| Subject | Russian | English |
| tech. | авиационный бензин для учебных самолётов первой ступени обучения | primary training gasoline |
| tech. | авиационный бензин для учебных самолётов первой ступени обучения | primary-training gasoline |
| mil. | бортовое оборудование учебно-тренировочного самолёта | trainer flight equipment |
| mil., avia. | группа логистического обеспечения учебно-тренировочного самолёта "Хоук" | Hawk logistics group |
| mil. | двухдвигательный учебно-тренировочный самолёт | VSN (ВМС) |
| mil. | двухместный учебно-тренировочный самолёт | dual maneuvering simulator |
| mil., avia. | зона интенсивных учебных полётов на реактивных самолётах | intensive student jet training area |
| avia. | неограниченно манёвренный учебно-тренировочный самолёт | fully aerobatic trainer |
| avia. | многодвигательный учебно-тренировочный самолёт | multiengine trainer |
| mil., avia. | новый реактивный учебно-тренировочный самолёт | new jet trainer |
| avia. | однодвигательный учебно-тренировочный самолёт | flight-training single-engine aircraft (Sergei Aprelikov) |
| avia. | одномоторный учебно-тренировочный самолёт | flight-training single-engine aircraft (Sergei Aprelikov) |
| mil., avia. | основной учебно-тренировочный самолёт | primary aircraft training system |
| mil., avia. | основной учебно-тренировочный самолёт для всех видов вооружённых сил | joint primary aircraft training system |
| mil., avia. | перспективный учебно-тренировочный самолёт с высокими лётно-техническими характеристиками | high-energy advanced trainer |
| mil. | разведывательный учебно-тренировочный самолёт | VSN (ВМС) |
| mil., avia. | реактивный учебно-тренировочный самолёт для усовершенствованной лётной подготовки | advanced jet trainer |
| mil. | самолёт для радиоэлектронного обеспечения и учебных полётов | electronic support and training |
| mil., avia. | самолёт для радиоэлектронного обеспечения и учебных полётов | electronic support and training (aircraft) |
| mil., avia. | тактический учебно-тренировочный самолёт с комбинированными системами вооружения | aviation combined arms tactical trainer |
| mil. | тактический учебно-тренировочный самолёт с широким диапазоном скоростей полёта | variable speed tactical trainer |
| mil., avia. | тренажёр для учебно-тренировочного самолёта "Хоук" с синтезированной системой визуализации | Hawk synthetic training facility |
| avia. | турбовинтовой учебно-тренировочный самолёт | turboprop powered trainer |
| mil., avia., canad. | управление разработки ТТТ на самолёты береговой, тактической и учебной авиации | Directorate of Maritime, Tactical and Training Requirements |
| mil., avia. | усовершенствованная лётная подготовка на реактивном учебно-тренировочном самолёте | advanced jet training |
| mil., avia. | усовершенствованный многоцелевой учебно-тренировочный самолёт | advanced multi-mission improved trainer |
| mil., avia. | усовершенствованный учебно-тренировочный самолёт | advanced trainer |
| mil., avia. | учебная модель самолёта авиации военно-морских сил для занятий по техническому обслуживанию и ремонту | naval aircraft maintenance trainer |
| mil., avia. | учебная модель самолёта авиации военно-морских сил для занятий по техническому обслуживанию и ремонту | naval air maintenance trainer |
| mil. | учебная часть подготовки лётных экипажей самолётов Торнадо для трёх стран | trinational Tornado training unit (НАТО) |
| mil. | учебная часть подготовки экипажей самолётов авиационной поддержки | air-support training unit |
| mil., avia. | учебно-боевой самолёт | combat capable trainer |
| Gruzovik, mil., avia. | учебно-боевой самолёт | combat-capable trainer aircraft (TA-4F, a two-seat combat capable training version of the normally single seat A-4 Skyhawk.) |
| tech. | учебно-боевой самолёт | operational trainer |
| avia. | учебно-боевой самолёт | combat trainer (УБС; CT Natalie_apple) |
| mil., avia. | учебно-боевой самолёт для совершенствования лётной квалификации | combat readiness trainer |
| mil. | учебное подразделение для переподготовки лётчиков на реактивные самолёты | jet transitional training unit |
| mil., avia. | учебное подразделение по подготовке операторов самолётов дальнего радиолокационного обнаружения | airborne early warning training unit |
| mil., avia., NATO | учебное подразделение подготовки лётных экипажей самолётов "Торнадо" для трёх стран | trinational Tornado training unit |
| mil. | учебное подразделение самолётов ДРЛО | airborne early warning training unit |
| mil. | учебное подразделение самолётов ДРЛО в зоне Атлантики | Atlantic |
| mil., avia. | учебное подразделение самолётов-мишеней | target aircraft training unit |
| mil., avia. | учебно-тренировочная часть тяжёлых самолётов | heavy air training unit |
| mil., avia. | учебно-тренировочное подразделение тяжёлых самолётов | heavy air training unit |
| mil. | учебно-тренировочный грузовой самолёт | trainer cargo aircraft |
| mil., avia. | учебно-тренировочный реактивный самолёт | training jet (CNN Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | учебно-тренировочный реактивный самолёт | jet trainer (Belka Adams) |
| avia. | учебно-тренировочный самолёт | training aircraft |
| mil. | учебно-тренировочный самолёт | VN (ВМС) |
| mil., avia. | учебно-тренировочный самолёт | aircraft system trainer |
| mil. | учебно-тренировочный самолёт | trainer aircraft |
| tech. | учебно-тренировочный самолёт | trainer aeroplane |
| avia., med. | учебно-тренировочный самолёт | flight trainer |
| Gruzovik, mil., avia. | учебно-тренировочный самолёт | primary trainer aircraft |
| tech. | учебно-тренировочный самолёт | trainer airplane |
| tech. | учебно-тренировочный самолёт | trainer |
| avia. | учебно-тренировочный самолёт | flight procedures trainer |
| mil., avia. | учебно-тренировочный самолёт в варианте самолёта-заправщика, транспортного самолёта и бомбардировщика | tanker, transport, bomber trainer |
| mil., avia. | учебно-тренировочный самолёт для основной лётной подготовки | basic trainer |
| mil., avia. | учебно-тренировочный самолёт для отработки бортового радиоэлектронного оборудования | mission avionics system trainer |
| mil., avia. | учебно-тренировочный самолёт для первоначальной лётной подготовки | basic aviation trainer |
| mil., avia. | учебно-тренировочный самолёт для переподготовки лётного состава | transition trainer |
| mil. | учебно-тренировочный самолёт для переучивания | conversion trainer (с одних типов самолётов на другие) |
| mil. | учебно-тренировочный самолёт для повышенной лётной подготовки | advanced trainer |
| mil., avia. | учебно-тренировочный самолёт для повышенной лётной подготовки лётчиков истребительной авиации | lead-in fighter trainer |
| avia. | учебно-тренировочный самолёт для подготовки экипажей многодвигательных самолётов | multiengine trainer |
| mil. | учебно-тренировочный самолёт для слаживания экипажа | companion trainer aircraft |
| avia. | учебно-тренировочный самолёт для экипажей заправщиков, транспортных самолётов и бомбардировщиков | TTB trainer |
| mil., avia. | учебно-тренировочный самолёт корейского изготовления | Korean indigenous trainer |
| mil., avia. | учебно-тренировочный самолёт лётной академии | academic trainer system |
| mil., avia. | учебно-тренировочный самолёт нового поколения | next-generation trainer |
| mil. | учебно-тренировочный самолёт нового поколения | next generation trainer |
| avia. | учебно-тренировочный самолёт первичной лётной подготовки | primary trainer aircraft (Sergei Aprelikov) |
| Makarov. | учебно-тренировочный самолёт с двойным управлением | dual control aircraft |
| mil., avia. | учебно-тренировочный самолёт с изменяемой в полёте устойчивостью | variable stability trainer |
| mil. | учебно-тренировочный самолёт с изменяемой устойчивостью | variable stability trainer |
| mil., avia. | учебно-тренировочный самолёт с улучшенными лётно-техническими характеристиками | enhanced flight screener |
| mil., avia. | учебно-тренировочный самолёт сопровождения | companion training aircraft |
| mil., avia. | учебные маршруты военных самолётов для визуальных полётов | VFR military training routs |
| astronaut. | учебный воздушно-космический самолёт с ракетной силовой установкой | rocket-powered aerospace trainer |
| mil., avia. | учебный заход реактивного самолёта на взлётно-посадочную полосу с имитацией заглохания двигателя | simulated flameout |
| mil., avia. | учебный заход реактивного самолёта на взлётно-посадочную полосу с тягой двигателя на малом газе | simulated flameout |
| avia. | учебный макет самолёта | penguin |
| avia. | учебный полёт по программе "captive-carry", при котором испытуемый летательный аппарат закреплён на фюзеляже самолёта-носителя | captive-carry flight (ZNIXM) |
| mil. | учебный разведывательный самолёт | trainer reconnaissance |
| mil. | учебный самолёт | trainer aircraft |
| mil., avia. | учебный самолёт | trainer |
| Gruzovik, mil. | учебный самолёт | training aircraft |
| tech. | учебный самолёт | primary trainer |
| tech. | учебный самолёт | basic trainer airplane |
| tech. | учебный самолёт | school airplane |
| tech. | учебный самолёт | basic trainer aeroplane |
| slang | учебный самолёт | Jenny |
| tech. | учебный самолёт | school aeroplane |
| Makarov. | учебный самолёт | training airplane |
| avia. | учебный самолёт | school aircraft |
| Makarov. | учебный самолёт | primary trainer (для начальной летной подготовки) |
| gen. | учебный самолёт | penguin |
| mil., avia. | учебный самолёт для первоначальной лётной подготовки | primary trainer |
| mil. | учебный самолёт для специальной подготовки | proficiency training aircraft |
| avia. | учебный самолёт с турбовентиляторным двигателем | fan trainer |
| mil., avia. | учебный транспортный самолёт | training cargo aircraft |
| mil., avia. | учебный транспортный самолёт | trainer cargo aircraft |
| mil. | учебный транспортный самолёт-заправщик | tanker transport training system |
| Gruzovik, mil. | Учебный центр для экипажей самолётов по отработке тактических приёмов ведения РЭБ | NAEWTF (NATO Aircrew Electronic Warfare Tactics Facility) |
