| Subject | Russian | English |
| gen. | Заведующий учебно-методическим отделом | Manager-Academic Services (Johnny Bravo) |
| gen. | Заместитель директора по учебно-методической работе | Director of Learning Support (4uzhoj) |
| vet.med. | Карта учебно-методического обеспечения | Methodological support map (Janel4ik) |
| polit. | Международный учебно-методический центр финансового мониторинга | International Training and Methodology Centre for Financial Monitoring (grafleonov) |
| gen. | Международный учебно-методический центр финансового мониторинга | International Training Center of Financial Monitoring (rechnik) |
| USA | начальник отдела учебно-методической работы школьного округа | director of curriculum and instruction (рабочий вариант, комментарии приветствуются 4uzhoj) |
| USA | начальник учебно-методического отдела | director of curriculum and instruction (DC) |
| mil. | отдел учебно-методических разработок | training development directorate (учебного заведения) |
| unions. | пакет учебно-методических материалов | education module (Кунделев) |
| ed. | плата за учебное, научное и методическое сопровождение | composition fee (This [University Composition Fee] is the fee levied for the teaching, supervision, student support and facilities you will receive and have access to from the University and your College. JJ-13) |
| ed. | программное и учебно-методическое обеспечение курса | courseware (key2russia) |
| ed. | рекомендовано к изданию Советом учебно-методического объединения вузов Республики Беларусь по экологическому образованию | Recommended for publication by the Board of Educational Methodological Universities Association of the Republic of Belarus on environmental education (kealex) |
| ed. | Специалист по учебно-методической работе | Teaching and Learning Specialist (aldrignedigen) |
| abbr. | ТУМБР – Учебная методическая разработка для слушателей | TRB (Andreasyan) |
| mil. | учебная методическая разработка | training development |
| ed. | учебно методическое объединение | Academic Methodological Association (GeOdzzzz) |
| ed. | учебно-методическая комиссия | academic and methodological commission (Johnny Bravo) |
| inet. | учебно-методическая лаборатория по проблемам интернета вещей | IoT lab (Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг, ed. | учебно-методическая литература | courseware |
| ed. | учебно-методическая помощь преподавателю | instructional support services (ЛВ) |
| ed. | учебно-методическая программа | instructional program (DC) |
| gen. | учебно-методическая работа | teaching and guiding (Alexander Demidov) |
| mil. | учебно-методическая разработка занятия | lesson packet |
| mil. | учебно-методическая разработка урока | lesson packet |
| ed. | учебно-методические материалы | teacher-education materials (информация с сайтов unesdoc.unesco.org и daccess-ods.un.org Kastorka) |
| ed. | учебно-методические материалы | educational materials (информация с сайтов unesdoc.unesco.org и daccess-ods.un.org Kastorka) |
| ed. | учебно-методические материалы | educational materials (Alex_Odeychuk) |
| gen. | учебно-методические материалы | learning and teaching aids (Alexander Demidov) |
| gen. | учебно-методические материалы | teaching and learning aids (Alexander Demidov) |
| ed. | учебно-методические материалы | teaching and learning resources (информация с сайтов unesdoc.unesco.org и daccess-ods.un.org Kastorka) |
| ed. | учебно-методические материалы | training materials (информация с сайтов unesdoc.unesco.org и daccess-ods.un.org Kastorka) |
| ed. | учебно-методические материалы | teaching method materials (информация с сайтов unesdoc.unesco.org и daccess-ods.un.org Kastorka) |
| ed. | учебно-методические материалы | teaching-learning materials (информация с сайтов unesdoc.unesco.org и daccess-ods.un.org Kastorka) |
| gen. | учебно-методические материалы | education materials (Кунделев) |
| progr. | учебно-методические материалы по разработке программного обеспечения с особыми требованиями по технической безопасности | educational materials for the development of safety-critical software (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | учебно-методические материалы по разработке программного обеспечения с особыми требованиями по технической безопасности | educational materials for the development of safety-critical software (Alex_Odeychuk) |
| gen. | учебно-методический | learning and teaching (Alexander Demidov) |
| ed. | учебно-методический комплекс | learning and teaching support kit (АнастасияН) |
| ed. | учебно-методический комплекс | teaching package (by Jack Doughty (UK) Tamerlane) |
| ed. | учебно-методический комплекс | syllabus (katerinok) |
| ed. | учебно-методический комплекс | training package (e.g., training package on administrative law Alex_Odeychuk) |
| ed. | учебно-методический комплекс | study pack (Alex_Odeychuk) |
| ed. | учебно-методический комплекс | learning kit (cовокупность учебно-методической документации, средств обучения и контроля, разрабатываемых в высших учебных заведениях для каждой учебной дисциплины; включает в себя полную информацию, достаточную для прохождения дисциплины Alex_Odeychuk) |
| ed. | учебно-методический комплекс | teaching materials (состоит из учебно-рабочей программы, опорного конспекта лекций, наглядных пособий, контрольных заданий, экзаменационных вопросов и методических пособий; но более точного эквивалента пока не найдено visitor) |
| gen. | учебно-методический комплекс | academic and methodological complex (Johnny Bravo) |
| univer. | учебно-методический комплекс дисциплины | study aids (Ivan Pisarev) |
| univer. | учебно-методический комплекс дисциплины | teaching methods (Ivan Pisarev) |
| univer. | учебно-методический комплекс дисциплины | study guide (Ivan Pisarev) |
| univer. | учебно-методический комплекс дисциплины | teaching materials (Ivan Pisarev) |
| ed. | учебно-методический комплекс для дистанционного обучения | learning pack (как правило, включающий в себя разнообразные учебно-методические пособия, обеспечивающие самостоятельную работу студента над содержанием курса) |
| ed. | учебно-методический комплекс для дистанционного обучения | pack (как правило, включающий в себя разнообразные учебно-методические пособия, обеспечивающие самостоятельную работу студента над содержанием курса) |
| ed. | учебно-методический комплекс для дистанционного обучения | package (как правило, включающий в себя разнообразные учебно-методические пособия, обеспечивающие самостоятельную работу студента над содержанием курса) |
| ed. | учебно-методический комплекс для дистанционного обучения | training pack (как правило, включающий в себя разнообразные учебно-методические пособия, обеспечивающие самостоятельную работу студента над содержанием курса) |
| ed. | учебно-методический комплекс для дистанционного обучения | DE package (как правило, включающий в себя разнообразные учебно-методические пособия, обеспечивающие самостоятельную работу студента над содержанием курса) |
| ed. | учебно-методический комплект | package of instructional materials |
| ed. | учебно-методический комплект | learning kit |
| ed. | учебно-методический комплект для самостоятельной работы учащегося | learning package |
| ed. | учебно-методический материал | educational learning material (guiselle) |
| ed. | учебно-методический модуль для самостоятельной работы учащегося | learning package |
| ed. | учебно-методический отдел | Curriculum & Instruction Department (kealex) |
| ed. | учебно-методический отдел | academic services office (Johnny Bravo) |
| gen. | учебно-методический отдел | Academic Services (Academic Services is responsible for providing support and advice to all staff and to students to enable them to undertake their responsibilities effectively and efficiently. It is also responsible for ensuring that the activities of the University are conducted in accordance with the University’s own procedures and regulations and in compliance with external legislative requirements. 4uzhoj) |
| gen. | учебно-методический отдел | instruction department (Alexander Demidov) |
| Gruzovik | учебно-методический сбор | training methods course |
| Gruzovik | учебно-методический сбор | training methods meeting |
| ed. | учебно-методический совет | council of experts in methods (совещательный орган специалистов-методистов) |
| gen. | учебно-методический совет | Educational and Methodological Board (R.R.Ganeyev) |
| gen. | учебно-методический совет | education board (Alexander Demidov) |
| ed. | учебно-методический центр | training center (Alex_Odeychuk) |
| ed. | учебно-методический центр | resource center (Alex_Odeychuk) |
| gen. | учебно-методический центр | teacher resource center (HarryWharton&Co) |
| med. | Учебно-методический центр инфекционного контроля | Infection Control Training Center (ICTC) |
| med. | Учебно-методический центр медсестер | Nursing Resource Center (NRC) |
| railw. | Учебно-методический центр по образованию на железнодорожном транспорте | Training and Methodology Centre for Railway Transport (Yanamahan) |
| libr. | учебно-методическое издание | methods handbook |
| libr. | учебно-методическое издание | guidance manual |
| ed. | учебно-методическое обеспечение | teaching and learning materials (Е. Тамарченко, 02.08.2018 Евгений Тамарченко) |
| ed. | учебно-методическое обеспечение | teaching / learning materials (Е. Тамарченко, 02.08.2018 Евгений Тамарченко) |
| ed. | учебно-методическое обеспечение | learning materials |
| ed. | учебно-методическое обеспечение | learning and teaching support material LTSM (АнастасияН) |
| ed. | учебно-методическое обеспечение | methodological support (igisheva) |
| univer. | учебно-методическое объединение | educational and methodological association (igisheva) |
| ed. | учебно-методическое пособие | study guide |
| adv. | учебно-методическое пособие | guidance manual |
| avia. | учебный план и методические рекомендации к тренировке на рабочем месте | curriculum and methodological recommendations for on-site training (tina.uchevatkina) |
| ed. | электронный учебно-методический комплекс дисциплины | electronic educational-methodical complex (Johnny Bravo) |
