| Subject | Russian | English |
| tech. | автоматическое устройство с программным управлением | automatic program unit |
| tech. | блок связи центрального компьютера с устройством с числовым программным управлением | direct numerical control-machine tool controller |
| mil., avia. | блок связи центральной электронно-вычислительной машины с устройством числового программного управления | direct numerical control-machine tool controller |
| Makarov. | бумагорезальное устройство с программным управлением затла | spacer |
| tech. | графическое устройство с числовым программным управлением | graphic numerical control |
| tech. | групповое числовое программное управление станками с индивидуальными программируемыми устройствами с числовым программным управлением | direct computer numerical control |
| transp. | контурное устройство с числовым программным управлением | contouring control |
| transp. | контурное устройство с числовым программным управлением | contour profile control |
| mil., avia. | программируемое измерительное устройство для станков с числовым программным управлением | computer numerical control programable automatic gage |
| astronaut. | программное управление с использованием запоминающего устройства | memory stored control |
| mil., avia. | с контурным числовым программным управлением от управляющей программы, хранимой в полупроводниковом запоминающем устройстве | continuous path-solid state controlled |
| tech. | система группового числового программного управления станками с индивидуальными программируемыми устройствами с числовым программным управлением | direct computer numerical control |
| mil., avia. | система искусственного интеллекта "Арамис" для автоматических устройств, роботов и станков с числовым программным управлением | automation, robotics and machine intelligence system |
| tech. | система с диагностикой устройств дальнечислового программного управления | data coupling system |
| media. | стандарт, определяющий согласованную модель, с помощью которой сетевые устройства, системы и приложения могут отображать информацию о самих себе и предоставлять её инструментам управления, CIM может описывать такую информацию, как конфигурация настольного программного и аппаратного обеспечения, серийный номер процессорного модуля и уровни трафика на конкретном порту маршрутизатора | Common Information Model |
| media. | стандарт, определяющий согласованную модель, с помощью которой сетевые устройства, системы и приложения могут отображать информацию о самих себе и предоставлять её инструментам управления, CIM может описывать такую информацию, как конфигурация настольного программного и аппаратного обеспечения, серийный номер процессорного модуля и уровни трафика на конкретном порту маршрутизатора | CIM |
| el. | станки и другие устройства с программным управлением | automatically programmed tools |
| PSP | устройства лучевой терапии с улучшенным программным управлением | highly programmable radiation therapy device (Shmelev Alex) |
| tech. | устройство ввода-вывода с программным управлением | programmed input-output |
| tech. | устройство ввода-вывода с программным управлением | programed input-output |
| tech. | устройство с программным управлением | programme-controlled device |
| progr. | устройство с программным управлением | program controlled device (ssn) |
| telecom. | устройство с программным управлением | program-controlled device |
| mil. | устройство с программным управлением | program me-controlled device |
| transp. | устройство с числовым программным управлением | numerical control device |
| IT | устройство с числовым программным управлением | N/C machine |
| IT | устройство с числовым программным управлением | numerical control machine (от перфоленты или магнитной ленты) |
| IT | устройство с числовым программным управлением | NC machine (от перфоленты или магнитной ленты) |
| gen. | устройство с числовым программным управлением | numerical control unit |
| automat. | устройство управления с аппаратным и программным обеспечением | hardware/software combination (ssn) |
| tech. | устройство числового программного управления с речевым вводом | voice numerical control |
| tech. | устройство числового программного управления типа cnc с дисплеем на ЭЛТ | CRT-readout CNC |
| tech. | устройство числового программного управления типа cnc с обучением | teachable CNC (по результатам обработки первой детали) |
