| Subject | Russian | English |
| transp. | автоматическая регулировка усилия сцепного устройства | automatic power drawbar control |
| transp. | автоматический инструмент для снятия изоляции с проводов с устройством регулировки глубины надреза | automatic wire stripper with device for regulating cutting depth |
| media. | в системах проводной связи — устройство автоматического управления усилением для регулировки уровня входящего сигнала до его поступления в приёмное оборудование | signal level compensator |
| transp. | вертикально скользящая система устройства проверки и регулировки света фар | vertical sliding system VSS of headlight beam tester |
| tech. | дистанционное устройство регулировки | remote adjusting device |
| electr.eng. | инвертор, электронное устройство, позволяющее плавную регулировку скорости вращения двигателей переменного тока | inverter (Adjustable Speed Drive, Variable Frequency Drive (VFD-drive) ALEXN) |
| O&G, molikpaq. | Клапан модифицированный вращающийся регулировки расхода гидравлической системы устройства подвески и развинчивания труб при спускоподъёмных работах, система # 1 | System 1 Hydraulic Iron Roughneck Diverter FCV |
| O&G, molikpaq. | Клапан регулировки давления в пакере отводного устройства установки "Koomey" | Koomey Unit Supply Diverter Packer Press PCV |
| O&G, molikpaq. | Клапан регулировки давления в пакере отводного устройства установки "Koomey" | Koomey Unit Supply Diverter Packer Press PCV /CP3 |
| O&G, molikpaq. | Клапан регулировки давления на зажиме трубозахватного устройства гидравлической системы устройства подвески и развинчивания труб при спускоподъёмных работах, система # 1 | System 1 Hydro Iron Roughneck Man Torque Clamp PCV |
| O&G, molikpaq. | Клапан регулировки давления на зажиме трубозахватного устройства гидравлической системы устройства подвески и развинчивания труб при спускоподъёмных работах, система # 1 | System 1 Hydraulic Iron Roughneck Torque Clamp PCV |
| O&G, molikpaq. | Клапан регулировки расхода гидравлической системы балансировки устройства подвески и развинчивания труб при спускоподъёмных работах, система # 1 | System 1 Hydraulic Iron Roughneck C/Balance FCV |
| O&G, molikpaq. | Клапан регулировки расхода гидравлической системы двигателя устройства подвески и развинчивания труб при спускоподъёмных работах, система # 1 | System 1 Hydraulic Iron Roughneck Feet Motors FCV |
| O&G, molikpaq. | Клапан регулировки расхода гидравлической системы устройства подвески и развинчивания труб при спускоподъёмных работах, система # 1 | System 1 Hydraulic Iron Roughneck Lift/ Tilt FCV |
| O&G, molikpaq. | Клапан регулировки расхода на зажиме трубозахватного устройства гидравлической системы устройства подвески и развинчивания труб при спускоподъёмных работах, система # 1 | System 1 Hydraulic Iron Roughneck Torque Clamp FCV |
| tech. | клапан устройства для регулировки свободного хода | slack adjuster valve |
| O&G, molikpaq. | Клапаны в сборе модифицированные вращающиеся регулировки расхода гидравлической системы устройства подвески и развинчивания труб при спускоподъёмных работах, система # 1 | System 1 Hydraulic Iron Roughneck Diverting Vlv Assem |
| O&G, molikpaq. | Клапаны в сборе регулировки крутящего момента гидравлической системы устройства подвески и развинчивания труб при спускоподъёмных работах, система # 1 | System 1 Hydraulic Iron Roughneck Torque Adjust Xv |
| transp. | клещи для хомутов с устройством для регулировки и блокировки величины раскрытия захватов | pliers for clamps with device for adjustment and blocking of jaw opening |
| transp. | козырёк-отражатель устройства проверки и регулировки света фар | mirror-visor of headlight beam tester |
| O&G, molikpaq. | Манометр на устройстве регулировки нагрузки на автоматическом буровом станке | Automatic Driller Weight Control Set Pressure Ind |
| O&G, molikpaq. | Манометр на устройстве регулировки нагрузки на автоматическом буровом станке | Automatic Driller Weight Control Actual Pressure Ind |
| media. | многократное включение в работу устройства без регулировок с получением одного и того же результата | reproducibility |
| transp. | оптический прибор устройства проверки и регулировки света фар | optical box of headlight beam tester |
| tech. | отказ устройства для регулировки свободного хода | slack adjuster failure |
| Makarov. | переключающее устройство регулировки напряжения под нагрузкой | on-load tap-changer |
| tech. | поперечная регулировка сцепного устройства | side-to-side drawbar adjustment |
| tech. | поршень устройства для регулировки свободного хода | slack adjuster piston |
| O&G, molikpaq. | Преобразователь сигнала давления за устройством клапана регулировки давления установки "Koomey" | Koomey Unit PCV D/Stream Press Transmitter |
| metrol. | прецизионное устройство для регулировки коэффициента усиления | gain calibrator |
| tech. | проверка отказа устройства для регулировки свободного хода | slack adjuster failure check |
| tech. | проверка устройства для регулировки свободного хода | slack adjuster check |
| transp. | пружинный защитный стопор устройства проверки и регулировки света фар | spring protection of headlight beam tester |
| tech. | расположение устройства для регулировки свободного хода | slack adjuster location |
| nautic., automat. | регулировка автоматического управляющего устройства | controller adjustment (вк) |
| auto. | регулировка высоты сцепного устройства | coupler height adjustment |
| mech. | регулировка захватного устройства | gripper adjustment |
| auto. | регулировка смещения прицепного устройства | off-side hitch adjustment (вправо или влево) |
| publ.util. | регулировка сцепного устройства | hitch adjustment |
| tech. | регулировка сцепного устройства | hitch control adjustment |
| nautic., automat. | регулировка управляющего устройства | controller adjustment (вк) |
| railw. | регулировка устройств упругого подвешивания | ride control |
| telecom. | регулировка устройства | device control |
| transp. | регулировка устройства для предотвращения угловых колебаний колёс, возникающих при невысоких скоростях движения | antishimmy device adjustment |
| transp. | регулировка устройства, противодействующего шимми передних колёс | antishimmy device adjustment |
| auto. | ручная регулировка автоматического управляющего устройства | controller adjustment |
| nautic., automat. | ручная регулировка управляющего устройства | controller adjustment (вк) |
| commun., tel. | управляемое голосом устройство регулировки затухания передачи в обратном направлении для подавления эхо-сигналов | voice-operated loss control and suppression |
| alum. | устройства регулировки движения поездов | railroad switches and turnouts |
| auto. | устройство автоматической регулировки зазоров | self-adjuster |
| Makarov. | устройство автоматической регулировки зазоров | self-adjuster (в тормозной системе) |
| polygr. | устройство автоматической регулировки приводки краски | color register control |
| commun. | устройство автоматической регулировки усиления по контрольной частоте | pilot regulator |
| media. | устройство в некоторых кинокопировальных автоматах, используемое для регулировки интенсивности света, поступающего на экспонируемую плёнку | printer diaphragm |
| polygr. | устройство для автоматической регулировки боковой приводки | automatic side-lay control |
| polygr. | устройство для автоматической регулировки поперечной приводки | automatic side-lay control |
| Makarov. | устройство для автоматической регулировки приводки | automatic register control |
| polygr. | устройство для автоматической регулировки приводки красок | automatic color register control |
| Makarov. | устройство для автоматической регулировки приводки красок | automatic color register control |
| tech. | устройство для автоматической регулировки стопы | automatic pile adjuster (высоты) |
| auto. | устройство для измерения и регулировки сходимости передних колёс | toe-in gauge |
| transp. | устройство для проверки и регулировки света фар | headlight beam tester (HBT) |
| chem. | устройство для регулировки | adjuster |
| Makarov. | устройство для регулировки боковой и продольной приводки | length-and-side-lay register control |
| cartogr., publish. | устройство для регулировки градации тонов | tonal response control |
| cartogr., publish. | устройство для регулировки градации тонов | tonal control |
| tech. | устройство для регулировки давления | pressure adjuster |
| polygr. | устройство для регулировки долевой приводки | length control |
| automat. | устройство для регулировки зазора между валками | roll-adjustment |
| transp. | устройство для регулировки зазора между валками | roll adjustment |
| tech. | устройство для регулировки зазора между валками | roll adjustment device |
| Makarov. | устройство для регулировки и контроля высоты накладного стапеля | pile height gage |
| Makarov. | устройство для регулировки и контроля уровня накладного стапеля | pile height gage |
| metrol. | устройство для регулировки коэффициента усиления | gain control |
| polygr. | устройство для регулировки красочных валиков | ink roller adjustment device |
| med.appl. | устройство для регулировки мощности дозы | dose-rate control device |
| auto. | устройство для регулировки на ходу | running adjuster |
| comp. | устройство для регулировки нагрузки в линии | line-traffic coordinator |
| polygr. | устройство для регулировки натяжения | automatic tension control (ленты) |
| polygr. | устройство для регулировки натяжения | automatic tension control |
| polygr. | устройство для регулировки натяжения ленты | paper tension device |
| polygr. | устройство для регулировки подачи краски | ink regulator |
| Makarov. | устройство для регулировки поперечной и продольной приводки | length-and-side-lay register control |
| polygr. | устройство для регулировки приводки по окружности цилиндра | circumferential register control |
| polygr. | устройство для регулировки продольной приводки | length control |
| tech. | устройство для регулировки свободного хода | slack adjuster |
| tech. | устройство для регулировки свободного хода тормоза | brake slack adjuster |
| auto. | устройство для регулировки силы света | dimmer arrangement |
| auto. | устройство для регулировки угла наклона фар | aimer |
| house. | устройство для регулировки уровня звукового сопровождения | fader |
| polygr. | устройство для регулировки уровня краски | ink level control device |
| Makarov. | устройство для регулировки уровня краски | ink level control device (напр., в красочном ящике) |
| metrol. | устройство для регулировки усиления по несущей частоте | carrier-frequency adjust |
| polygr. | устройство для склейки и регулировки натяжения лент | reel-tension paster |
| comp. | устройство для точной регулировки | aligner |
| transp. | устройство для эксплуатационной регулировки | running adjuster (напр. тормоза) |
| auto. | устройство для эксплуатационной регулировки | running adjuster (напр., тормоза) |
| gen. | устройство регулировки | adjustment device |
| automat. | устройство регулировки | adjusting device (ssn) |
| telecom. | устройство регулировки | control |
| gen. | устройство регулировки | adjuster |
| energ.ind. | устройство регулировки аксиального уплотнения | axial seal plate adjuster (напр., воздухоподогревателя) |
| automat. | устройство регулировки ввода | feed control device (напр., программы в ЗУ ЭВМ) |
| transp. | устройство регулировки высоты плечевого ремня в автомобиле | adjustable height shoulder belt |
| geophys. | устройство регулировки глубины погружения морской косы | depth controller (MichaelBurov) |
| tech. | устройство регулировки длины | length adjustment feature |
| transp. | устройство регулировки длины плечевого ремня в автомобиле | adjustable length shoulder belt |
| media. | устройство регулировки контраста | contrast control device |
| transp. | устройство регулировки парктроника | control device of parking sensor |
| auto. | устройство регулировки силы света | dimmer arrangement |
| telecom. | устройство регулировки тембра | timbre-control circuit |
| O&G, molikpaq. | Устройство регулировки температуры нагревателя топливной нефти | Fuel Oil Heater,Temp Control Element |
| transp., auto. | устройство регулировки угла наклона светового луча фар | beam adjuster |
| transp. | устройство регулировки фар автомобиля | head light regulation control device |
| automat. | устройство тонкой регулировки | fine-adjustment control (ssn) |
| automat. | устройство точной регулировки | fine-adjustment control (ssn) |
| mil., avia. | устройство управления в системе регулировки усиления | gain control driver |
| Makarov. | устройство управления подачей рабочего органа 2. устройство регулировки ввода | feed control device (напр., программы в ЗУ ЭВМ) |
