| Subject | Russian | English |
| media. | в архитектуре SNA — сетевые компоненты управления маршрутом, включая периферийные линии, образующие участки маршрута между узлом подобласти и сетевым адресуемым блоком NAU в соседнем периферийном узле | route extension |
| tech. | ветер на определённом участке маршрута | stage wind (полёта) |
| tech. | ветер на определённом участке маршрута | spot wind (полёта) |
| avia. | ветер на участке маршрута | stage wind |
| avia. | ветер на участке маршрута | spot wind |
| mil. | время прохождения колонной определённого участка маршрута | road clearance time |
| avia. | крейсерский участок маршрута | cruise leg |
| mil., avia. | критический участок маршрута полёта | critical flight sector |
| mil. | маршрут выхода из участка | exit route |
| avia. | маршрут перехода в эшелона на участок захода на посадку | feeder route |
| avia. | маршрут перехода с эшелона на участок захода на посадку | feeder route |
| avia. | метеоусловия на конечном участке маршрута | terminal weather (Maeldune) |
| avia. | на участке маршрута в восточном направлении | on the eastbound leg |
| avia. | обратный участок маршрута | return leg |
| avia. | обратный участок маршрута | inbound leg |
| mil. | остальной участок маршрута без изменений | rest of route unchanged |
| media. | повторный выбор маршрута на каком-либо участке сети | local rerouting |
| avia. | полёт на среднем участке маршрута | mid-course flight |
| avia. | сверхзвуковой участок маршрута | supersonic leg |
| mil. | секторы наблюдения и ведения огня, защитные и маскировочные свойства, наличие препятствий, важные участки местности, маршруты / пути выдвижения и отхода | OCOKA (факторы оценки местности AlexanderKayumov) |
| mil. | секторы наблюдения и ведения огня, защитные и маскировочные свойства, наличие препятствий, важные участки местности, маршруты / пути выдвижения и отхода | observation and fields of fire, cover and concealment, key terrain, avenues of approach (факторы оценки местности AlexanderKayumov) |
| avia. | текущий участок маршрута | current leg |
| IT | участок маршрута | leg |
| commun. | участок маршрута | route portion |
| Makarov. | участок маршрута | air bed |
| avia. | участок маршрута | track leg |
| avia. | участок маршрута | route sector |
| tech. | участок маршрута | route segment (полёта) |
| meteorol. | участок маршрута | portion of the route |
| avia. | участок маршрута | route leg (Andy) |
| avia. | участок маршрута | route stage |
| mil. | участок маршрута без дорог | cross-country route |
| astronaut. | участок маршрута захода на посадку | approach leg |
| avia. | участок маршрута между вторым и третьим разворотами | down-wind leg |
| navig. | участок маршрута между вторым и третьим разворотом | down-wind leg |
| avia. | участок маршрута между первым и вторым разворотами | cross-wind leg |
| navig. | участок маршрута между первым и вторым разворотом | cross-wind leg |
| avia. | участок маршрута между третьим и четвёртым разворотами | base leg |
| navig. | участок маршрута между третьим и четвёртым разворотом | base leg |
| mil., tech. | участок маршрута на препятствии | crossing means (мост, тоннель, дамба, паром, брод) |
| tech. | участок маршрута полёта | airborne segment |
| tech. | участок маршрута полёта | leg |
| astronaut. | участок маршрута полёта | leg of flight |
| avia. | участок маршрута полёта | air leg |
| avia. | участок маршрута при воздействии бокового ветра | crosswind leg |
| avia. | участок маршрута с набором высоты | upward leg |
| avia. | участок маршрута с обратным курсом | back leg |
| avia. | участок маршрута со снижением | down leg |
| avia. | участок маршрута ухода | outbound leg |
