| Subject | Russian | English |
| avia. | азимут ухода на второй круг | missed approach azimuth |
| avia., med. | авиационное АП в связи с вынужденным уходом на второй круг | overshoot accident |
| avia. | безопасная скорость ухода на второй круг | balked landing safety speed |
| mil., avia. | взлёт и уход на второй круг | take-off/go-around |
| busin. | взлёт / уход на второй круг | take off/go around |
| avia. | включение режима ухода на второй круг | go-around action |
| avia. | возможность ухода на второй круг | go-around capability |
| astronaut. | возможность ухода на второй круг при неудачном заходе на посадку | missed-landing go-around capability |
| avia. | вторая и третья буквы в коде НОТАМ: схема ухода на второй круг | PU-NOTAM |
| avia., med. | вынужденный уход на второй круг | overshoot |
| Makarov., amer. | выполнять уход на второй круг | go around |
| Makarov. | выполнять уход на второй круг | carry out the missed approach procedure |
| Makarov. | выполнять уход на второй круг | carry out the baulked landing procedure |
| Makarov. | выполнять уход на второй круг | go round |
| avia. | выполнять уход на второй круг | execute go-around |
| astronaut. | высота ухода на второй круг | missed-approach altitude |
| tech. | вычислитель автоматического ухода на второй круг | auto go-round computer (с посадочной траектории) |
| avia. | вычислитель автоматического ухода на второй круг | auto-go-round computer (с посадочной траектории) |
| avia. | вычислитель параметров автоматического ухода на второй круг | auto go-around computer |
| avia. | вычислитель параметров автоматического ухода на второй круг | auto go around computer |
| avia. | вычислитель параметров ухода на второй круг | overshoot computer |
| avia. | вычислитель параметров ухода на второй круг | go-around computer |
| avia. | вычислитель параметров ухода на второй круг | auto-go-around computer |
| tech. | вычислитель ухода на второй круг | overshoot computer (при полете выше глиссады) |
| avia. | градиент набора высоты при уходе на второй круг | missed approach climb gradient |
| avia. | градиент ухода на второй круг | missed approach climb gradient (SidorovKA) |
| avia. | градиент ухода на второй круг | GA gradient (go-around gradient draugwath) |
| avia. | действия экипажа при уходе на второй круг | go-around procedure |
| avia. | действия при уходе на второй круг | go-around operations |
| avia. | Доложите причину задержки ухода на второй круг | Report the delay in initiating missed approach (типовое сообщение по связи) |
| mil., avia. | если выполняется уход на второй круг | if approach missed proceed |
| avia. | закрылок в положении для ухода на второй круг | go-around flap |
| avia. | заход на посадку без возможности ухода на второй круг | once-only approach |
| Makarov. | исполнять уход на второй круг | execute go-around (ав. на этапе захода воздушного суда на посадку) |
| astronaut. | испытание на режиме ухода на второй круг | go-around test |
| avia. | испытание по уходу на второй круг | go-around test |
| avia. | испытания на режиме ухода на второй круг | waveoff tests |
| avia. | кнопка включения режима ухода на второй круг | go-around button |
| avia. | кнопка включения режима ухода на второй круг | G/A button |
| avia. | конфигурация ЛА для ухода на второй круг | go-around configuration |
| avia. | манёвр ухода на второй круг | go-around maneuver |
| avia. | манёвр ухода на второй круг | balked landing maneuver |
| avia. | манёвр ухода на второй круг | wave-off maneuver |
| avia. | манёвр ухода на второй круг | go-around mode |
| avia. | маршрут ухода на второй круг | missed approach procedure track |
| avia., med. | методика вынужденного ухода на второй круг | overshooting procedure (при посадке) |
| avia., med. | методика вынужденного ухода на второй круг | overshoot procedure (при посадке) |
| avia. | минимальная высота ухода на второй круг | minimum go-around height |
| avia. | минимальная высота ухода на второй круг | minimum balked landing height |
| avia. | мощность при уходе на второй круг | go-around power |
| aerohydr. | набор высоты после ухода на второй круг | discontinued approach |
| avia. | начальный участок ухода на второй круг | initial stage of go-around |
| tech., avia. | начинать уход на второй круг | initiate go-around (после неудавшегося захода на посадку) |
| avia. | начинать уход на второй круг | initiate go-around |
| avia. | начинающий уход на второй круг | initiating go-around |
| avia. | не использовать возможность ухода на второй круг | fail to initiate go-around |
| tech. | оборудование для автоматического ухода на второй круг | overshoot facility |
| tech. | оборудование для ухода на второй круг | overshoot facility |
| avia. | обстановка при уходе на второй круг | go-around situation |
| mil. | сигнальный огонь ухода на второй круг | wave-off light (об оптический системе посадки самолетов на авианосец  voenper2020.site Киселев) |
| avia. | поверхность для ограничения зоны ухода на второй круг | balked landing surface |
| avia. | порядок ухода на второй круг | Climb to 1300m, turn right and hold on VOR ("Наберите 1300 м, поверните направо и выполняйте полёт в зоне ожидания по ВОР") |
| astronaut. | порядок ухода на второй круг | go-around procedure |
| avia., med. | порядок вынужденного ухода на второй круг | overshoot procedure (при посадке) |
| avia., med. | порядок вынужденного ухода на второй круг | overshooting procedure (при посадке) |
| avia. | порядок ухода на второй круг | missed approach procedure |
| avia. | порядок ухода на второй круг: "Наберите 1300 м, поверните направо и выполняйте полёт в зоне ожидания по ВОР" | Climb to 1300m, turn right and hold on VOR |
| astronaut. | посадка с уходом на второй круг | landing go around |
| avia. | потеря высоты в процессе ухода на второй круг | balked landing height loss |
| avia. | приземление с уходом на второй круг | touch-and-go |
| avia. | принимать решение об уходе на второй круг | make decision to go-around |
| avia. | лётное происшествие при уходе на второй круг | go-around accident |
| mil., avia. | промежуточный пункт маршрута ухода на второй круг | missed approach waypoint |
| avia. | просадка ЛА в процессе ухода на второй круг | balked landing height loss |
| avia. | процедура ухода на второй круг | missed approach procedure (Sardina) |
| astronaut. | решение об уходе на второй круг | go-around decision |
| avia. | решение об уходе ЛА на второй круг | go-around decision |
| avia. | система автоматического ухода на второй круг | automatic overshoot system |
| astronaut. | система ухода на второй круг | overshoot system |
| avia. | система ухода на второй круг | go-around system |
| avia. | скорость набора высоты при уходе на второй круг | balked landing speed |
| astronaut. | скорость при уходе на второй круг | go-around speed |
| astronaut. | скорость ухода на второй круг | go-around speed |
| avia. | скорость ухода на второй круг | discontinued approach speed |
| avia. | скорость ухода на второй круг с минимальной высоты | engine-out discontinued approach speed |
| avia. | способ ухода на второй круг | go-around mode |
| avia. | способность ухода на второй круг | go-around capability |
| aeron. | схема ухода на второй круг | missed approach procedure |
| avia. | схема ухода на второй круг | missed-approach procedure |
| avia. | схема ухода на второй круг | overshoot procedure |
| astronaut. | точка начала ухода на второй круг | missed approach point |
| avia., med. | точка начала ухода на второй круг | missed approach point (MAP nosov99) |
| avia. | точка ухода на второй круг | missed approach point |
| avia. | траектория ухода на второй круг | missed approach track (sheetikoff) |
| avia. | тумблер включения режима ухода на второй круг | go-around switch |
| avia. | тяга для ухода на второй круг | go-around thrust |
| avia. | тяга для ухода на второй круг | go-around power |
| avia. | тяга при уходе на второй круг | go-around power |
| tech. | увеличение тяги для ухода на второй круг | acceleration to go-around power |
| avia. | управление при уходе на второй круг | missed-approach guidance |
| avia. | установленная схема ухода на второй круг по приборам | instrument missed approach procedure |
| avia. | установленная схема ухода на второй круг по приборам | instrument missed procedure |
| tech. | уход на второй круг | missed approach |
| avia., med. | уход на второй круг | abandoned landing |
| avia., med. | уход на второй круг | missed approach (при посадке) |
| avia., med. | уход на второй круг | missed approach maneuver |
| astronaut. | уход на второй круг | approach abort |
| astronaut. | уход на второй круг | aborted approach |
| navig. | уход на второй круг | go-around (маневр) |
| aerohydr. | уход на второй круг | landing climb (при посадке) |
| tech. | уход на второй круг | overshoot |
| avia. | уход на второй круг | rejected approach |
| avia. | уход на второй круг | waveoff |
| avia. | уход на второй круг | GA |
| avia. | уход на второй круг | waving off |
| mil., avia. | уход на второй круг | landing go-around |
| mil., avia. | уход на второй круг | wave-off |
| mil., avia. | уход на второй круг | wave off |
| amer. | уход на второй круг | go-around procedure |
| avia. | уход на второй круг | balked landing |
| avia. | уход на второй круг | discontinued approach |
| avia. | уход на второй круг | muffed coupling |
| Makarov. | уход на второй круг | missed approach (при заходе на посадку) |
| tech. | уход на второй круг | go-around |
| avia. | уход на второй круг | go-around flight manoeuvre |
| gen. | Уход на второй круг! Впереди сдвиг ветра! | Go around! Windshear Ahead! (Предупредительная сигнализация Himera) |
| airports | уход на второй круг после касания | touch-and-go take-off |
| avia. | уход на второй круг после касания | touch-and-go takeoff |
| avia. | уход на второй круг после касания ВПП | bolter |
| tech. | уход на второй круг при заходе на посадку по прямой | straight missed approach |
| avia. | уход на второй круг при заходе на посадку с прямой | straight missed approach |
| avia. | уход на второй круг при одном работающем двигателе | single-engine go-around |
| avia. | уход на второй круг при посадке на авианосец | carrier waveoff |
| avia. | уход на второй круг при ручном управлении | manual go-around |
| Makarov. | уход на второй круг с захода | missed-approach procedure |
| avia. | уход на второй круг с касанием земли | touch-and-go landing (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | уход на второй круг с посадки | baulked landing procedure |
| avia. | уход на второй круг с тремя работающими двигателями | three-engine go around |
| avia. | уход на второй круг с этапа захода на посадку | missed approach operation |
