Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing утратить силу | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
lawв раздел 10 Закона "О студенческих займах" внесёны поправки: конец пункта "а" дополнен словом "и", исключено слово "и" в конце пункта "б" и утратил силу пункт "в"Section 10 of the Student Loans Act is amended by adding the word "and'' at the end of paragraph "a", by deleting the word "and'' at the end of paragraph "b" and by repealing paragraph "c" (из текста закона Канады Alex_Odeychuk)
lawОпределения "скорректированный заработанный доход" и "заработанный доход", установленные в разделе 122.6 настоящего Закона, утратили силуthe definitions "adjusted earned income" and "earned income" in section 122.6 of the Act are repealed (из текста закона Канады)
tech.патент утратил силу за истечением срокаthe patent has expired
tech.патент утратил силу за истечением срокаthe patent has lapsed
tech.патент утратил силу за истечением срокаthe patent has ceased
formalутратил силуrepealed (о законах и нормативных актах ABelonogov)
slangутратить движущую силуrun out of gas
Игорь Мигутратить силуbe on the decline
Makarov.утратить силуbecome null and void
lawутратить силуbecome invalid (Nyufi)
lawутратить силуterminate (whereupon your license shall terminate ART Vancouver)
civ.law.утратить силуbe terminated (напр., о договоре, обязательстве igisheva)
dipl.утратить силуcease to be in force (о документе, договоре и т.п.)
lawутратить силуcease to be in force and effect (Elina Semykina)
lawутратить силуbecome inoperative
lawутратить силуvoid (not valid or legally binding. COED Alexander Demidov)
Makarov.утратить силуlose validity
Makarov.утратить силуcease to be in force
gen.утратить силуlapse
dipl.утратить силу вbecome null and void (чём-либо)
lawутратить юридическую силуlose effect
gen.этот договор совершенно утратил силуthis treaty is as dead as mutton
Makarov.этот закон утратил силуthe law is a dead letter

Get short URL