| Subject | Russian | English |
| mil. | автоматические коммутационные устройства с управлением ЭВМ | automatic computer-controlled switches |
| met. | автоматическое программное управление нажимным устройством | automatic preset screw-down control |
| roll. | автоматическое управление нажимным устройством | automatic screwdown control |
| tech. | автоматическое устройство с программным управлением | automatic program unit |
| telecom. | автоматическое устройство управления | automatic control unit |
| transp. | автоматическое устройство управления | automatic controller |
| electr.eng. | автоматическое устройство управления | ACU (Bauirjan) |
| electr.eng. | автоматическое устройство управления | automatic switching control (MichaelBurov) |
| electr.eng. | автоматическое устройство управления | automatic switching control equipment (MichaelBurov) |
| electr.eng. | автоматическое устройство управления | ASC (MichaelBurov) |
| nautic. | автоматическое устройство управления курсом | automatic steering device |
| IT | автоматическое устройство управления на транзисторах | transistorized automatic control |
| textile | автоматическое устройство управления натяжением | auto tension control device (kovlant21) |
| mil., avia. | автоматическое устройство управления системой | automatic system controller |
| met. | автоматическое цифровое программное управление нажимным устройством | card programmed automatic screwdown control |
| astronaut. | автономное устройство автоматического управления | self-reacting device |
| tech. | быстродействующее автоматическое устройство управления и контроля | high-speed automatic monitor |
| media. | в системах проводной связи — устройство автоматического управления усилением для регулировки уровня входящего сигнала до его поступления в приёмное оборудование | signal level compensator |
| automat. | вычислительное устройство системы автоматического управления | control computer |
| tech. | моделирующее устройство для оценки автоматических процессов управления | automatic controls evaluation simulator |
| energ.ind. | моделирующее устройство для оценки систем автоматического регулирования или управления | automatic control evaluation simulator |
| energ.ind. | моделирующее устройство для оценки систем автоматического управления | automatic control evaluation simulator |
| progr. | модель разработки драйвера устройства с автоматическим управлением памятью | managed device driver model (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | модульное автоматическое устройство управления | modular automation controller |
| mil., avia. | система искусственного интеллекта "Арамис" для автоматических устройств, роботов и станков с числовым программным управлением | automation, robotics and machine intelligence system |
| railw. | Техническое средство, предназначенное для управления исполнительными устройствами автоматических средств систем противопожарной защиты, осуществления контроля целостности линий связи с этими исполнительными устройствами и режима работы управляемой системы пожарной автоматики | Fire Extinguishing Control Device (Moonranger) |
| tech. | управление от ЭВМ "ручное-автоматическое от перфоленты следящего устройства" | computer-manual-auto-tracking |
| media. | управление процессами или операциями с использованием автоматических устройств | automatic process control (напр., компьютеров, сервомеханизмов и т.п., в отличие от измерительных устройств в сочетании с наблюдением человека или ручным управлением) |
| media. | устройство автоматического видеомонтажа с компьютерным управлением | Editec |
| comp., net. | устройство автоматического распределения вызовов АСЕ шифрование управления доступом | ACD |
| el. | устройство автоматического управления | automatic control device (регулирования) |
| robot. | устройство автоматического управления | automatic control |
| mech. | устройство автоматического управления | automatic controller |
| oil | устройство автоматического управления | automatic control unit |
| telecom. | устройство автоматического управления | automatic control device |
| polygr. | устройство автоматического управления временем экспонирования | exposure control unit |
| el. | устройство автоматического управления диафрагмой | ABO (в оптической системе передающей ТВ камеры; сокр от automatic beam optimizer Углов) |
| automat. | устройство автоматического управления захватом | automatic gripper control |
| automat. | устройство автоматической смены инструментов с полностью электронным управлением | all-electronic automatic toolchanger (ssn) |
| automat. | устройство автоматической смены инструментов с электронным управлением | all-electronic automatic toolchanger (ssn) |
| tech. | устройство автоматической смены обрабатываемых деталей с управлением от компьютера | computerized parts changer |
| mil., avia. | устройство с речевым управлением для автоматической передачи | voice-operated device for automatic transmission |
| tech. | устройство управления с автоматическим возвратом в исходное состояние | hold-to-run control (ISO 12100-1 DKovalev) |
