| Subject | Russian | English |
| energ.ind. | автономный котёл-утилизатор | independent heat-recovery boiler |
| energ.ind. | водогрейный котел-утилизатор горячей воды | HRHWB (Heat Recovery Hot Water Boiler anna_kan) |
| energ.ind. | водогрейный котёл-утилизатор газотурбинной ТЭЦ | hot-water heat-recovery boiler (для выработки тепла посредством подогрева воды для снабжения внешних потребителей,ГТУ-ТЭЦ) |
| met. | водотрубный котёл-утилизатор | water-tube boiler |
| cem. | газовый котёл-утилизатор | gas-tube waste-heat boiler |
| combust. | газотурбинная надстройка с выработкой пара в котле-утилизаторе | gas turbine topping (MichaelBurov) |
| energ.ind. | горелки, устанавливаемые в газоходе на выходе из стационарной газовой турбины для сжигания дополнительного топлива с целью повышения температуры отработавших газов перед котлом-утилизатором | duct burners |
| energ.ind. | горизонтально-водотрубный котёл-утилизатор | horizontal-tube waste-heat boiler |
| gen. | двухпроходной котел-утилизатор отработавших газов | two-pass waste heat boiler (eternalduck) |
| mech.eng. | завод-утилизатор | disposal plant |
| met. | камин-котёл-утилизатор | hood-waste-heat boiler |
| construct. | котел-утилизатор | heat recovery steam generator (kondorsky) |
| oil | котел-утилизатор | wasteheat exchanger (whe andrushin) |
| O&G, sahk.r. | котел-утилизатор | wasteheat exchanger (WHE) |
| O&G, tengiz. | котел-утилизатор | waste water boiler |
| oil | котел-утилизатор | waste heat boiler (WHB serz) |
| oil | котел-утилизатор | waste heat boiler (abbr. whb andrushin) |
| railw. | котел-утилизатор | waste-heat boiler (more hits Alexander Demidov) |
| nat.res. | котел-утилизатор | waste-heat boiler |
| construct. | котел-утилизатор | boiler (kondorsky) |
| Makarov. | котел-утилизатор с горизонтальными трубами | horizontal return tubular boiler |
| dril. | котлы-утилизаторы | recovery boilers |
| gen. | котлы-утилизаторы | waste-heat boilers (ABelonogov) |
| energ.ind. | котёл-утилизатор | boiler unit (MichaelBurov) |
| energ.ind. | котёл-утилизатор | heat recovery steam generator |
| energ.ind. | котёл-утилизатор | heat-recovery boiler (использует отходящие дымовые газы другой установки, не имеющей собственной топки) |
| energ.ind. | котёл-утилизатор | waste heat recovery boiler (Sukhopleschenko) |
| pipes. | котёл-утилизатор | fire-tube boiler |
| pipes. | котёл-утилизатор | smoke-tube boiler |
| O&G, sakh. | котёл-утилизатор | WHB (waste heat boiler) |
| O&G, oilfield. | котёл-утилизатор | exhaust heat boiler |
| O&G. tech. | котёл-утилизатор | exhaust heat waste boiler |
| O&G, sakh. | котёл-утилизатор | WHE (waste heat exchanger) |
| O&G, sakh. | котёл-утилизатор | waste heat exchanger |
| O&G, sakh. | котёл-утилизатор | waste heat boiler |
| construct. | котёл-утилизатор | wasteheat boiler |
| tech. | котёл-утилизатор | heat-recovery boiler (Alexander Demidov) |
| tech. | котёл-утилизатор | recovery boiler |
| tech. | котёл-утилизатор | exhaust-heat boiler |
| energ.ind. | котёл-утилизатор | fully-fired boiler |
| energ.ind. | котёл-утилизатор | waste boiler |
| energ.ind. | котёл-утилизатор | exhaust boiler (MichaelBurov) |
| energ.ind. | котёл-утилизатор | waste-heat recovery unit (К-У, паровой или водяной Peter Cantrop) |
| energ.ind. | котёл-утилизатор | WHRU (водяной или паровой; см. HRSG, WHB Peter Cantrop) |
| energ.ind. | котёл-утилизатор | heat-recovery steam generator (К-У паровой) см. WHB, WHRU Peter Cantrop) |
| gen. | котёл-утилизатор | waste-heat boiler |
| energ.ind. | котёл-утилизатор без дополнительного сжигания топлива | unfired heat recovery steam generator |
| energ.ind. | котёл-утилизатор вертикальной конструкции с естественной циркуляцией | vertical natural circulation heat-recovery steam generator |
| energ.ind. | котёл-утилизатор вертикальной конструкции с принудительной циркуляцией | vertical forced circulation heat-recovery steam generator |
| met. | котёл-утилизатор горизонтального типа с жаровыми трубами | horizontal fire-tube-type waste-heat boiler |
| gen. | котёл-утилизатор избыточного тепла | waste heat boiler (eternalduck) |
| energ.ind. | котёл-утилизатор, использующий тепло выхлопных газов газотурбинной установки | exhaust heat-recovery boiler |
| gas.proc. | Котёл-утилизатор Клауса | Claus WHB (ODILBEK) |
| O&G, tengiz. | котёл-утилизатор на сточной воде | waste heat boiler (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | котёл-утилизатор одного давления | single pressure heat-recovery steam generator |
| ecol. | котёл – утилизатор отработавших газов | waste-heat |
| gen. | котёл-утилизатор отработавших газов | waste heat boiler (eternalduck) |
| gen. | котёл-утилизатор отработанного тепла УРС | SRU waste heat boiler (eternalduck) |
| tech. | котёл-утилизатор отходов | waste boiler |
| oil | котёл-утилизатор тепла отходящих газов | heat recovery steam generation |
| O&G, casp. | котёл-утилизатор печи Клауса | Claus combustion waste heat boiler (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | котёл-утилизатор, работающий на отходах деревообрабатывающей промышленности | pulp and paper process recovery boiler |
| met. | котёл-утилизатор с горизонтальными трубами | horizontal tube waste-heat boiler |
| tech. | котёл-утилизатор с горизонтальными трубами | horizontal-tube waste-heat boiler |
| met. | котёл-утилизатор с дымогарными трубами | smoke-tube boiler |
| energ.ind. | котёл-утилизатор с одним контуром давления | single-pressure heat recovery steam generator (Aquamarine) |
| energ.ind. | котёл-утилизатор с тремя уровнями давления | three-pressure heat-recovery steam generator |
| construct. | котёл-утилизатор тепла выхлопных газов | exhaust gas boiler |
| met. | котёл-утилизатор тепла отходящих газов | waste-heat boiler |
| O&G, tengiz. | котёл-утилизатор термоокислителя | Thermal Oxidiser Waste Heat Boiler (Yeldar Azanbayev) |
| facil. | котёл-утилизаторы | recovery boiler |
| energ.ind. | КУ-котёл-утилизатор | HRSG – heat recovery steam generator (ВТИ altera lingua) |
| O&G, casp. | насос питательной воды парогенератора-утилизатора | HRSG feed water pump (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | независимый котёл-утилизатор | independent heat-recovery boiler |
| gen. | общее устройство и детали котла-утилизатора отработанного тепла | general assembly & details waste heat boiler (eternalduck) |
| energ.ind. | Объединение компаний, эксплуатирующих котлы-утилизаторы | User's Group (образовано в 1993 г., включает свыше 1000 энергокомпаний и организаций из 41 страны с широким спектром исследований – от технологий предварительной обработки подпиточной воды до профилей последнего ряда лопаток турбины низкого давления; публикует регулярно обновляемые руководства по эксплуатации и техническому обслуживанию, ведёт базу данных по 7000 элементам оборудования установок из 89 стран мира, проводит технические семинары и ежегодные конференции) |
| dril. | опреснительная установка с теплообменником-утилизатором | waste heat water maker |
| oil | паровой барабан котла-утилизатора | waste heat boiler steam drum |
| Makarov. | паровой котел-утилизатор | waste-heat boiler |
| context. | паровой котёл-утилизатор | steam generator (Aprovis 4uzhoj) |
| pulp.n.paper | паровой котёл-утилизатор | recovery boiler |
| pulp.n.paper | паровой котёл-утилизатор | waste heat boiler |
| pulp.n.paper | паровой котёл-утилизатор | refuse boiler |
| therm.eng. | паровой котёл-утилизатор | waste-heat steam boiler |
| energ.ind. | паровой котёл-утилизатор газотурбинной ТЭЦ | steam heat-recovery boiler (для выработки тепла посредством генерирования пара для снабжения внешних потребителей) |
| gen. | паровой котёл-утилизатор тепла с дымовых газов | exhaust gas steam generator (4uzhoj) |
| energ.ind. | парогазовая установка с подачей пара из котла-утилизатора в паровую турбину большой мощности, питаемую также паром из автономного энергетического котла | parallel-fired combined cycle plant |
| O&G | парогенератор-утилизатор | WHSG (waste heat steam generator abaminog) |
| O&G, tengiz. | парогенератор-утилизатор | heat recovery steam generator (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | парогенератор-утилизатор | waste heat steam generator |
| therm.eng. | пароперегреватель котла-утилизатора | waste-heat superheater |
| O&G, casp. | паросборник котла-утилизатора | waste heat boiler steam drum (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | паросборник котла-утилизатора термоокислителя | Thermal Oxidiser Waste Heat Boiler Steam Drum (Yeldar Azanbayev) |
| met. | перегреватель-утилизатор | waste-heat superheater |
| energ.ind. | под топки котла-утилизатора с жидким шлакоудалением с использованием побудителей | wet bottom with agitators |
| O&G | приготовление воды питания для котлов-утилизаторов | feed water preparation for waste heat boilers |
| astronaut. | приёмник-утилизатор | reclamation hopper (Побеdа) |
| energ.ind. | Руководство по эксплуатации, техническому обслуживанию и ремонту котлов-утилизаторов | Guidelines for Operation and Maintenance of Heat-Recovery Steam Generators (США) |
| O&G, sakh. | теплообменник-утилизатор | waste heat exchanger (W.H., WH, WHE) |
| O&G, sakh. | теплообменник-утилизатор | WHE (waste heat exchanger) |
| O&G, sahk.r. | теплообменник-утилизатор | wasteheat exchanger |
| oil | теплообменник-утилизатор | wasteheat exchanger (whe andrushin) |
| gen. | теплообменник-утилизатор | waste heat exchanger (W.H., WH, WHE Alexander Demidov) |
| energ.ind. | трёхбарабанный котёл-утилизатор | three-drum waste heat boiler |
| mol.biol. | утилизатор активных форм кислорода | oxygen radical scavenger (Nidarat) |
| Canada | утилизатор мусора | garburator (Alex_Odeychuk) |
| ecol. | утилизатор отработанных газов | waste heat boiler |
| gen. | утилизатор пищевых отходов | disposal (то же самое, что garbage disposal  youtube.com Mr. Wolf) |
| water.suppl. | утилизатор отходов | garbage disposal (устройство, устанавливающееся в слив кухонной раковины для измельчения твёрдых отходов (картофельные очистки и т.п.) и слива их в канализацию. Valentina Urlapova) |
| gen. | утилизатор отходов | garburator (устанавливается в слив кухонной раковины (автор Rivenhart) Xeg) |
| O&G, sakh. | утилизатор отходящего тепла | Waste heat recovery unit |
| mil., arm.veh. | утилизатор тепла | heat regenerator |
| gen. | утилизатор тепла | wasteheat exchanger (whe Alexander Demidov) |
| construct. | Утилизатор тепла охлаждения двигателя и выхлопных газов газопоршневых двигателей электрогенераторов | heat exchanger (210) |
