| Subject | Russian | English |
| tech. | автоматическое устройство торможения | automatic stopping device |
| progr. | Аналогичным образом, устройство управления электроприводом, которое раньше могло иметь полдюжины потенциометров для настройки ускорения, торможения, максимальной скорости и ограничения тока, теперь может иметь несколько сотен настраиваемых пользователем параметров, таких как нежелательные частоты чтобы избежать резонансных скоростей и различные напряжения для управления вентиляторами, насосами, нагрузками, требующими большого пускового момента, и т.д. | Similarly a motor drive which used to have maybe half a dozen trim potentiometers for acceleration, deceleration, maximum speed and current limit can now have several hundred user adjustable parameters including factors such as skip frequencies to avoid resonant speeds and various voltage to speed curves for fans, pumps, loads with high starting torque, etc. (см. Programmable Controllers – An Engineer's Guide by E.A. Parr 2003 ssn) |
| auto. | антиблокировочное устройство торможения | antisked device |
| auto. | антиблокировочное устройство торможения | antislide gear |
| auto. | антиблокировочное устройство торможения | antiskid device |
| astronaut. | КА с устройством торможения зонтичного типа | umbrella brake spacecraft |
| astronaut. | МТА с надувным устройством аэродинамического торможения | inflatable aeroassisted orbital transfer vehicle |
| astronaut. | МТА с устройством аэродинамического торможения | aerobraking tug |
| astronaut. | МТА с устройством аэродинамического торможения | aeroassisted tug |
| astronaut. | МТА с устройством торможения зонтичного типа | umbrella brake orbital transfer vehicle |
| astronaut. | надувное устройство аэродинамического торможения | inflatable drag device |
| fire. | спасательное устройство с автоматическим торможением скорости спуска | automatic escape (из горящего здания) |
| avia. | торможение с помощью задерживающего устройства | arresting-gear stopping |
| astronaut. | тормозное устройство торможения с несущим винтом | rotochute |
| transp. | устройства системы торможения | brake equipment |
| astronaut. | устройство аэродинамического торможения | drogue device |
| railw. | устройство выдержки времени с торможением | escapement timing |
| polygr. | устройство динамического торможения листа | dynamic sheet brake (larik) |
| avia. | устройство для проверки торможения | braking test device |
| gyrosc. | устройство для торможения | braking device (ротора гироокопа) |
| mining. | устройство для торможения | slow banker (клети) |
| polygr. | устройство для торможения листа | sheet brake |
| mil., artil. | устройство для торможения наката | counterrecoil buffer |
| gyrosc. | устройство для торможения спутника | yo-yo |
| nautic. | устройство для торможения судна | water brake |
| railw. | устройство для экстренного торможения | emergency features |
| nano | устройство предварительного торможения | precompressor (набегающего потока) |
| transp. | устройство, предотвращающее "клёвку" кузова при торможении | antidive device |
| auto. | устройство, препятствующее продольному "клевку" кузова при торможении | antidive device |
| auto. | устройство, препятствующее продольному наклону кузова при торможении | antidive device |
| transp. | устройство системы торможения | cushion assembly (транспортного средства) |
| astronaut. | устройство торможения | deceleration device |
| astronaut. | устройство аэродинамического торможения | drag device |
| uncom. | устройство торможения | speed braker (по типу "лежачего полицейского" Franka_LV) |
| astronaut. | устройство торможения | decelerating device |
| Makarov. | устройство торможения | speedbrake |
| astronaut. | устройство торможения в атмосфере с несущим винтом | atmosphere rotochute |
| tech. | устройство торможения дросселированием выхлопа | exhaust retarder |
| tech. | устройство торможения дросселированием выхлопа | exhaust brake |
| el. | устройство торможения на холостом ходу | no-load stopping device |
| astronaut. | устройство торможения парашютного типа | parachute-type drag device |
| auto. | устройство, устраняющее клевок кузова при торможении | antidive control |
| auto. | устройство, устраняющее "клевок" кузова при торможении | antidive control |
| transp. | устройство, устраняющее "клёвку" кузова при торможении | antidive control |
