| Subject | Russian | English |
| nautic. | авиационная мина с ракетным тормозным устройством | rocket decelerated mine |
| nautic. | автоматическое устройство, регулирующее глубину погружения мины | automatic depth correcting device |
| mil. | мина с автоматическим устройством перевода в боевое положение | self-arming mine (при ударе о поверхность) |
| mil. | мина с автоматическим устройством перевода в боевое положение | self-activating mine (при ударе о поверхность) |
| mil. | мина с противотральным устройством | antisweep mine |
| mil. | авиационная мина с ракетным тормозным устройством | rocket-decelerated mine |
| mil. | мина с устройством перевода в безопасное положение под воздействием воды | water-deactivated mine |
| nautic. | мина, снабжённая устройством замедленного отделения от якоря | delayed-rising mine (всплывающая с грунта) |
| mil. | противопехотная мина с автоматическим устройством перевода в боевое положение | repeating antipersonnel mine (при ударе о поверхность) |
| mil. | противосамолётные мины с устройством срабатывания при пролёте ЛА | self-initiating antiaircraft munition |
| mil. | противосамолётные мины с устройством срабатывания при пролёте ЛА | self-initiated counteraircraft munitions |
| mil., avia. | противосамолётные мины с устройством срабатывания при пролёте летательного аппарата | self-initiating antiaircraft munition |
| nautic. | пьезоэлектрическое устройство для защиты мины от соседних взрывов | piezo-electric anticountermine circuit |
| mil. | снабдить мину натяжным устройством | rig a mine with a trip wire |
| mil. | снабжать мину устройством для подрыва | activate (Киселев) |
| mil. | стержневое устройство подрыва антенной мины | tilt-rod trigger |
| mil., WMD | устройство для безопасного обращения с минами | mine safety appliance |
| tech. | устройство для установки якорной мины на заданное углубление | depth gear |
| NATO | устройство замедления постановки мины на боевой взвод | arming delay device (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | устройство мины | mine design |
| mil. | устройство обнаружения мин для блокирования дорог | road interdiction mine detector |
| nautic. | устройство, регулирующее глубину погружения мины | depth-regulating device |
| nautic. | устройство, регулирующее плавучесть мины | buoyancy control device |
| mil. | учебное устройство, имитирующее действие противотанковой мины | anti-tank mine simulator (system) |
| mil., tech. | учебное электрифицированное устройство, имитирующее действие противотанковой мины | antitank-mine simulator system (автоматической остановкой танка при наезде на макет мины) |
| mil., tech. | учебное электрифицированное устройство, имитирующее действие противотанковой мины | antitank-mine simulator (автоматической остановкой танка при наезде на макет мины) |
| mil., tech. | якорное устройство речной мины | mine anchoring |
| tech. | якорное устройство речной мины | river-mine anchoring |
