| Subject | Russian | English |
| mil. | амфибийная учебная часть | amphibious training unit |
| mil., avia. | вертолётная учебная часть | helicopter measuring unit |
| ed. | декан учебной части | dean of instruction (Johnny Bravo) |
| mil. | десантная учебная часть | amphibious training unit |
| ed. | директор по учебной части | academic director |
| gen. | заведующий учебной частью | head of teaching (Tamerlane) |
| ed. | заведующий учебной частью | director of teaching (Alex_Odeychuk) |
| ed. | заведующий учебной частью | director of studies (Alex Lilo) |
| adv. | заведующий учебной частью | curriculum director (в учебном заведении) |
| gen. | заведующий учебной частью | head of the teaching department |
| mil., avia. | комплексная учебная часть | composite training unit |
| ed. | начальник учебной части | academic director (New York Times Alex_Odeychuk) |
| shipb. | начальник учебной части | Director of Instruction |
| mil., BrE | объединённая учебная часть подготовки и аттестации передовых авиационных наводчиков | Joint Forward Air Controllers Training and Standards Unit |
| mil., avia. | осколочно-фугасный снаряд с заглушкой вместо трассёра и учебной заглушкой в носовой части | high-explosive with plugged tracer cavity and dummy nose plug |
| progr. | оставшаяся часть этого учебного курса | remainder of this course (ssn) |
| mil., BrE | офицерско-кадетская учебная часть | officer cadet training unit |
| mil., avia. | подвижная учебная часть | mobile development unit |
| mil. | подвижная учебная часть | mobile training unit |
| mil., avia. | подвижное учебная часть | mobile training unit |
| obs. | получающий часть доходов от учебного заведения | portionist |
| mil. | прибыл для временного исполнения обязанностей в учебной части | received for temporary duty under instruction |
| mil. | прибыл для прохождения службы в учебной части | received for duty under instruction |
| mil. | прибыл для прохождения службы на временной должности в учебной части | received for temporary additional duty under instruction |
| ed. | проректор по учебной части | vice-rector for academic affairs |
| ed. | проректор по учебной части | academic director |
| mil. | ракетная учебная часть | missile training unit |
| ed. | секретарь учебной части | academic secretary (admincrossing.com SergeiAstrashevsky) |
| ed. | секретарь учебной части | study secretary (Анна Ф) |
| mil. | система учебных полков для подготовки частей родов войск | combat arms regimental system |
| mil. | служба в учебной части | duty under instruction |
| Gruzovik, social.sc. | сокращение путём использования в качестве наземной учебной материальной части | reduction by use for ground instructional purposes |
| gen. | сокращение путём использования в качестве наземной учебной материальной части | reduction by use for ground instructional purposes |
| mil. | специальная учебная часть | special training unit |
| mil. | строительная учебная часть | construction training unit |
| astronaut. | учебная боевая часть | exercise warhead |
| mil., avia. | учебная боевая часть | warhead, training unit |
| astronaut. | учебная боевая часть ракеты | exercise head |
| mil. | учебная ракетная часть | missile training unit |
| mil. | учебная ракетная часть | guided missile training unit |
| mil. | учебная стрельба для ознакомления с материальной частью | familiarization fire |
| ed. | учебная часть | Academics (Nansie Lizard Nansie Lizard) |
| gen. | учебная часть | the administrative arm of a school (ректорат и т. п.) |
| Makarov. | учебная часть | the administrative arm of a school |
| mil. | учебная часть | depot |
| law | учебная часть | educational unit |
| mil. | учебная часть | training unit |
| mil. | учебная часть | instruction unit |
| mil. | учебная часть | development unit |
| mil. | учебная часть | boot camp (4uzhoj) |
| Makarov. | учебная часть | administrative arm of a school |
| gen. | учебная часть | enrollment management (4uzhoj) |
| gen. | учебная часть | teaching department |
| Gruzovik, ed. | учебная часть | teaching department |
| ed. | учебная часть | education and training unit (SergeiAstrashevsky) |
| gen. | учебная часть | office of the head of studies (Anglophile) |
| mil. | учебная часть боевой переподготовки | operational conversion unit |
| mil., BrE | учебная часть боевой переподготовки экипажей вертолётов Пума | Puma Operational Conversion Unit |
| mil., BrE | учебная часть боевой подготовки | operational training unit |
| mil., avia. | учебная часть бомбардировщиков | air bomber training unit |
| mil., BrE | учебная часть ВМС | Royal naval training unit |
| mil., BrE | учебная часть ВМС по подготовке иностранных военнослужащих | Royal Navy Foreign Training Unit |
| mil., avia. | учебная часть войск связи | training signal unit |
| mil. | учебная часть добровольческого резерва ВВС | Volunteer Air Reserve training unit |
| mil., avia. | учебная часть добровольческого резерва военно-воздушных сил | Volunteer Air Reserve training unit |
| mil. | учебная часть морских десантных сил | naval amphibious training unit |
| mil. | учебная часть организованного резерва | Organized Reserve training unit |
| mil., avia. | учебная часть переходного типа | transitional training unit |
| mil., avia. | учебная часть по подготовке резервистов главного авиационно-технического управления | bureau of aeronautics reserve training unit |
| mil. | учебная часть повышенной боевой подготовки пехотных подразделений в одном гарнизоне | advanced infantry training/one-station unit training unit |
| mil., avia. | учебная часть подготовки добровольцев | volunteer training unit |
| mil. | учебная часть подготовки кандидатов в офицеры | officer candidate training unit |
| mil., BrE | учебная часть подготовки корабельных отрядов МП | training marine ship detachment unit |
| mil., avia. | учебная часть подготовки личного состава к действиям в полевых условиях | field training unit |
| mil. | учебная часть подготовки ЛС к действиям в полевых условиях | field training unit |
| mil., avia., NATO | учебная часть подготовки лётных экипажей самолётов "Торнадо" для трёх стран | trinational Tornado training unit |
| mil. | учебная часть подготовки лётных экипажей самолётов Торнадо для трёх стран | trinational Tornado training unit (НАТО) |
| mil. | учебная часть подготовки офицеров | officers' training unit |
| mil., BrE | учебная часть подготовки передовых авиационных наводчиков | joint FAC training and standards unit |
| mil., BrE | учебная часть подготовки рядового и сержантского состава | other ranks training unit |
| mil., BrE | учебная часть подготовки сержантского и рядового состава | other ranks training unit |
| mil. | учебная часть подготовки экипажей ЛА наведения авиации | pathfinder navigation training unit |
| mil. | учебная часть подготовки экипажей самолётов авиационной поддержки | air-support training unit |
| mil. | учебная часть пополнений | replacement training unit |
| tech. | учебная часть резерва авиации ВМФ по радиоэлектронному оборудованию | naval air reserve electronics training unit |
| mil., avia. | учебная часть резерва авиации военно-морских сил по электронному оборудованию | Naval Air Reserve electronics training unit |
| mil., avia. | учебная часть технической подготовки авиации военно-морских сил | naval aviation technical training unit |
| mil., avia. | учебная часть технической подготовки авиации военно-морских сил | naval air technical training unit |
| mil., avia. | учебная часть управляемых ракет | guided missiles training unit |
| mil., avia. | учебное ракетная часть | missile training unit |
| mil. | учебно-показательная часть | demonstration unit |
| mil., avia. | учебно-тренировочная часть резерва авиации военно-морских сил | naval air reserve training unit |
| mil., avia. | учебно-тренировочная часть тяжёлых самолётов | heavy air training unit |
| astronaut. | Учебные курсы ООН / ВМО / ЕКА по использованию систем датчиков в видимой, инфракрасной и микроволновой частях спектра в гидрологии и агрометеорологии | the United Nations/WMO/ESA Training Course on the Use of Visible, Infrared and Radar Sensor Systems in Hydrological and Agrometeorological Applications (Lima, Peru, 1991) |
| mil. | учебные сборы нескольких частей | multiple unit training assembly |
| mil., avia. | учебные сборы части | unit training assembly |
| mil., BrE | учебный пункт подготовки пополнений для лёгких пехотных частей | light infantry depot |
| mil., BrE | учебный пункт подготовки пополнений для пехотных частей | infantry depot |
| mil. | учебный центр боевой части | combat unit training center |
| mil., arm.veh. | учебный центр по тактической и огневой подготовке противотанковых частей | tank destroyer tactical and firing center |
| mil. | учебный центр по тактической и огневой подготовке противотанковых частей | tank destroyer tactical and firing centre |
| astronaut. | учебный центр подготовки личного состава баллистических частей | air force ballistic missile training center |
| astronaut. | учебный центр подготовки личного состава баллистических частей | ballistic missile training center |
| mil., avia. | учебный центр частей аэродромного строительства | engineering aviation unit training center |
| mil., avia. | учебный центр частей аэродромного строительства | engineer aviation unit training center |
| torped. | учебный центр части | unit training center |
| mil., avia. | фугасно-зажигательный снаряд с заглушкой вместо трассёра и учебной заглушкой в носовой части | high explosive incendiary with plugged tracer, nose plug |
| ed. | часть учебного расписания | Games (Великобритания: Проводятся обычно в послеобеденное время и на выходных, означающая занятия разными видами спорта и активные игры. алешаBG) |
