 |
| Subject | Russian | English |
| idiom. | утомить болтовнёй, наскучить разговором | talk someone under the table (To bore someone) with excessive talk  wiktionary.org yulia_mikh) |
| inf. | утомить кого-либо своими разговорами | talk someone's head off |
| gen. | утомить разговорами | talk someone ragged (Anglophile) |
| Makarov. | утомить кого-либо разговором | tire someone out with much talk |
| Makarov. | утомить кого-либо разговором | talk someone's head off |
| slang | утомить кого-либо своими разговорами | talk someone's head off |
| gen. | утомить кого-л. своими разговорами | talk one's head off |