| Subject | Russian | English |
| scient. | как мы уже утверждали ранее | as we have stated earlier |
| scient. | как ранее утверждалось | as previously stated |
| econ. | как утверждает | as is argued by (A.Rezvov) |
| law | как утверждает | it is the case of (It is the case of the claimant that he needs to get a compensation from the respondent sankozh) |
| law | как утверждается | allegedly |
| Игорь Миг | как утверждается | is said to |
| gen. | как утверждается | as alleged (Andrey Truhachev) |
| gen. | как утверждается в предыдущем абзаце | as laid down in the foregoing paragraph |
| gen. | как утверждается в предыдущем параграфе | as laid down in the foregoing paragraph |
| gen. | как утверждают | allegedly (обыкн. о том, что не соответствует действительности) |
| gen. | как утверждают | apocryphally (голословно Taras) |
| Игорь Миг | как утверждают | by some accounts |
| gen. | как утверждают | as alleged (Andrey Truhachev) |
| econ. | как утверждают | as is argued by (A.Rezvov) |
| gen. | как утверждают | is claimed to (The arch support is claimed to be less costly Taras) |
| Игорь Миг | как утверждают некоторые | so they say |
| gen. | как утверждают некоторые | anecdotally (Stas-Soleil) |
| gen. | как утверждают, он напал на Джима с ножом | he allegedly came at Jim with a knife |
| Makarov. | он, как утверждают, потерял сознание | he allegedly lost consciousness |
| gen. | он утверждал, что ничто так не веселит душу, как огонь в камине | he held that for good cheer nothing could touch an open fire |
| Makarov. | принцип подобных свойств утверждает, что молекулы, которые структурно родственны друг другу, как ожидается, проявляют сходные свойства или активность | the similar property principle states that molecules that are structurally similar to each other are expected to exhibit similar properties or activity |
| Makarov. | принцип подобных свойств утверждает, что молекулы, которые структурно родственны друг другу, как ожидается, проявляют сходные свойства или активность | similar property principle states that molecules that are structurally similar to each other are expected to exhibit similar properties or activity |
| lit. | согласно авторитетам/ как утверждают словари | according to Fowler |
| scient. | только 9% ... сообщили о том, что ..., в то время как 83% ... утверждали ... | only 9 percent reported that, while 83% claimed |
| psychol. | утверждать как факт то, что является непосредственным | posit |
| med. | утверждаться как | be established as (Gri85) |
| gen. | эта птица питается червями и, как утверждают некоторые, корнями растений | this bird feeds on worms and according to some, on roots |
