| Subject | Russian | English |
| mil. | автоматические коммутационные устройства с управлением ЭВМ | automatic computer-controlled switches |
| tech. | автоматическое устройство с программным управлением | automatic program unit |
| nautic. | автоматическое устройство управления курсом | automatic steering device |
| mil., avia. | автоматическое устройство управления системой | automatic system controller |
| tech. | автономное устройство управления | stand-alone control |
| tech. | автономное устройство управления | self-contained control unit |
| tech. | аппаратное устройство числового программного управления | conventional NC |
| comp. | асинхронное управление устройствами ввода-вывода | handshake I/O control (с подтверждением) |
| tech. | батарея для питания цепей и устройств управления | control battery |
| media. | бесклавишное бескнопочное устройство управления | no touch controls |
| tech. | блок обработки устройства управления | control box processing module |
| tech. | блок связи устройства управления с устройством загрузки-разгрузки деталей | material handling interface |
| tech. | блок связи центрального компьютера с устройством с числовым программным управлением | direct numerical control-machine tool controller |
| mil., avia. | блок связи центральной электронно-вычислительной машины с устройством числового программного управления | direct numerical control-machine tool controller |
| tech. | блок согласования устройства управления манипулятором | manipulator controller interface unit |
| tech. | блок управления арифметическим устройством | arithmetic element controller |
| tech. | блок управления барабанного запоминающего устройства | drum control unit |
| tech. | блок управления быстропечатающим устройством | high-speed printer control |
| tech. | блок управления вводом данных в считывающее устройство | reader input driver |
| mil., avia. | блок управления лентопротяжным устройством магнитного самописца | magnetic tape control unit |
| mil., avia. | блок управления памятью с запоминающим устройством | memory controller module with memory |
| comp. | блок управления периферийным устройством | peripheral control unit |
| mil. | блок управления сканирующим устройством | scanner control unit |
| Makarov. | блок управления стандартными периферийными устройствами | standard peripheral controller (SPC) |
| Gruzovik, comp. | блок управления устройством | device control block (abbr. DCB) |
| Gruzovik, comp. | блок управления устройством | DCB (device control block) |
| Gruzovik, comp. | блок управления устройством ДОС | DDCB (DOS device control block) |
| Gruzovik, comp. | блок управления устройством ДОС | DOS device control block (abbr. DDCB) |
| Makarov. | бумагорезальное устройство с программным управлением затла | spacer |
| tech. | буферное устройство сбора и управления данными | data acquisition and control buffer unit |
| tech. | быстродействующее автоматическое устройство управления и контроля | high-speed automatic monitor |
| tech. | вакуумное устройство управления | vacuum control |
| mil., avia. | ведущее устройство управления системой бортового радиоэлектронного оборудования | avionics system manager master |
| mil., avia. | внутреннее устройство управления сбрасыванием бомбы | bomb release internal control (device) |
| mil., avia. | внутреннее устройство управления сбрасыванием бомбы | bomb release internal control (device) |
| tech. | вспомогательное устройство управления | auxiliary controller |
| mil., avia. | вспомогательное устройство управления | assistant controller |
| Makarov. | вспомогательное устройство управления | auxilliary controller |
| tech. | встроенное устройство управления | built-in control |
| tech. | встроенное устройство управления | integrated control |
| tech. | встроенное устройство управления | integrated control unit |
| Makarov. | встроенное устройство управления | integrated control unit (ICU) |
| avia. | вход устройства управления | controller input |
| avia. | выход устройства управления | controller output |
| nautic. | вычислительное устройство для управления стрельбой осветительными снарядами | star shell computer |
| mil. | вычислительное устройство расчёта данных для управления огнём | fire direction survey calculator |
| Makarov. | вычислительное устройство с перфокартным управлением | card-programmed computer |
| nautic. | вычислительное устройство системы управления | control computer |
| mil. | вычислительное устройство системы управления огнём | fire-control computer |
| mil., avia. | вычислительное устройство системы управления отделением авиационного средства поражения | weapons release computer set |
| mil., avia. | вычислительное устройство системы управления отделением средств поражения | weapons release computer set |
| tech. | гибкое устройство числового программного управления | control numerical module |
| mil., avia. | главное исполнительное устройство управления | master executive control |
| mil., avia. | главное устройство графической регистрации функционирования системы с управлением от магнитной ленты | master operational recording tape plotter |
| tech. | готовность устройства управления | control unit ready |
| tech. | графическое устройство с числовым программным управлением | graphic numerical control |
| tech. | группа устройств уплотнения каналов с дистанционным управлением | remote loop group multiplexer |
| tech. | групповое числовое программное управление станками с индивидуальными программируемыми устройствами с числовым программным управлением | direct computer numerical control |
| gen. | двойное управление устройством DUC | Dual Unit Control (feyana) |
| tech. | диалоговое устройство числового программного управления типа cnc | response CNC |
| tech. | диалоговое устройство числового программного управления типа cnc | shoptalk CNC |
| tech. | диалоговое устройство числового программного управления типа cnc | conversational CNC |
| Makarov. | дисплей на ЭЛТ устройства управления роботом | robot-control CRT |
| avia. | задающее устройство системы управления | command generator |
| tech. | Зажигание устройств управления | ignition of pilots (Konstantin 1966) |
| tech. | запоминающее устройство с произвольным доступом и управление | random-access storage and control |
| Makarov. | изготовитель или поставщик устройств управления | control maker (напр., для станков) |
| tech. | изготовитель устройств управления | control maker |
| gen. | изготовитель устройств управления | control maker (напр., для станков) |
| mil., avia. | индикатор устройства управления системой | system management display |
| tech. | интеллектуальное устройство адаптивного управления | intelligent AC |
| comp. | интерфейс управления мультимедийными устройствами | media control interface (интерфейс высокого уровня, позволяющий приложениям Windows осуществлять управление мультимедийными устройствами, включая запись и воспроизведение аудио и видео ssn) |
| tech. | интерфейс устройства управления | control interface |
| tech. | комбинированное устройство управления двигателем | combination motor control unit |
| mil., avia. | комплексное устройство управления интерфейсом | integrated interface control unit |
| tech. | контурное устройство управления | contouring control |
| tech. | контурное устройство управления | continuous-path control |
| tech. | контурное устройство числового программного управления | continuous-path NC |
| tech. | коридор управления распределительного устройства | switchbay |
| mil. | коробка управления внутрипереговорного устройства | commander's interphone control box |
| tech. | коробка управления танкового переговорного устройства | interphone control box |
| mil. | коробка управления танкового переговорного устройства | tank interphone control box |
| tech. | кругловязальная машина с электронным устройством управления | electronic circular knitting machine |
| tech. | круглоносочный автомат с электронным устройством управления | electronic control socks machine |
| tech. | круглоносочный автомат с электронным устройством управления | electronic control sock machine |
| tech. | логические схемы устройства управления | control logic |
| mil., avia. | логическое устройство командной системы управления противокорабельной ракеты "Гарпун" | Harpoon logic unit |
| mil., avia. | логическое устройство управления полётом | mission logic control unit |
| avia. | матрица устройства управления | controller matrix |
| tech. | механизм запросов данных для управления запоминающими устройствами | storage management data requester |
| gen. | механизм запросов данных для управления запоминающими устройствами | SMDR |
| knit.goods | механизм оттяжки полотна с электронным устройством управления | electronic control fabric takedown installation |
| tech. | механизм подачи нити с электронным устройством управления | electronic run-in regulator (на основовязальной машине) |
| comp. | микропрограммное устройство управления | microprogrammed sequencer |
| tech. | микропроцессорное устройство числового программного управления | microprocessor-type NC |
| tech. | микропроцессорное устройство числового программного управления | microprocessor NC |
| tech. | многоканальное устройство управления | multichannel controller |
| tech. | многоканальное устройство управления | multichannel control unit |
| mil. | моделирующее устройство для оценки автоматики управления | automatic controls evaluation simulator |
| tech. | моделирующее устройство для оценки автоматических процессов управления | automatic controls evaluation simulator |
| energ.ind. | моделирующее устройство для оценки систем автоматического регулирования или управления | automatic control evaluation simulator |
| energ.ind. | моделирующее устройство для оценки систем автоматического управления | automatic control evaluation simulator |
| tech. | модуль управления внешними устройствами | peripheral control unit |
| tech. | модуль управления устройством | device control unit |
| mil., avia. | модульное автоматическое устройство управления | modular automation controller |
| media. | монтажные устройства с ручным управлением, используемые для удержания подающих и приёмных катушек | rewinds |
| Makarov. | мультиплексный канал осуществляет непосредственное управление устройствами ввода-вывода | the multiplexor channel is the direct controller of I/O devices |
| Makarov. | мультиплексный канал осуществляет непосредственное управление устройствами ввода-вывода | multiplexor channel is the direct controller of I/O devices |
| tech. | наземное устройство управления | ground control unit |
| gen. | низковольтное комплектное устройство распределения и управления | MCC room (НКУ; на компрессорной станции Dude67) |
| mil., avia. | носок ракеты с устройством газоструйного управления | gas jet nose tip |
| ecol. | оборудованный устройством управления | controlled |
| gen. | оконечное устройство управления | end-user control (Alexander Demidov) |
| comp. | печатающее устройство, работающее под управлением ЭВМ | on-line printer |
| tech. | позиционное устройство программного управления | coordinate programmable control |
| Makarov. | позиционное устройство программного управления | coordinated programmable control |
| tech. | позиционное устройство числового программного управления | point-to-point NC |
| tech. | позиционное устройство числового программного управления | axis controller |
| Makarov. | получить модель объекта управления, датчика и исполнительного устройства | obtain a model of the process, the actuator, and the sensor |
| Makarov. | помехозащищённое устройство управления с оптоэлектронными развязками | rugged optoelectronic hardware |
| nautic. | пост управления устройством для пополнения запасов корабля в море | replenishment at sea control room |
| nautic. | пост управления устройством для пополнения запасов корабля в море | replenishment at sea control room |
| tech. | поставщик устройств управления | control maker (напр., для станков) |
| gen. | поставщик устройств управления | control maker (напр., для станков) |
| mil., avia. | прицельное устройство системы управления огнём | fire control sight system |
| mil. | прицельные устройства системы управления огнём | fire control sight system |
| comp. | программа управления устройством | driver |
| mil., avia. | программируемое измерительное устройство для станков с числовым программным управлением | computer numerical control programable automatic gage |
| tech. | программируемое логическое устройство управления | programmable logic controller |
| mil., avia. | программируемое пользователем устройство микропрограммного управления | field-alterable control element |
| tech. | программируемое устройство управления | programmable control unit |
| tech. | программируемое устройство управления | programmable controller |
| tech. | программируемое устройство управления | programmable control (напр., устройство ЧПУ или программируемый командоаппарат) |
| tech. | программируемое устройство управления механизмом | programmable machine controller |
| tech. | программируемое устройство числового программного управления станком | computer numerical control (ГОСТ 20523-80 LyuFi) |
| mil., avia. | программирующее устройство системы управления отделением авиационного средства поражения | weapons release programmer |
| mil., avia. | программирующее устройство системы управления отделением средств поражения | weapons release programmer |
| mil. | программирующее устройство системы управления полётом | flight control programmer |
| tech. | программное устройство системы управления полётом | flight control programmer |
| tech. | процессор управления устройством отображения данных по техническому обслуживанию | maintenance control display processor |
| mil. | пульт управления записывающими устройствами и средствами связи | recorder and communications control panel |
| mil. | пульт управления испытанием вспомогательных устройств ракеты | missile auxiliaries test console |
| mil., avia. | пульт управления испытаниями вспомогательных устройств ракеты | missile auxiliaries test console |
| avia. | пульт управления переговорным устройством и связным оборудованием | intercom/comms controls |
| mil., avia. | распределённое устройство управления системой бортового радиоэлектронного оборудования | avionics system manager distributed |
| Makarov. | распредёленная сеть устройств управления | distributed network of control |
| tech. | реле управления считывающим устройством | reader control relay |
| tech. | рингель-аппарат с электронным устройством управления | microelectronic stripping system |
| agric. | рукоятка управления навесным устройством | lift control lever |
| shipb. | рулевое устройство с механическим управлением | indirect-connected steering gear |
| tech. | ручки управления, устройства отображения и извещатели | controls, displays and alarms |
| avia. | рычаг управления реверсивным устройством двигателя | engine reverse lever |
| mil., avia. | с контурным числовым программным управлением от управляющей программы, хранимой в полупроводниковом запоминающем устройстве | continuous path-solid state controlled |
| mil., avia. | самодельное взрывное устройство с дистанционным управлением | remote-controlled improvised explosive device |
| tech. | серийное устройство числового программного управления | standard NC |
| tech. | символ управления устройствами | device control character |
| tech. | система группового числового программного управления станками с индивидуальными программируемыми устройствами с числовым программным управлением | direct computer numerical control |
| mil., avia. | система искусственного интеллекта "Арамис" для автоматических устройств, роботов и станков с числовым программным управлением | automation, robotics and machine intelligence system |
| tech. | система с диагностикой устройств дальнечислового программного управления | data coupling system |
| Makarov. | система с микроЭВМ, ориентированная на управление периферийными устройствами | peripheral-oriented microcomputer system |
| mil., avia. | система управления воздушным движением с буквенноцифровым отображением данных и программами, хранимыми в запоминающем устройстве | stored program alpha numeric (system) |
| mil., avia. | система управления запоминающими устройствами на гибких магнитных дисках | floppy disk management system |
| tech. | система управления инженерных предохранительных устройств | engineered safety feature actuation system |
| tech. | система управления испытаниями цифровых устройств | digital test command system |
| tech. | система управления предохранительных устройств | engineered safeguards actuation system |
| tech. | система управления приводами от устройства | digital drive system |
| tech. | система управления приводами станка от устройства числового программного управления | digital drive system |
| media. | система управления распространением сигналов, видеомагнитофонами и др. устройствами, Jupiter Plus работает с операционной системой Microsoft Windows 95, совместима с Jupiter и Venus | Jupiter |
| nautic. | система управления рулевым устройством | steering gear control system |
| media. | система управления связью, в которой устройства должны ожидать свободного интервала времени перед передачей данных | contention bus |
| Makarov. | система управления устройством для термического закрепления | fuser control system (изображения) |
| avia. | состояние устройства управления | controller state |
| tech. | специализированное устройство управления | dedicated controller |
| energ.ind. | специальное устройство для демонтажа крупногабаритных конструкций с дистанционным управлением | remote dismantling machine |
| mil., avia. | специальное устройство управления постановкой на боевой взвод взрывателя для подрыва боевой части ракет | special warhead arming control |
| mil. | специальное устройство управления постановкой на боевой взвод взрывателя для подрыва БЧ ракет | special warhead arming control |
| Makarov. | способ и устройство для управления работой систем для очистки сточных вод | modular control apparatus for water treatment system |
| tech. | стыковка станка с устройством управления | machine controller interfacing |
| tech. | схема управления блок управления вводом данных в считывающее устройство | reader input driver |
| tech. | схема управления запоминающего устройства на магнитных сердечниках | core memory driver |
| tech. | счётно-решающее устройство системы управления артиллерийским огнем | gunfire-control computer |
| nautic. | счётно-решающее устройство системы управления огнем | gunfire data computer |
| nautic. | счётно-решающее устройство системы управления огнем | fire-control computer |
| nautic. | счётно-решающее устройство системы управления стрельбой зенитными ракетами | antiaircraft missile control computer |
| nautic. | счётно-решающее устройство системы управления стрельбой по береговым целям | shore bombardment computer |
| mil. | техническое устройство перехода на ручное управление | technical override (в обход автоматики) |
| tech. | трикотажная машина с гидравлическим устройством управления | fluidic knitting machine |
| Makarov. | трикотажная машина с пневматическим или гидравлическим устройством управления | fluidic knitting machine |
| tech. | трикотажная машина с пневматическим устройством управления | fluidic knitting machine |
| tech. | трикотажная машина с электронным устройством управления | electronic knitter |
| comp. | универсальное устройство управления доступом | integrated access controller |
| mil. | универсальное устройство управления роботами | Soldier Universal Robot Control (qwarty) |
| energ.ind. | унифицированное устройство управления потоками мощности | distribution-based unified power controller |
| nautic. | управление выдвижными устройствами | mast control |
| comp. | управление дисковым запоминающим устройством | disk store control |
| mil. | управление записывающими устройствами и средствами связи | recorder and communications control |
| tech. | управление запоминающим устройством | storage control |
| tech. | управление исполнительными устройствами / механизмами / оборудованием | front-end control |
| tech. | управление исследований авиационных бортовых вычислительных устройств | office of air research calculators |
| tech. | управление камерой для печатающего устройства для алюминиевой поверхности | Aluminium printing camera control (Konstantin 1966) |
| tech. | управление клавишными и / или печатающими устройствами | keyboard/printer control |
| comp. | управление мультимедийными устройствами | media control (ssn) |
| mil. | управление огнём с помощью прицельного устройства | sight fire control |
| tech. | управление остановом в устройстве защиты двигателя | engine protective devices shutdown control |
| tech. | управление от ЭВМ "ручное-автоматическое от перфоленты следящего устройства" | computer-manual-auto-tracking |
| energ.ind. | управление паросбросными устройствами | steam dump control (напр., на ТЭС) |
| nautic. | управление подъёмным устройством перископа | periscope hoist control |
| nautic. | управление с помощью цифровых вычислительных устройств | numerical control |
| therm.eng. | управление с помощью электронного устройства | electronic control |
| tech. | управление станком от устройства числового программного управления гибкой структуры | softwired numerical control (со свободным программированием) |
| tech. | управление томами массового запоминающего устройства | mass storage volume control |
| mil., avia. | управление устройствами ввода и считывания данных на электронно-вычислительной машине | computer entry and read-out control |
| mil. | управление устройством наведения ракеты | missile guidance set control |
| avia. | управляющее устройство волоконно-оптической системы управления | fly-by-light controller |
| avia. | управляющее устройство электродистанционной системы управления | fly-by-wire controller |
| Makarov. | условия окружающей среды, в которой функционирует устройство управления | control conditions |
| gen. | условия среды, в которой функционирует устройство управления | control conditions |
| tech. | устройства дистанционного управления | telecontrol equipment (r313) |
| gen. | устройства сигнализации и дистанционного управления | alarms and remote controls (Alexander Demidov) |
| avia. | устройства управления при переходе на режим висения и выходе из него | approach-to/depart from hover features |
| tech. | устройство автоматической смены обрабатываемых деталей с управлением от компьютера | computerized parts changer |
| tech. | устройство адаптивного управления | AC |
| Makarov. | устройство адаптивного управления ГП-модулями | flexible AC system |
| tech. | устройство адаптивного управления на базе ЭВМ | intelligent AC |
| mil., avia. | устройство адаптивного управления с несколькими моделями | multiple model adaptive controller |
| Makarov. | устройство адаптивного управления скорости подачи по силе | feed-force monitor (резания) |
| mil., avia. | устройство адаптивного управления скоростью подачи | adaptable feed rate controller |
| tech. | устройство адаптивного управления скоростью подачи по силе | feed-force monitor (резания) |
| tech. | устройство адаптивного управления станком | machine-tool monitor |
| Makarov. | устройство адаптивного управления станком | machine tool |
| tech. | устройство адаптивно-программного управления | adaptively controlled NC |
| mil., avia. | устройство ввода данных системы целеуказания и управления огнём полевой артиллерии | battlefield artillery target engagement system data entry device |
| tech. | устройство ввода-вывода с программным управлением | programmed input-output |
| tech. | устройство ввода-вывода с программным управлением | programed input-output |
| quant.el. | устройство ввода-вывода с электрическим управлением | electrically controllable coupler |
| Gruzovik | устройство выносного управления | remote-control equipment |
| tech. | устройство гидравлического управления | hydro control unit |
| energ.ind. | устройство глушения направляющей втулки стержней системы управления и защиты ядерного реактора | guide thimble plugging device |
| gen. | устройство государственного управления | the mechanism of government |
| gen. | устройство государственного управления | the mechanism of the government |
| mil. | устройство дистанционного управления | remote control set |
| tech. | устройство дистанционного управления | remote control device |
| energ.ind. | устройство дистанционного управления | remote handler |
| nautic. | устройство дистанционного управления | distant control gear |
| tech. | устройство дистанционного управления | remote-control device |
| gen. | устройство дистанционного управления | remote control terminal |
| Makarov. | устройство дистанционного управления со схемой определения начального направления перемещения или вращения | homing device |
| tech. | устройство дистанционного управления терминалом | remote terminal controller |
| Makarov. | устройство для дистанционного управления лебёдкой | remote winch control |
| mil., avia. | устройство для отработки системы командования, управления и связи для управления боевыми действиями | battle management/command, control and communications test exerciser |
| tech. | устройство для управления без использования рук путём вдыхания и выдыхания воздуха | sip-and-puff device (Pozzy) |
| avia. | устройство для управления вихрем | vortex control device |
| Makarov. | устройство для управления дождевальными аппаратами | sprinkler controller |
| tech. | устройство для управления и блокировки стрелок и сигнальных приборов | block-and-interlocking arrangements |
| Makarov. | устройство для управления лазерным лучом | laser-beam manipulator |
| therm.eng. | устройство для управления процессом | operating control |
| tech. | устройство для управления фурмой | lance control (кислородного конвертера) |
| tech. | устройство для управления частотой | frequency-control device |
| energ.ind. | устройство записи результатов измерений автоматизированной системы управления технологическим процессом | process control information recorder |
| Makarov. | устройство или блок управления двигателем | motor control |
| tech. | устройство командного управления в реальном масштабе времени | real-time command controller |
| mil., avia. | устройство коммутации с общим управлением | common control switching arrangement |
| energ.ind. | устройство логического управления | control logic (напр., горелки топки котла) |
| comp. | устройство микропрограммного управления | microprogrammed control unit |
| comp. | устройство микропрограммного управления | microprogram control unit |
| mil., avia. | устройство обработки данных системы управления ракетной батареей | battery control data processor |
| mil. | устройство обработки данных управления огнем батареи | battery control data processor |
| tech. | устройство обработки и управления речевой информации | speech processing and control equipment |
| tech. | устройство обработки сигналов управления | control signal processor |
| mil., avia. | устройство обработки сообщений службы управления воздушным движением | air traffic service message processor |
| gen. | устройство панели управления | CDEV |
| mil., avia. | устройство подключения управления | control connector |
| tech. | устройство последовательностного управления | sequence control unit |
| mil., avia. | устройство программного управления маневрированием | maneuver programmer |
| avia. | устройство программного управления стреловидностью | swept programmer (крыла) |
| tech. | устройство прямого числового программного управления | direct numerical control system |
| Makarov. | устройство, работающее под управлением центрального процессора | on-line unit |
| tech. | устройство, работающее под управлением центрального процессора или центральной ЭВМ | on-line unit |
| Makarov. | устройство, работающее под управлением центральной ЭВМ | on-line unit |
| avia. | устройство раздельного управления | decoupling controller (траекторией и угловым положением ЛА) |
| mil., avia. | устройство реактивного управления | reaction jet device |
| tech. | устройство ручного управления | manual controller |
| mil. | устройство ручного управления | manual control device |
| tech. | устройство с дистанционным управлением | remote operated vehicle |
| energ.ind. | устройство с дистанционным управлением | remotely operated vehicle |
| tech. | устройство с микропрограммным управлением | microprogrammed unit |
| mil., avia. | устройство с микропрограммным управлением | microprogram-controlled unit |
| mil. | устройство с микропрограммным управлением | microprogrammed control unit |
| tech. | устройство с программным управлением | programme-controlled device |
| mil. | устройство с программным управлением | program me-controlled device |
| energ.ind. | устройство с прямым цифровым управлением | direct digital device |
| mil., avia. | устройство с речевым управлением для автоматической передачи | voice-operated device for automatic transmission |
| gen. | устройство с числовым программным управлением | numerical control unit |
| tech. | устройство сбора и управление данными системы телетекста | teletext data acquisition and control module |
| tech. | устройство сбора и управления данными | data acquisition and control unit |
| energ.ind. | устройство системы аварийного управления | emergency control device |
| mil., avia. | устройство струйного управления | reaction jet device |
| gen. | устройство управления | governmentality (helen_p) |
| AI., eng. | устройство управления | agent (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | устройство управления | controlling device |
| mil., avia. | устройство управления | capsule control |
| Makarov. | устройство управления | control mechanism |
| tech. | устройство управления | control means |
| tech. | устройство управления | manager |
| tech. | устройство управления | positioning element |
| tech. | устройство управления | driver |
| tech. | устройство управления | handler |
| tech. | устройство управления | control arrangement |
| tech. | устройство управления | controller |
| comp. | устройство управления | instruction control unit |
| gen. | устройство управления | control |
| mil., avia. | устройство управления адресацией | address control unit |
| energ.ind. | устройство управления быстрым остановом ядерного реактора | scram controller |
| mil., avia. | устройство управления в системе регулировки усиления | gain control driver |
| comp. | устройство управления вводом и выводом данных | data input/output controller |
| comp. | устройство управления вводом и выводом данных | data input-output controller |
| comp. | устройство управления вводом-выводом | I/O control unit |
| comp. | устройство управления вводом-выводом | input-output control unit |
| comp. | устройство управления вводом-выводом | input/output control |
| mil., avia. | устройство управления вентиляцией отсека бортового радиоэлектронного оборудования | avionics equipment ventilation controller |
| nautic. | устройство управления вертикальными и горизонтальными рулями | steering and diving controls system |
| tech. | устройство управления гибким роботизированным модулем | robotic and machine control (производственным) |
| tech. | устройство управления ГЛ-модулем | flexible manufacturing cell controller |
| mil., avia. | устройство управления глобальной сети "интернет" | internet controller |
| tech. | "устройство управления готово" | control unit ready |
| tech. | устройство управления ГПМ | cell control module |
| tech. | устройство управления ГП-модулем | work cell controller |
| tech. | устройство управления ГП-модулем | flexible automation controller |
| tech. | устройство управления ГПС | flexible automation controller |
| Makarov. | устройство управления ГПЯ | cell control module |
| mil., avia. | устройство управления данными | data management unit |
| tech. | устройство управления дверью | door control device |
| tech. | устройство управления двигателем | motor control |
| mil., avia. | устройство управления динамическим макетом | dynamic dummy director |
| tech. | устройство управления дисплеем | display control unit |
| comp., abbr. | устройство управления доступом | ACM |
| comp. | устройство управления доступом | access control machine |
| mil., avia. | устройство управления доступом к памяти | memory access director |
| therm.eng. | устройство управления жаром для кальяна | heat management unit for a hookah (Alexgrus) |
| tech. | устройство управления загрузкой разгрузкой | handling controller (материалов или заготовок) |
| tech. | устройство управления замедлителя | retarder control arrangement |
| tech. | устройство управления запоминающего устройства | storage control unit |
| energ.ind. | устройство управления и индикации | control and display unit (напр., пульт, щит, панель и др.) |
| tech. | устройство управления и контроля чувствительности | director and response tester |
| Makarov. | устройство управления интенсивностью свечения | printer control unit (газоразрядных ламп в электронных цветокорректорах) |
| радиоакт. | устройство управления для соединения электронной вычислительной машины с системой КАМАК | CAMAC system controller |
| радиоакт. | устройство управления для соединения электронной вычислительной машины с системой КАМАК | system controller (CAMAC) |
| mil., astronaut. | устройство управления каналом спутниковой системы связи | satellite circuit controller |
| радиоакт. | устройство управления каркасом типа А1 | C-CTR type A1 |
| радиоакт. | устройство управления каркасом типа А1 | crate controller type A1 |
| радиоакт. | устройство управления каркасом типа А1 | CAMAC crate controller type A1 |
| mil., avia. | устройство управления комплексной системой связи, навигации и опознавания | integrated communications/navigation/identification control set |
| mil. | устройство управления комплексной системой связи, навигации и опознавания | integrated communications/navigation/ identification control set |
| avia. | устройство управления конечным состоянием | terminal controller |
| tech. | устройство управления координатными перемещениями | axis controller (рабочего органа) |
| mil., avia. | устройство управления координатными перемещениями | axis controller |
| tech. | устройство управления координатными перемещениями рабочих органов с импульсными датчиками | digital axis controller |
| tech. | устройство управления космического аппарата | capsule control |
| mil., avia. | устройство управления курсором | cursor control device |
| comp. | устройство управления курсором | positioning device |
| tech. | устройство управления лентопротяжными блоками | tape control |
| tech. | устройство управления лентопротяжными блоками | tape control unit |
| tech. | устройство управления линиями передачи данных с высокой пропускной способностью | high-data link control installation |
| mil., avia. | устройство управления лучом | beam steering unit |
| Makarov. | устройство управления лучом | beam-manipulating device |
| tech. | устройство управления магнитными лентами | magnetic-tape controller |
| energ.ind. | устройство управления механизмом встряхивания осаждённых на осадительных электродах электрофильтра частиц пыли | rapper controller |
| energ.ind. | устройство управления механизмом встряхивания пыли | rapper controller (с осадительных электродов электрофильтра) |
| mil., avia. | устройство управления многоточечной видеоконференцией | multipoint control unit |
| tech. | устройство управления многоцелевым станком | robot-workcenter controller |
| comp. | устройство управления модема | communications modem controller |
| tech. | устройство управления мощностью | power control unit |
| mil. | устройство управления наблюдением | OCU (WiseSnake) |
| mil. | устройство управления наблюдением | Observation Control Unit (OCU WiseSnake) |
| tech. | устройство управления накопителем на ленте | tape control unit |
| mil., avia. | устройство управления наружными подвесками вооружений | stores management set |
| mil., avia. | устройство управления наружными подвесками вооружений | store management set |
| avia. | устройство управления обтеканием | flow control device |
| mil., avia. | устройство управления объектами, находящимися вне поля зрения | out-of-sight controller |
| tech. | устройство управления оптическим лучом | optical beam steering device |
| tech. | устройство управления основным жидкостным ракетным двигателем многоразового воздушно-космического аппарата | space shuttle main engine controller |
| comp. | устройство управления памяти | memory management unit |
| mil., avia. | устройство управления памятью | memory management manager unit |
| tech. | устройство управления памятью | memory controller |
| mil., avia. | устройство управления памятью | memory controller unit |
| comp. | устройство управления памятью | storage control |
| tech. | устройство управления передачей | transmission control device |
| tech. | устройство управления передачей данных | data communications message controller |
| tech. | устройство управления передачей данных | transmission command unit |
| mil., avia. | устройство управления переменной величиной ключа к шифру в системе "Боумэн" | Bowman key variable management system |
| tech. | устройство управления периферийным оборудованием | peripheral control unit |
| mil. | устройство управления периферийным оборудованием | peripherial control unit |
| comp. | устройство управления периферийным оборудованием, интегрированное в кристалле | on-chip peripheral (микро-ЭВМ) |
| avia. | устройство управления по двум переменным состояния | two-state controller |
| avia. | устройство управления по состоянию | state controller |
| mil., avia. | устройство управления пограничным слоем | boundary control layer device |
| tech. | устройство управления подачей | feed control device (рабочего органа) |
| tech. | устройство управления подачей инструментальной головки на глубину врезания | head-depth control |
| tech. | устройство управления подачей инструментальной головки на глубину врезания | head depth control |
| Makarov. | устройство управления подачей режущего инструмента | tool feed control device |
| mil., avia. | устройство управления подачей топлива | propellant management device |
| Makarov. | устройство управления подачей рабочего органа 2. устройство регулировки ввода | feed control device (напр., программы в ЗУ ЭВМ) |
| therm.eng. | устройство управления подачи подпиточной воды | makeup water control unit (smovas) |
| tech. | устройство управления подстанцией | substation control unit |
| tech. | устройство управления положением диаграммы направленности | beam steerer (антенны) |
| tech. | устройство управления положением диаграммы направленности | beamsteerer (антенны) |
| tech. | устройство управления положением диаграммы направленности | beam steering unit (антенны) |
| tech. | устройство управления положением диаграммы направленности антенны | beam steering unit |
| mil., avia. | устройство управления последовательностью выполнения операций | sequence controller |
| energ.ind. | устройство система управления последовательностью операций при останове | shutdown sequencer (напр., турбины, ядерного реактора) |
| tech. | устройство управления приводом подачи | servo controller |
| tech. | устройство управления приводом подачи | feed controller (рабочего органа) |
| tech. | устройство управления производственной установкой | work-station controller |
| tech. | устройство управления производственной установкой | work station controller |
| tech. | устройство управления процессом | process controller |
| mil., avia. | устройство управления пуском ракетного оружия с нескольких носителей | multi-platform launch controller |
| quant.el. | устройство управления пучком | beam-manipulating means |
| quant.el. | устройство управления пучком | adjustable beam steerer |
| quant.el. | устройство управления пучком | beam director |
| tech. | устройство управления роботом | robot-workcenter controller |
| Makarov. | устройство управления роботом | robot control device |
| mil., avia. | устройство управления роботом-манипулятором для погрузки и разгрузки взрывчатых веществ в полевых условиях | FMR manipulator controller |
| tech. | устройство управления с автоматическим возвратом в исходное состояние | hold-to-run control (ISO 12100-1 DKovalev) |
| avia. | устройство управления с большим забросом | high-overshoot controller |
| avia. | устройство управления с компенсацией перекрёстных связей | decoupling controller |
| avia. | устройство управления с малым забросом | low-overshoot controller |
| mil., avia. | устройство управления с множественным доступом | multiple-access controller |
| mil., avia. | устройство управления с множественным доступом | multi-access controller |
| avia. | устройство управления с обратной связью по состоянию | state feedback controller |
| mil., avia. | устройство управления с параллельным доступом | multiple-access controller |
| mil., avia. | устройство управления с параллельным доступом | multi-access controller |
| avia. | устройство управления с развязкой перекрёстных связей | decoupling controller |
| tech. | устройство управления с ремённым приводом | belt-on control device |
| mil., avia. | устройство управления сети | network control unit |
| tech. | устройство управления сетью | network manager (локальной) |
| tech. | устройство управления системой многостанционного доступа по запросу | DAMA system controller |
| mil., avia. | устройство управления системой связи | communications system controller |
| tech. | устройство управления сменой инструмента | tool manager |
| tech. | устройство управления спутниковой системы связи | satellite communications controller |
| tech. | устройство управления спутниковым коммутатором | satellite-switch controller |
| tech. | устройство управления станком | machine tool controller |
| tech. | устройство управления станком | machine-tool controller |
| tech. | устройство управления станком | machine controller |
| Makarov. | устройство управления станком | machine control unit |
| tech. | устройство управления телеобработкой | teleprocessing control unit |
| comp. | устройство управления телесвязью | telecommunications control unit |
| mil., avia. | устройство управления терминалами | terminal control unit |
| tech. | устройство управления терминалом | console driver |
| tech. | устройство управления типа струйной трубки | jet pipe controller |
| tech. | устройство управления типа струйной трубки | jet-pipe controller |
| avia. | устройство управления ускорением | acceleration control unit |
| tech. | устройство управления цифровым дисплеем | digital display driver |
| tech. | устройство управления цифровыми данными | digital data controller |
| tech. | устройство управления частотой | frequency manager |
| tech. | устройство управления частотой вращения | speed controller (напр., шпинделя) |
| tech. | устройство управления шлифовальным станком | grinding control |
| tech. | устройство управления электронным лучом | electron beam steering unit |
| energ.ind. | устройство управления электрофильтром | precipitator controller |
| mil., avia. | устройство управления энергоснабжением | power control unit |
| quant.el. | устройство управления ячейкой Поккельса | Pockels-cell driver |
| tech. | устройство формирования и управления записью на гибких магнитных дисках | floppy-disc formatter/controller |
| tech. | устройство централизованного управления станком | DNC machine tool controller |
| tech. | устройство циклового программного управления | sequential controller |
| tech. | устройство циклового программного управления | programmable device |
| tech. | устройство числового программного управления | numerical control unit |
| Makarov. | устройство числового программного управления | numerical control (NC) |
| tech. | устройство числового программного управления для гибкого производственного модуля | control numerical module |
| tech. | устройство числового программного управления с речевым вводом | voice numerical control |
| tech. | устройство числового программного управления ЧПУ типа | computer numerical control programmable automatic gage |
| tech. | устройство числового программного управления типа cnc | computerized numerical controller |
| tech. | устройство числового программного управления типа cnc для шлифовального станка | grinding CNC |
| tech. | устройство числового программного управления типа cnc с дисплеем на ЭЛТ | CRT-readout CNC |
| tech. | устройство числового программного управления типа cnc с обучением | teachable CNC (по результатам обработки первой детали) |
| tech. | файл управления устройством | unit control file |
| tech. | центральное устройство управления | CCD (central control device Sloneno4eg) |
| tech. | центральное устройство управления | main control unit |
| tech. | центральное устройство управления | central control unit |
| gen. | центральное устройство управления | CLU |
| mil. | цифровое вычислительное устройство системы наведения и управления | digital guidance and control computer |
| tech. | цифровое устройство контроля и управления частотой | digital frequency monitor |
| tech. | цифровое устройство прямого числового управления | direct digital numerical controller |
| tech. | цифровое устройство управления графопостроителем | digital graphics controller |
| mil., avia. | цифровое устройство управления связью | communications digital control unit |
| tech. | числовое программное управление от устройства, имеющего память | memory numerical control |
| tech. | шарнирно-поворотное устройство рулевого управления | steering articulation |
| tech. | Шкаф управления устройствами | Field Control Cabinet (FCC ribca) |
| tech. | щиток управления самолётным переговорным громкоговорящим устройством | audio selector panel |
| tech. | ЭВМ для управления периферийными устройствами | peripheral computer |
| energ.ind. | электрогидравлические аппаратура и устройства управления | electrohydraulic |
| energ.ind. | электрогидравлические аппаратура и устройства управления | electrohydraulics |
| tech. | электромагнитный анализатор с цифровым управлением в реальном масштабе времени и устройство моделирования процессора | real-time electromagnetic digitally controlled analyzer and processor simulator (RED CAP) |
| tech. | электронная вычислительная машина для управления периферийными устройствами | peripheral computer |
| tech. | электронное программирующее устройство сигналов управления | electronic command signal programmer |
| tech. | электронное устройство управления | electronic control unit |
| tech. | электронное устройство управления нитеводителями | electronically programmed yarn finger |
| comp. | электронные устройства управления | control electronics |
| mil., avia. | электронный дисплей и устройство управления бортовой системы обнаружения цели, целеуказания и прицеливания | TADS electronic display and control |
| mil., avia. | элемент управления периферийными устройствами | peripheral control element |
| shipb. | якорное устройство с автоматизированным управлением | anchor gear with automatic control (Himera) |
| shipb. | якорное устройство с дистанционным управлением | anchor gear with remote control (Himera) |
