Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
English
Italian
Terms
containing
участие в акциях
|
all forms
|
in specified order only
Subject
Russian
English
IMF.
акции и другие формы участия в капитале
shares and other equity
IMF.
акций и других форм участия в капитале
shares and other equity
gen.
акционер, не принимающий участия в продаже акций
non-selling shareholder
(
4uzhoj
)
securit.
акция с правом участия в прибылях
participating share
(
Ukrainian-to-the-core
)
econ.
владелец акций, не принимающий активного участия в управлении фирмой
absentee owner
econ.
конвертация акций в доли участия в капитале
conversion of shares into stock
(
Leviathan
)
mil.
медаль За участие в гуманной акции
Medal for Humane Action
(1948-1949 г.г.)
busin.
не быть связанным посредством владения пакетами акций, долями участия в уставном капитале
have no relationship under corporate law
(with ... – с ...
Alex_Odeychuk
)
law
Перевод акций в иные доли участия
Conversion of Shares into Stock
(
Andrew052
)
securit.
права на участие в доходах от акций
share appreciation rights
(разновидность вознаграждения директоров компаний
Boitsov
)
econ.
право владельца акций на участие в новых выпусках акций этой компании на льготных условиях
right
busin.
право мажоритарного акционера / участника в случае продажи своих акций / долей участия принудить миноритарного акционера / участника продать свои акции / доли участия
drag-along right
(
wikipedia.org
)
busin.
право миноритарного акционера / участника продать свои акции / доли участия в случае их продажи мажоритарными акционерами / участниками
tag-along right
(
wikipedia.org
)
econ.
привилегированная акция, не дающая прав на участие в распределении остатка прибыли
nonparticipating preferred stock
invest.
привилегированная акция, не дающая права на участие в распределении остатка прибыли
nonparticipating preferred stock
econ.
привилегированная акция с участием в дивидендах
participating preference stock
bank.
привилегированная акция с участием в дивидендах
participating preferred stock
econ.
привилегированная акция с участием в дивидендах
participating preferred share
brit.
привилегированная акция с участием в дивидендах
participating preference share
econ.
привилегированные акции с участием в дивидендах
participating preference shares
gen.
принять
участие в акции
протеста
stage a protest
(
Anglophile
)
econ.
система участия в прибылях работников предприятия путём выпуска акций
share acquisition scheme
fin.
сократить своё долевое участие в совокупном капитале до 33 %, в том числе в форме обычных акций до максимум 14.9 % от акционерного капитала
reduce its interest to a maximum of 14.9% in voting shares and 33% in total equity
(говоря о компании; контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal
Alex_Odeychuk
)
econ.
степень участия в капитале компании, дающая право владения контрольным пакетом акций
majority interest
econ.
уменьшение долевого участия акции в распределении чистого дохода
dilution
(
teterevaann
)
fin.
уровень участия в предложении об обмене акций
PEO take-up
(
MichaelBurov
)
fin.
уровень участия в предложении об обмене акций
Private Exchange Offer acceptance rate
(
MichaelBurov
)
fin.
уровень участия в предложении об обмене акций
PEO acceptance rate
(
MichaelBurov
)
bank.
участие в акциях
share participation
bank.
участие в акциях
share interest
fin.
формы участия в инвестициях без владения акциями
non-equity methods of participation in investments
(акционерным капиталом)
Get short URL
