| Subject | Russian | English |
| idiom. | когда вы испытываете чувство ревности, старайтесь сохранять спокойствие. Не начинайте ссору и не устраивайте сцену | when you feel that you are jealous, try to remain calm. Do not start a fight and create a scene (Alexey Lebedev) |
| gen. | пожалуйста, не устраивай сцены | please, don't make a scene |
| Makarov. | своей любовью устраивать сцены она выводит меня из себя | she puts me out of temper with her love for making scenes |
| Makarov. | устраивать безобразную сцену | make a disgraceful scene |
| Makarov. | устраивать бесстыдную сцену | make a shameless scene |
| gen. | устраивать громкие сцены | rant and rave (He would rant and rave if I didn't give him what he wanted. yuliya zadorozhny) |
| Makarov. | устраивать мерзкую сцену | make an ugly scene |
| Makarov. | устраивать отвратительную сцену | make a nasty scene |
| inf. | устраивать сцену | throw an attitude (She threw an attitude when the officer pulled her over. joyand) |
| inf. | устраивать сцену | start drama (an316) |
| slang | устраивать сцену | kick up a fuss |
| slang | устраивать сцену | kick up a quarrel |
| slang | устраивать сцену | throw |
| idiom. | устраивать сцену | create a scene (Alexey Lebedev) |
| black.sl. | устраивать сцену | go ham (andreon) |
| inf. | устраивать сцену | act out (Баян) |
| gen. | устраивать сцену | make a scene |
| gen. | устраивать сцену | make a scene (кому-либо) |
| gen. | устраивать сцены | act up (ad_notam) |
| Игорь Миг | устраивать сцены | raise a ruckus |
| Игорь Миг | устраивать сцены | throw a fit |
| gen. | устраивать сцены | theatricalize |
| inf. | устраивать сцены из-за пустяков | carry on about trifles (about his pen, about his book, etc., и т.д.) |
| inf. | устраивать сцены по поводу пустяков | carry on about trifles (about his pen, about his book, etc., и т.д.) |
