 |
| Subject | Russian | English |
| busin. | естественная утечка кадров | natural wastage (в результате ухода сотрудников на пенсию, смерти, увольнения по собственному желанию и т.п. Johnny Bravo) |
| gen. | приостановить утечку кадров | block a brain drain |
| O&G, tengiz. | утечка кадров | employee attrition (Yeldar Azanbayev) |
| econ. | утечка кадров | brain drain |
| HR | утечка кадров | loss of personnel (ABC News Alex_Odeychuk) |
| gen. | утечка ценных кадров | brain drain (Vadim Rouminsky) |