| Subject | Russian | English |
| mil. | вечерние учебные сборы | drill night (резервистов) |
| mil. | внелагерные учебные сборы | out-of-camp training |
| inf. | военно-учебные сборы | annual reservist trainings (кратковременное пребывание военнообязанных в распоряжении военного ведомства для обучения short-term refresher exercises for servicemen in the reserves) |
| gen. | военно-учебные сборы | Annual reservist trainings (Lavrov) |
| mil. | воскресенье свободный от учебных сборов | non-drill weekend |
| mil. | двухнедельные учебные сборы | two-week training |
| mil. | денежное содержание за период учебных сборов | drill pay (резервистов) |
| mil. | денежное содержание за период учебных сборов | training pay (резервистов) |
| mil. | денежное содержание за период учебных сборов | drill pay (резервистов) |
| mil. | Денежное содержание за период учебных сборов по подготовке ЛС резерва | Inactive Duty Training Pay (S3_OPS) |
| mil. | денежное содержание офицерам резерва в период прохождения учебных сборов | officer training allowance |
| mil. | дополнительные учебные сборы | additional training assembly |
| mil. | ежегодные летние лагерные учебные сборы | annual summer encampment (ЛС резерва) |
| mil. | ежегодные учебные сборы | annual training |
| mil. | ежегодные учебные сборы | annual training duty (резервистов МП) |
| mil. | ежегодные учебные сборы ЛС резерва | annual active duty training |
| mil. | ежегодные учебные сборы ЛС резерва | annual active duty for training |
| mil. | ежегодные учебные сборы отдельных контингентов | fragmented annual training (ЛС резерва) |
| mil. | еженедельные учебные сборы | weekend training (личного состава резерва) |
| mil. | еженедельные учебные сборы | week-end drill (резервистов) |
| mil. | лагерный учебный сбор | camp |
| mil. | ЛС, не привлекаемый к учебным сборам | non-drill personnel |
| mil. | начальный период учебных сборов ЛС резерва | initial active duty for training |
| gen. | организационные сборы учащихся перед началом учебного года | Student orientation (also Orientation week, Welcome Week, Freshers' Week, SOAR, Frosh week 4uzhoj) |
| mil. | освобождение от учебных сборов | drill exemption (резервистов) |
| mil. | отправлен с ежегодных учебных сборов | released from annual training |
| mil. | отправлен с ежегодных учебных сборов в регулярных войсках | released from annual active duty for training |
| mil. | отправлен с учебных сборов в регулярных войсках | released from active duty for training |
| mil. | период учебных сборов | drill period |
| mil. | период учебных сборов ЛС резерва | active duty training period |
| mil. | подготовка на учебных сборах | training duty (резерва) |
| mil. | пребывание на учебных сборах с выплатой денежного содержания | drill pay status (для резервистов) |
| gen. | призвать на учебный сбор | call out for training |
| mil. | призывать на учебные сборы | induct for training |
| gen. | призывать на учебный сбор | call out for training |
| mil. | прохождение курса подготовки на учебных сборах | training duty status (резерва) |
| mil. | прохождение учебных сборов военнослужащими организованного резерва с выплатой денежного содержания | organized reservists in drill pay status |
| mil. | прохождение учебных сборов ЛС запаса | active duty under training (засчитываемое в срок действительной службы) |
| mil. | прохождение учебных сборов ЛС запаса | active duty for training (засчитываемое в срок действительной службы) |
| mil., BrE | резервист, призванный на двухнедельные учебные сборы | Z-man |
| mil. | резервисты добровольческого резерва, находящиеся на учебных сборах с выплатой денежного содержания | volunteer reservists in drill pay status |
| mil. | скрытная мобилизация под видом войсковых манёвров и учебных сборов резервистов | troop exercises and reservists training assemblies mobilization cover-up |
| mil. | скрытная мобилизация под видом войсковых манёвров и учебных сборов резервистов | troop exercises and reservists training assemblies mobilization covertness |
| mil. | временная служба при прохождении учебных сборов | training duty (резерва) |
| mil. | суббота свободный от учебных сборов | non-drill weekend |
| mil. | уикенд свободный от учебных сборов | non-drill weekend |
| Gruzovik | учебно-методический сбор | training methods course |
| Gruzovik | учебно-методический сбор | training methods meeting |
| O&G, casp. | учебно-тренировочное занятие по перемещению персонала на пункты сбора | muster drill (Yeldar Azanbayev) |
| chess.term. | учебно-тренировочные сборы | training camp |
| chess.term. | учебно-тренировочный сбор | practice-training session |
| mil. | учебные сборы | training session |
| mil. | учебные сборы | drill |
| mil. | учебные сборы | training assembly |
| mil. | учебные сборы | training period |
| mil. | учебные сборы в выходные дни | week-end duty |
| mil. | учебные сборы в регулярных войсках | active duty for training |
| mil. | учебные сборы для совершенствования уровня боевой подготовки | training development session (НГ) |
| mil. | учебные сборы ЛС резерва | active duty training |
| mil. | учебные сборы нескольких частей | multiple unit training assembly |
| fire. | учебные сборы пожарных в выходные дни | weekend classes |
| mil. | учебные сборы резервистов без выплаты денежного содержания | drill in non-pay status |
| mil., avia. | учебные сборы части | unit training assembly |
| mil. | учебные стрельбы на еженедельных сборах | week-end drill firing (резервистов) |
| mil. | учебный городок для проведения учебных сборов в выходные дни | week-end training site |
| Gruzovik, ed. | учебный сбор | course of instruction |
| mil. | учебный сбор | drill meeting |
| mil. | учебный сбор | training muster |
| adv. | учебный сбор | training session |
| mil. | учебный сбор | periodical training (SergeiAstrashevsky) |
| Gruzovik | учебный сбор | training assembly |
| mil. | учебный сбор | training period |
| Gruzovik | учебный сбор | training course |
| O&G, casp. | учебный сбор персонала | muster drill (uaka) |
| adv. | учебный сбор продавцов | sales training session |
