| Subject | Russian | English |
| gen. | абсолютная отметка устья скважины | wellhead elevation (proz.com ABelonogov) |
| O&G. tech. | акустическая локация устья подводной скважины | acoustic reentry |
| Makarov. | ареальное устье | areal aperture |
| Makarov. | базальное устье | interiomarginal aperture |
| Makarov. | базальное устье | basal aperture |
| geol. | бар в устье губы | bay-mouth bar |
| nautic. | бар у входа в устье | offshore bar |
| Makarov. | бар устья бухты | baymouth bar |
| dril. | бурение с герметизированным устьем | closed hole circulation drilling (Rig 107) |
| dril. | бурение с герметизированным устьем | CHCD (Rig 107) |
| dril. | бурение скважин с подводным устьем | drilling submarine wells |
| O&G, sakh. | буферное давление при закрытом устье | shut-in tubing pressure (SITP) |
| Makarov. | в этом году в устье реки снова появились наносы | the mouth of the river has earthed up again this year |
| med. | верхний отдел устья | acroinfundibulum (фолликулы  mediasphera.ru yagailo) |
| Makarov. | висячее устье притока | hanging junction |
| Makarov. | висячее устье притока | discordant junction |
| geol. | висячее устье притока, расположенное выше реки | hanging junction |
| geol. | висячее устье притока, расположенное на более высоком уровне | discordant junction |
| tech. | водосливная плотина в устье притока | effluent weir |
| brit. | воды реки Темзы и приливной зоны её устья | London river |
| tech. | возбуждать приток в скважине попеременным открытием и закрытием устья | rework a well |
| O&G, sakh. | время вступления первой волны от взрыва, достигшей поверхностного сейсмоприёмника вблизи устья скважины | uphole time (источник взрыва внутри скважины) |
| med. | врождённый стеноз устья аорты | congenital aortic stenosis |
| gen. | выемка у устья шахты | paddock |
| geol. | выносы устий в горных странах | colluvial deposits |
| O&G. tech. | выпускной трубопровод для газа на устье скважины | bleed line |
| shipb. | высокий прилив в устье реки | eagre |
| dril. | высота устья скважины над уровнем моря | wellhead elevation |
| O&G. tech. | высота устья скважины над уровнем поря | wellhead elevation |
| O&G, sakh. | выход тампонажного раствора на устье скважины | cement returns |
| dril. | герметизация устья скважин | wellhead pressurization |
| tech. | головка на устье | flow head (скважины) |
| geol. | головка на устье скважины | flow head |
| med. | грыжа устья мочеточника | ureterocele |
| med. | грыжа устья мочеточника | ureter intussusception |
| Makarov. | гряда из наносов, формирующаяся в русле вдоль его берегов или вблизи устья | bar |
| Makarov. | губное устье | labial aperture |
| O&G, sakh. | давление в кольцевом пространстве на устье скважины | annulus surface pressure |
| tech. | давление в межнаклонном пространстве на устье скважины | wellhead annulus pressure |
| tech. | давление в насосно-компрессорных трубах при закрытом устье | tubing pressure, closed |
| O&G, sakh. | давление в НКТ на устье скважины | tubing surface pressure |
| dril. | давление в НКТ при закрытом устье | TPC (tubing pressure-closed) |
| tech. | давление в обсадной колонне при закрытом устье | shut-in casing pressure |
| O&G, sakh. | давление в подъёмной колонне на устье скважины | tubing surface pressure |
| tech. | давление в скважине с открытым устьем | open-hole pressure |
| O&G, sakh. | давление гидроразрыва на устье скважины | surface pumping pressure |
| O&G. tech. | давление закачки на устье | WHIP (Углов) |
| O&G, sakh. | давление на устье | tubing head pressure (THP) |
| O&G. tech. | давление на устье закрытой скважины | shut-in pressure (источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | давление на устье закрытой скважины | shut-in pressure (источник: словарь Извекова Alexander Demidov) |
| dril. | давление на устье при фонтанировании | FSP (flowing surface pressure; скважины) |
| O&G, sakh. | давление на устье скважины | tubing head pressure |
| tech. | давление на устье скважины | wellhead pressure |
| O&G. tech. | давление на устье фонтанирующей скважины | wellhead flowing pressure |
| O&G. tech. | давление на устье фонтанирующей скважины | flowing tubing-head pressure |
| O&G, sakh. | давление на устье фонтанирующей скважины | flowing tubing header pressure (TEOC) |
| O&G. tech. | давление нагнетания на устье | WHIP (сокр. от wellhead injection pressure Углов) |
| dril. | давление при закрытом устье скважины | S. I. P. (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | давление при закрытом устье скважины | shut-in pressure |
| dril. | давление, создаваемое на устье скважины | pressure applied at the surface |
| Makarov. | дельтовое устье | deltaic mouth |
| Makarov. | дельтовое устье | delta |
| O&G, sakh. | динамическая температура на устье скважины | Fwht |
| O&G, sakh. | динамические температуры на устье скважин | flowing tubing head temperatures |
| O&G, sakh. | динамическое давление на устье | flowing tubing head pressure (ТЭО стр.) |
| O&G, sakh. | динамическое давление на устье фонтанирующей скважины | flowing tubing head pressure |
| O&G, sakh. | добыча при пониженном давлении на устье | lower pressure production (ТЭО стр.) |
| Makarov. | донные отложения в устьях рек | estuarine sediments |
| Makarov. | дополнительное устье | accessory aperture |
| construct. | дренажное устье | drain mouth |
| agric. | дренажное устье | drainage mouth |
| gen. | за устьем реки береговая линия отступает | beyond the mouth of the river, the shore line falls back (bigmaxus) |
| dril. | забойное давление при закрытом устье | BHSIP (bottom-hole shut-in pressure; в скважине) |
| tech. | забойное давление при закрытом устье скважины | closed bottomhole pressure |
| tech. | забойное давление при закрытом устье скважины | bottomhole shut-in pressure |
| construct. | заградительное сооружение для защиты устья от штормовых нагонов | hurricane barrier |
| O&G. tech. | задвижка устья обсадной колонны | control casing head |
| O&G. tech. | заканчивание подводных скважин с заглублённым устьем | submudline-type completion |
| O&G. tech. | заканчивание скважины с надводным устьем | surface well completion |
| O&G. tech. | заканчивание скважины с открытым подводным устьем | wet subsea completion |
| Makarov. | закрытое устье | constricted aperture |
| gen. | залив, образованный устьем реки | billabong |
| geol. | заряжённый до устья | heavily loaded |
| Makarov. | затопленное речное устье | drowned river mouth |
| Makarov. | заход солёной морской воды в устье реки | tongue |
| agrochem. | защитная дамба в устье реки | estuary dam |
| O&G. tech. | защитный кожух устья подводной скважины | well jacket |
| Makarov. | знак, указывающий приближение к входу в устье реки | landfall mark |
| Makarov. | излившееся устье | effused mouth |
| dril. | измеренное расстояние от устья скважины до некоторой точки в скважине | MD (MichaelBurov) |
| dril. | измеренное расстояние от устья скважины до некоторой точки в скважине | measured depth (MichaelBurov) |
| biol. | имеющий широкий край устья | alate (о раковине моллюсков) |
| med. | инструмент для расширения устья корневого канала | GG drill (MichaelBurov) |
| med. | инструмент для расширения устья корневого канала | GG instrument (MichaelBurov) |
| med. | инструмент для расширения устья корневого канала | Gates-Glidden drill (имеет короткую рабочую часть каплеобразной формы на длинном тонком стержне (– ручной) или снабженный хвостиком для углового наконечника MichaelBurov) |
| med. | инструмент для расширения устья корневого канала | reamer G (MichaelBurov) |
| med. | инструмент для расширения устья корневого канала | GG bur (MichaelBurov) |
| med. | инструмент для расширения устья корневого канала | Gates Glidden bur (MichaelBurov) |
| med. | инструмент для расширения устья корневого канала | Gates-Glidden instrument (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | камера с атмосферным давлением устья морской скважины | cellar |
| dril. | колонна подъёмных труб с переменным диаметром, увеличивающимся от забоя к устью скважины | tapered tubing |
| dril. | колонна подъёмных труб с переменным диаметром, увеличивающимся от забоя к устью скважины | graduated tubing |
| dril. | колонна труб, не доходящая до устья скважины, закрепляющая стенки скважины ниже башмака предыдущей колонны | liner |
| mil., tech. | кольцевая обделка устья | portal ring (напр., шахты) |
| tech. | компонентный состав газа на устье скважины | component analysis of casing head gas |
| O&G, sakh. | компоновка зоны устья | wellhead arrangement (скважины) |
| tech. | компоновка устья скважины | wellhead layout (YGA) |
| dril. | контрольный сейсмограф, установленный около устья скважины | uphole geophone |
| pack. | конусообразно расширенное или суженное устье сопла | straight or reverse taper orifice |
| Makarov. | корпус устьевой устья | wellhead body |
| dril. | корпус устья | wellhead housing |
| tech. | коэффициент ударной нагрузки на устье канала в породе | reefed opening shock factor |
| geol. | крепление устья | portal support |
| O&G. tech. | линия акустической связи с донным устьем | acoustic communications link sonde |
| med. | лобное устье | ostium frontale (Natalya Rovina) |
| dril. | ловильная шейка на защитном колпаке подводного устья, служащая для соединения с ним инструмента | fishing neck |
| O&G, sakh. | мгновенное давление на устье закрытой после гидроразрыва скважины | instantaneous shut in pressure |
| Makarov. | медиальное устье | medial stoma |
| Makarov. | медиальные устья | medial stomata |
| O&G, sakh. | многоколонная компоновка устья скважины | splitter wellhead |
| geol. | морская вода, входящая в устье реки | salt |
| gen. | морская вода, входящая в устье реки | salts |
| gen. | муфта блока превенторов для соединения с устьем скважины | BOP wellhead connector |
| gen. | муфта блока превенторов для соединения с устьем скважины | BOP stack connector |
| dril. | на устье скважины | at the wellhead (Yeldar Azanbayev) |
| med. | надклапанный стеноз устья аорты | supravalvar aortic stenosis |
| O&G. tech. | назначение цены на устье скважины | net-back pricing (вычетом из цены поставки издержек по даунстриму; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | назначение цены на устье скважины | net-back pricing (вычетом из цены поставки издержек по даунстриму; источник: словарь Извекова) |
| nautic. | наносы в устье реки | delta |
| dril. | наращивание штанг над открытым устьем | add rods ahead (Yeldar Azanbayev) |
| O&G. tech. | начальное давление на устье фонтанирующей скважины | initial wellhead flowing pressure |
| geol. | начать бурение с устья скважины | spud |
| gen. | небольшое устье | bocca |
| tech. | нефтяная скважина с устьем на дне моря | subsea well |
| med. | нижний отдел устья | infrainfundibulum (mediasphera.ru yagailo) |
| Makarov. | новое укрытие снайпера в устье реки | the new sniper's pozzy at the creek |
| O&G. tech. | обваловка устья скважины | dike |
| O&G, sakh. | обвязка устья для глушения скважины | kill line |
| construct. | обвязка устья скважины | well hook-up (Leonid Dzhepko) |
| construct. | обвязка устья скважины | well tie-in (Leonid Dzhepko) |
| O&G, sakh. | обвязка устья скважины | X-mas tree |
| tech. | обвязка устья скважины | wellhead connections |
| tech. | обвязка устья скважины для гидравлического разрыва | wellhead fracturing manifold (пласта) |
| O&G, sakh. | оборудование для герметизации устья скважины при работе с канатной техникой | lubricator |
| dril. | оборудование устья скважины | wellhead set-up |
| O&G, sakh. | оборудование устья скважины | X-mas tree |
| tech. | оборудование устья скважины | wellhead assembly |
| dril. | оборудование устья скважины для компрессорной эксплуатации | production tree |
| dril. | оборудование устья скважины для компрессорной эксплуатации | Christmas tree |
| dril. | оборудование устья скважины для фонтанной или компрессорной эксплуатации | Christmas tree |
| dril. | оборудование устья скважины для фонтанной или компрессорной эксплуатации | production tree |
| dril. | оборудование устья скважины для фонтанной эксплуатации | production tree |
| dril. | оборудование устья скважины для фонтанной эксплуатации | Christmas tree |
| O&G. tech. | образец скважинной продукции, отобранный у устья | flow-stream sample |
| gen. | образовавшееся в результате опускания долины устье реки | ria |
| dril. | обратное давление на устье | surface backpressure (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | обсаживать до устья | run casing to the surface |
| O&G. tech. | обустройство устья скважины | wellhead setup |
| O&G, sakh. | обустройство устья скважины | surface completion (жаргон – устьевое заканчивание) |
| econ. | определение стоимости на устье скважины | determination of wellhead value |
| gen. | от истока до устья | from source to mouth (Levairia) |
| O&G, sakh. | от плавучего основания до подводного устья | guideline |
| O&G. tech. | отбирать нефтяной газ на устье скважины | take off casing head |
| tech. | отбирать нефтяной газ на устье скважины | take off casing-head gas |
| Gruzovik | отмель в устье реки | river mouth bar |
| geol. | отмель в устье реки | mud flat |
| gen. | отмель в устье реки | natural bar |
| geol. | отмель в устье реки или в эстуариях | estuarine flat |
| med. | относящийся к устью | ostial |
| gen. | относящийся к устью | estuarine |
| gen. | относящийся к устью | estuarian |
| gen. | относящийся к устью | estuarial |
| med. | относящийся к устью или отверстию | ostial |
| Makarov. | относящийся к устью, эстуарию | esturial (и т.п.) |
| Makarov. | относящийся к устью, эстуарию | esturine (и т.п.) |
| gen. | относящийся к устью, эстуарию | estuarial |
| O&G. tech. | отсечка газа на устье скважины | gas cutoff |
| dril. | отсутствие выхода цемента на устье | no return (при цементировании обсадных колонн ArturZ) |
| O&G. tech. | перелив жидкости через устье скважины | overflow |
| O&G. tech. | перелив через устье скважины | wellhead overflow |
| O&G, sakh. | пересчёт давления на устье в забойное давление по таблицам работы подъёмника | head-to-bottom transform (ТЭО стр.) |
| construct. | песок из устья реки | estuarine sand |
| Makarov. | песчаные наносы в устье реки | deposits of sand at the mouth of a river |
| tech. | плёнковыходное устье | film exit aperture (кассеты) |
| dril. | поверхностный привод забойной компоновки, сдвигаемый к центру пола буровой установки с целью обеспечения свободного доступа к устью скважины | retractable tophead |
| O&G. tech. | подвеска лифтовой колонны в устье подводной скважины | marine tubing hanger |
| O&G. tech. | полоса пород, окружающая устье скважины | collar |
| geol. | полукруглый выступ губы над устьем | hood (у гастропод) |
| geol. | полукруглый или полуэллиптический выступ губы над устьем | hood (у гастропод) |
| Makarov. | полутрубчатый выступ устья | canal (у гастропод) |
| geol. | полуэллиптический выступ губы над устьем | hood (у гастропод) |
| O&G, sakh. | помещение для устья скважины | wellbay (на платформе) |
| nautic. | поперечная наносная отмель в устьях рек или лежащая попёрек входа в бухту | bar of river (Leshek) |
| Makarov. | поперечный мускул, закрывающий устье | adductor (у усоногих раков) |
| med. | поражение устья сосуда | ostial lesion (Игорь_2006) |
| econ. | порт в устье реки | estuarine port |
| dril. | пост управления и контроля местоположения бурового основания относительно подводного устья скважины | drilling vessel control room |
| O&G, sakh. | поток из устья | wellstream fluid (process unit) |
| Makarov. | прилив, входящий в устье реки | incoming tide |
| meteorol. | прилив и отлив в устье реки | tide way |
| ecol. | прилив и отлив в устье реки | tidal waterway |
| Makarov. | прилив и отлив в устье реки | tideway |
| tech. | приливная волна в устье реки | river tide |
| water.suppl. | приливное устье | tidal estuary (устье реки, в которое проникают морские воды) |
| ecol. | приливное устье | tidal estuary |
| Makarov. | приливное устье | tidal estuary (устье реки, заливаемое морской водой) |
| nautic. | приливной вал в устье Амазонки | pororoca |
| nautic. | приливной вал в устье реки | eager |
| Makarov. | приливной вал в устье реки | eagre |
| gen. | приливный вал в устье реки | eagre |
| dril. | принцип создания плавучих платформ на оттяжках с минимальными перемещениями относительно подводного устья | tension-leg concept |
| geol. | приёмная площадка или устье шахты | top |
| geol. | проба, отобранная на устье скважины | wellhead sample |
| O&G. tech. | продуктивная скважина с закрытым устьем | closed-in well |
| tech. | промысел; устье скважины | wellhead |
| geol. | процесс образования дельты в устье реки | deltafication |
| O&G, sakh. | пульты управления устьями скважин | wellhead control panels |
| gen. | рабочий у устья шахты | banksman |
| geol. | раковина с желобком или каналом на переднем конце устья | siphonostome (у гастропод) |
| geol. | раковина с желобком на переднем конце устья | siphonostome (у гастропод) |
| geol. | раковина с каналом на переднем конце устья | siphonostome (у гастропод) |
| O&G, sakh. | рама на устье скважины | wellhead truss |
| Makarov. | расположенный в устье реки город | town planted at the mouth of a river |
| Makarov. | расположенный в устье реки город | town planted at the mouth of river |
| Makarov. | расположенный в устье реки город | a town planted at the mouth of a river |
| dril. | расширять скважину от забоя к устью | ream back (при подземном бурении восстающих скважин) |
| O&G. tech. | реализация на устье скважины | wellhead sales |
| O&G, sakh. | регулировка дебита на устье | surface flow control (ТЭО стр.) |
| O&G. tech. | резьбовая пробка для закрытия устья скважины | bull plug |
| Makarov. | река, от истока до устья находящаяся в пределах своего водосборного бассейна | indigenous stream |
| Makarov. | реликтовое устье | relict aperture |
| nat.res. | речное устье | stream outlet |
| nat.res. | речное устье | estuary |
| geol. | ротовое поле около устья | peristome (иглокожих, мшанок, гастропод) |
| gen. | рукав устья реки | branch of the estuary river (Interex) |
| fishery | рыболовство в устьях рек | estuarine fisheries |
| geol. | с нарезанным устьем | necked (о камере) |
| Makarov. | сильный напор речной воды очистил устье от грязи | the river has scoured the mud from the estuary |
| Makarov. | сильный напор речной воды очистил устье от грязи | river has scoured the mud from the estuary |
| O&G, sakh. | система глушения на устьи скважины | kill system in wellhead area |
| tech. | система добычи из скважин с подводным устьем | subsea completion system |
| Makarov. | система освоения морских скважин с заглублением устья в донные осадки | submudline-type completion system |
| Makarov. | система освоения с заглублением устья в донные осадки | submudline-type completion system |
| tech. | система управления устьем скважины | wellhead control system |
| Makarov. | ситовидное устье | scribrate mouth |
| tech. | скважина с закрытым устьем | shut-in well |
| tech. | скважина с закрытым устьем | closed-in well |
| O&G, sakh. | скважина с отходом от устья до забоя в 6 км | well 6 km out-step |
| dril. | скважина с подводным устьем, законченная с фонтанной арматурой, изолированной от морской воды | dry subsea completion |
| geol. | слабый заворот края устья | spout |
| dril. | смещение забоя ствола скважины от устья в горизонтальной плоскости в направлении Восток-Запад | East-West (lxu5) |
| dril. | смещение забоя ствола скважины от устья в горизонтальной плоскости в направлении Север-Юг | North-South (lxu5) |
| energ.ind. | смещение раскрытия устья трещины | crack mouth opening displacement |
| dril. | смещение устье | well displacement (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | смещённое устье притока | tributary junction |
| Makarov. | смещённое устье притока | deferred junction |
| med. | сосудистое устье | embouchment |
| gen. | спироумбиликальное устье | spiroumbilical aperture |
| O&G. tech. | спуск или подъём бурильной колонны при загерметизированном устье | stripping ("Правила безопасности в нефтяной и газовой промышленности", приказ Ростехнадзора от 12 марта 2013 г. N 101 masizonenko) |
| nautic. | спускаться к устью реки | fall down the river |
| fishery | среда обитания в устьях рек | estuarine habitat |
| dril. | стальной тройник на устье скважины | pumping tee (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | старший рабочий у устья шахты | banksman |
| dril. | статическое давление в скважине при закрытом устье | shut-in pressure |
| dril. | статическое давление в скважине при закрытом устье | shut-in pressure (AD) |
| gen. | статическое давление на устье закрытой скважины | shut-in pressure (max hits Alexander Demidov) |
| tech. | статическое давление на устье скважины | shut-in well head pressure |
| tech. | статическое начальное забойное давление при закрытом устье | initial bottomhole pressure, shut-in |
| med. | стеноз устья аорты | aortic valve stenosis (Chita) |
| med. | стеноз устья аорты | aortic stenosis |
| med. | стеноз устья коронарной артерии | coronary ostial stenosis |
| med. | стеноз устья лёгочного ствола | stenosis of right ventricular outflow |
| med. | стеноз устья сосуда | ostial stenosis (Далее исследуют каждый сосуд отдельно, обращая особое внимание на участки потенциальных патологических изменений, например область кальцификации, стеноз устья сосудов и близость жесткого проводника к висцеральным сосудам. bartov-e) |
| econ. | стоимость на устье скважины | wellhead value |
| O&G. tech. | стойка крепления направляющего каната к устью подводной скважины | guide post |
| O&G, sakh. | температура на устье фонтанирующей скважины | flowing tubing header temperature (FTHT) |
| gen. | температура на устье фонтанирующей скважины | flowing tubing head temperature (АД, ТУФС, FTHT) |
| gen. | температура на устье фонтанирующей скважины | flowing tubing head temperature (ТУФС, FTHT Alexander Demidov) |
| fishery | трал с широким устьем | high-opening trawl |
| med. | тройное устье | triplication of ostium (напр., маточной трубы) |
| dril. | увеличивающимся от забоя к устью скважины | tapered tubing |
| dril. | увеличивающимся от забоя к устью скважины | graduated tubing |
| O&G. tech. | узел крепления направляющего каната к устью скважины | guide base |
| geol. | узкий полутрубчатый выступ устья | canal (у гастропод) |
| geol. | узкий трубчатый выступ устья | canal (у гастропод) |
| geol. | узкий трубчатый или полутрубчатый выступ устья | canal (у гастропод) |
| shipb. | узкое устье | jaws |
| tech. | укрытие устья скважины | Wellhead shelter (ele-sobo) |
| dril. | универсальный герметизатор устья | stabbing valve (igisheva) |
| dril. | универсальный герметизатор устья | pack-off head (igisheva) |
| O&G, sakh. | условия на устье скважины | wellhead conditions |
| dril. | установить насос у устья скважины | put on pump |
| tech. | установка для подачи труб в скважину с высоким давлением на устье | snubbing unit |
| tech. | устройство для подачи труб в скважину с высоким давлением в устье | pipe snubber |
| dril. | устройство с гидроприводом подачи бурильных труб с козлов к устью скважины | hydraulic drill-pipe pick-up system |
| gen. | уступ близ устья боковой долины-притока, возвышающийся над дном главной долины в горных районах, подвергавшихся оледенению | step near the mouth of a lateral tributary valley rising along the bottom of the main valley in mountain regions subject to glaciation |
| Gruzovik, anat. | устье аорты | aortic ostium |
| gen. | устье аорты | aortic ostium |
| med. | устье артерии | artery mouth (Boris54) |
| tech. | устье без бара | free mouth (реки) |
| seism. | устье буро вой скважины | heel |
| construct. | устье буровой скважины | heel |
| mil., tech. | устье буровой скважины | hole collar |
| anat. | устье вены | venous entry (Andy) |
| anat. | устье ВПВ в правом предсердии | caval atrial junction (Andy) |
| Makarov. | устье вулкана | the orifice of a volcano |
| Makarov. | устье вулкана | orifice of a volcano |
| construct. | устье выработки | mouth of working |
| tech. | устье гончарной дрены | tile drain outlet |
| ecol. | устье горелки | burner hood (25banderlog) |
| tech. | устье горловины | mouth lip (конвертера) |
| tech. | устье горловины | nose end (конвертера) |
| energ.ind. | устье горловины | nose end (напр., горелки) |
| tech. | устье горловины конвертера | vessel mouth lip |
| agrochem. | устье долины | valley mouth |
| tech. | устье дренажной системы | drainage outlet |
| mil., tech. | устье дренажной системы | drain outlet |
| mil., tech. | устье дренажной системы | drain opening |
| tech. | устье дрены | drain opening |
| construct. | устье дрены | drain mouth |
| tech. | устье дрены | drain outlet |
| tech. | устье дрены | outlet pipe |
| Makarov. | устье дрены | tile outlet |
| tech. | устье дрены | drainage inlet (в водоприёмник) |
| tech. | устье дрены | surface inlet (в открытом коллекторе) |
| Makarov. | устье дрены | outlet |
| tech. | устье дымовой трубы | chimney mouth |
| tech. | устье дымовой трубы | chimney top |
| ecol. | устье дымовой трубы | chimney head |
| geol. | устье жерла вулкана | volcanic vent |
| med. | устье жёлчного пузыря | gallbladder opening (Delilah) |
| dril. | устье – забой | bottom hole (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | устье залива | baymouth |
| Makarov. | устье, заливаемое приливом | tidal mouth |
| geol. | устье извергающегося вулкана | eruptive vent |
| tech. | устье камеры | chamber mouth |
| geol. | устье камеры | room neck |
| geol. | устье камеры | neck of room |
| construct. | устье канала | canal mouth |
| dril. | устье канала | opening of the channel (в породе) |
| tech. | устье канала | opening |
| O&G. tech. | устье канала в породе | face of channel |
| O&G. tech. | устье канала в породе | channel face |
| dril. | устье канала в породе | face of the channel |
| med. | устье канала зуба | tooth canal orifice |
| ecol. | устье канализации | outfall sewer |
| agrochem. | устье каньона | mouth of canyon |
| tech. | устье кассеты | magazine throat |
| media. | устье кассеты | magazine outlet (киноаппарата) |
| tech. | устье кассеты | magazine outlet |
| geol. | устье колодца | mouth of well |
| railw. | устье конуса | mouth of blast pipe |
| med. | устье мочеточника | ostium ureteris (Dimpassy) |
| med. | устье мочеточника | orificium ureteris (Dimpassy) |
| med. | устье мочеточника | ureteral meatus (Dimpassy) |
| med. | устье мочеточника | ureteral orifice |
| anat. | устье мочеточника | ureteral stoma (Andy) |
| med. | устье мочеточника | ureteral opening (Dimpassy) |
| med. | устье мочеточника | ureteric orifice (tothestarlight) |
| med. | устье мочеточника | opening of ureter |
| geol. | устье наклонного ствола | slope mouth |
| tech. | устье наклонного шахтного ствола | slope collar |
| Makarov. | устье одностворчатой раковины | aperture mouth |
| gen. | устье печи | kiln hole |
| med. | устье пищевода | mouth of esophagus |
| med. | устье пищевода | mouth of the esophagus |
| gen. | устье плавильной печи | bocca (на стеклянных заводах) |
| O&G. tech. | устье подводной скважины с атмосферной камерой | dry completion |
| tech. | устье поручня | handrail entrance (эскалатора hellamarama) |
| tech. | устье поручня | handrail inlet (на траволаторе FeaWylja) |
| O&G, sakh. | устье поры | pore throat |
| gen. | устье потока | mouth of the stream (A.Rezvov) |
| Makarov. | устье притока | junction |
| geol. | устье притока, находящееся на одном уровне с рекой | accordant junction |
| mil., tech. | устье пусковой шахты | silo opening |
| biol. | устье раковины | fauces (у брюхоногих моллюсков) |
| biol. | устье раковины | shell mouth |
| geol. | устье раковины | aperture |
| tech. | устье рванины | apex of a tear |
| gen. | устье реки | entry |
| gen. | устье реки | firth (особ. в Шотландии) |
| gen. | устье реки | lade |
| geol. | устье реки | body of river |
| geol. | устье реки | debouchement |
| geol. | устье реки | fleet |
| geol. | устье реки | ostiary |
| Makarov. | устье реки | influx |
| ecol. | устье реки | ria |
| obs. | устье реки | emboguing |
| tech. | устье реки | river outlet |
| tech. | устье реки | river offing |
| ecol. | устье реки | frith |
| uncom. | устье реки | beal |
| geol. | устье реки | stream outlet |
| geol. | устье реки | river mouth |
| geol. | устье реки | mouth |
| gen. | устье реки | billabong |
| gen. | устье реки | gullet |
| railw. | устье реки | delta |
| nautic. | устье реки | embouchure |
| gen. | устье реки | river's end (driven) |
| gen. | устье реки | debouchment |
| gen. | устье реки | estuary |
| Makarov. | устье реки | the estuary of the river |
| Makarov. | устье реки | the mouth of the river |
| gen. | устье реки | creek |
| obs. | устье реки, где встречаются волны | aestuary |
| gen. | устье реки, где встречаются волны | estuary |
| nautic. | устье реки, доступное для приливов | estuary |
| gen. | устье реки, образовавшееся в результате опускания долины | ria |
| nautic. | устье реки с приливом и отливом | firth |
| nautic. | устье рыболовной сети | mouth of a net |
| tech. | устье с баром | barred mouth (реки) |
| nautic. | устье с установившимся режимом | estuary-steady-state |
| construct. | устье сбросного коллектора | outfall |
| med. | устье свища | fistula entrance (Pilgrimman) |
| dril. | устье скважин | wellhead |
| tech. | устье скважины | well head |
| Makarov. | устье скважины | well top |
| dril. | устье нефтяной скважины | cellar |
| construct. | устье скважины | pit mouth |
| tech. | устье скважины | wellhead |
| nat.res. | устье скважины | well top (servicing) |
| nat.res. | устье скважины | well curbing (servicing) |
| tech. | устье скважины | mouth of hole |
| geol. | устье скважины | collar (shesun) |
| geol. | устье скважины | collar of well |
| construct. | устье скважины или трубчатого колодца | well head |
| energ.ind. | устье сопла | exit throat |
| therm.eng. | устье сопла | jet pipe mouth |
| railw. | устье сопла со стороны выпуска | nozzle outlet |
| geol. | устье ствола | pit top |
| Makarov. | устье ствола | collar |
| geol. | устье ствола | shaft mouth |
| geol. | устье ствола | pit mouth |
| geol. | устье ствола | shaft collar |
| geol. | устье ствола | dass |
| geol. | устье ствола | portal |
| Makarov. | устье ствола шахты | shaft collar |
| construct. | устье тоннеля | tunnel mouth |
| tech. | устье топки | stoke hole |
| tech. | устье трала | trawl mouth |
| tech. | устье трещины | mouth of a crack |
| tech. | устье трещины | mouth of crack |
| tech. | устье трещины | crack mouth |
| railw. | устье трубы | mouth of chimney stack |
| construct. | устье трубы | pipe orifice |
| tech. | устье туннеля | tunnel mouth |
| geol. | устье уклона | slope collar |
| Makarov. | устье фурмы | nose of a tuyere |
| tech. | устье цинковой реторты | nose of a zinc retort |
| tech. | устье шахтного ствола | shaft collar |
| tech. | устье шахтного ствола | pit mouth |
| tech. | устье шахтного ствола | shaft top |
| tech. | устье шахтного ствола | foreshaft |
| geol. | устье шахты | bank |
| geol. | устье шахты | pit top |
| Makarov. | устье шахты | top |
| construct. | устье шахты | box cut (Круля) |
| geol. | устье шахты | shaft top |
| mil., tech. | устье пусковой шахты | top of a silo |
| gen. | устье шахты | eye |
| gen. | устье шахты | pit mouth |
| gen. | устье шахты | collar |
| Makarov. | устье шахты, возвышающееся над окружающей поверхностью | outset |
| gen. | устье шахты, возвышающееся над почвой | outset |
| construct. | устье шахты или ствола | box cut (Круля) |
| geol. | устье шахты или ствола | collar |
| construct. | устье шлюза | sluiceway |
| tech. | устье штольни | tunnel portal |
| tech. | устье штольни | adit collar |
| geol. | устье штольни | adit opening |
| geol. | устье штольни | portal |
| Makarov. | устье штольни | entrance of an adit |
| geol. | устье штольни | inby end |
| tech. | устье штольни | adit portal |
| geol. | устье штольни | tunnel opening |
| geol. | устье штольни | adit entrance |
| med. | устья аорты | aortic orifice (inspirado) |
| med. | устья бронхов | bronchial ostium (iwona) |
| med. | устья коронарных артерий | coronary ostia (brain4storm) |
| biol. | устья лёгочных вен | pulmonary vein ostia (melody) |
| dril. | устья нефтяных скважин | oil well heads (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | устья скважин промысловых платформ | wellheads of production facilities |
| construct. | участок реки между устьями двух соседних притоков | channel segment |
| geol. | фитинг на устье скважины | casing head (для отделения нефти от газа) |
| gen. | фитинги устья трубы | orifice fittings (eternalduck) |
| O&G. tech. | фонтанное оборудование для испытания подводного устья | SSTT |
| O&G. tech. | фонтанное оборудование для испытания подводного устья | subsea test tree |
| O&G. tech. | фонтанное оборудование для испытания подводного устья скважины | subsea test tree (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | фонтанное оборудование для испытания подводного устья скважины | STT (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | хомут для подвески на устье отсоединённой от станка-качалки колонны насосных штанг | polished rod clamp |
| tech. | цементация обсадной колонны до устья | full-depth casing cementing |
| gen. | цементирование до устья | cement to surface (скважины twinkie) |
| tech. | цементирование обсадной колонны до устья | full depth casing cementing |
| O&G. tech. | цена на устье скважины | wellhead price |
| gen. | цена нефти на устье скважины | net back value (price) (netback pricing Lavrov) |
| hydrobiol. | широкое устье | estuary |
| gen. | широкое устье реки | estuary |
| med. | эктопия устья мочеточника | ectopic ureteric orifice |
