| Subject | Russian | English |
| forestr. | валка по утверждённой схеме | regular felling |
| tech. | временно утверждённая структурная схема | temporary assigned skeleton |
| astronaut. | схема утверждённая к дальнейшей разработке | authority-to-proceed configuration |
| gen. | схемы трубных обвязок и КИП, утверждённые заказчиком | client approved p&ids (eternalduck) |
| O&G, sakh. | Технологическая схема разработки Астохского участка Пильтун-Астохского газонефтяного месторождения, утверждённая протоколом ЦКР N2090 от 18 декабря 1996 г. | Astokh Reservoir Management Plan approved by the CDC Protocol No. 2090, dated December 18, 1996 |
| O&G, sakh. | Технологическая схема разработки Лунского нефтегазоконденсатного месторождения, утверждённая протоколом ЦКР N2784 от 11.12.2001 | Lunskoye Reservoir Management Plan, approved by the CDC (protocol No. 2784 dated 11.12.2001) |
| O&G, sakh. | Технологическая схема разработки Лунского нефтегазоконденсатного месторождения, утверждённая протоколом ЦКР N2784 от 11.12.2001 | Lunskoye Reservoir Management Plan, approved by the CDC (protocol No. 2784 dated |
| econ. | утверждённая схема | approved schedule |
| econ. | утверждённая схема | flat schedule |
