | учреждение здравоохранения | medical care unit (Andrey Truhachev) |
| lab.law. | учреждение здравоохранения | health care provider (по материалам МОТ и ООН wchupin) |
| med. | учреждение здравоохранения | Health Care Setting (bix) |
| gen. | учреждение здравоохранения | health care institution (ABelonogov) |
| water.suppl. | Учреждение по здравоохранению и экологическим влияниям | Office of Health and Ecological Effects |
| health. | учреждения здравоохранения | health care facilities |
| med. | учреждения здравоохранения | Institutes of Medical Services |
| gen. | учреждения здравоохранения | healthcare facilities (Alexander Demidov) |
| gen. | учреждения здравоохранения железнодорожного транспорта | railway transport health care institutions (ABelonogov) |
| med. | учреждения здравоохранения на промышленных предприятиях | Industrial Health Foundation |
| gen. | учреждения общественного здравоохранения | public health facilities |
| med. | факторы, влияющие на состояние здоровья населения и обращения в учреждения здравоохранения | factors influencing health status and contact with health services (МКБ-10 Alexey Lebedev) |
| chromat. | Федеральное бюджетное государственное учреждение здравоохранения | Federally funded government-owned health institution (gatamontesa) |
| gen. | федеральное бюджетное учреждение здравоохранения | Federal Budget Institution of Health (witness) |
| med. | федеральное государственное бюджетное учреждение здравоохранения | Federal State-Funded Budgetary Public Health Facility (ФГБУЗ Ker-online) |
| health. | федеральное государственное учреждение здравоохранения | federal state healthcare institution (igisheva) |
| med. | Федеральное государственное учреждение здравоохранения | FSHA (Federal State Healthcare Agency Allin) |
