| Subject | Russian | English |
| gen. | быть устарелым | be behind the times |
| gen. | время школьников растрачивается впустую из-за устарелой системы преподавания иностранного языка | our schoolboys' time is wasted by our old fashioned system of teaching foreign languages |
| slang | давно устарело | so last year (mykhailo) |
| idiom. | давно устарело | so last season (ср.: so last year Mark_y) |
| Makarov. | держаться устарелых взглядов | have old-fashioned ideas |
| Makarov. | его информация устарела | his information is out of date |
| gen. | книга устарела | this book has outlived its usefulness |
| Makarov. | концепция монархии несомненно устарела | the concept of monarchy is decidedly outmoded |
| gen. | магазин или склад, специализирующийся на продаже излишков устарелых товаров | outlet |
| gen. | магазин, специализирующийся на продаже излишков устарелых товаров | outlet |
| Makarov. | насколько я знаю, это устарелый метод | as far as I know, it is an obsolete method |
| disappr. | нечто устарелое | anachronism |
| relig. | нечто устарелое | anachronism (A person or a thing that is chronologically out of place) |
| Makarov. | он безнадёжно устарел | he is a played-out man |
| gen. | он устарел | he has had it |
| mil. | отбрасывать устарелые стереотипы | shed outmoded patterns |
| mil. | отбрасывать устарелые стереотипы | shed outdated patterns |
| mil. | отбрасывать устарелые стереотипы | shed images |
| derog. | пользовать устарелую фишку | haul out the same old shtick (sixthson) |
| Makarov. | представление о краже произведений искусства как о благородном преступлении устарело | the image of art theft as a gentleman's crime is outdated |
| Makarov. | представление о краже произведений искусства как о джентльменском преступлении устарело | the image of art theft as a gentleman's crime is outdated |
| gen. | приверженец устарелого курса | diehard |
| Makarov. | принцип доказательства вины на основании показаний осведомителя устарел ещё 150 лет назад | the doctrine of approvement has been obsolete now for 150 years (Ch. Thesiger) |
| media. | револьверная головка киносъёмочного аппарата, вращающаяся турель с различными объективами, в значительной степени устарело в связи с распространением объективов с переменным фокусным расстоянием | lens turret |
| gen. | склад, специализирующийся на продаже излишков устарелых товаров | outlet |
| inet. | ссылка устарела | the link is out of date. (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | становиться устарелым | wear thin |
| Makarov. | стать устарелым | wear thin |
| Makarov. | считать устарелым | write off |
| gen. | теория устарела | the theory is played out |
| gen. | у него были устарелые взгляды | he was old-fashioned in his ideas |
| patents. | устарелая редакция закона | the out-of-date wording of a law |
| mil. | устарелая система | outmoded system |
| mil. | устарелая система | outdated system |
| mil. | устарелое оборудование | out-of-date equipment |
| mil. | устарелое оборудование | obsolete equipment |
| gram. | устарелое произношение | archaic pronunciations (ssn) |
| law | устарелое толкование | disused interpretation |
| law | устарелое толкование | disused construction |
| Makarov. | устарелые выражения | archaic expressions |
| gen. | устарелые идеи | musty ideas |
| gen. | устарелые обычаи | outworn habits |
| gen. | устарелые понятия | excess baggage |
| gen. | устарелые понятия | antiquated notions |
| gen. | устарелые представления | antiquated notions |
| mil. | устарелые стереотипы | outmoded patterns |
| mil. | устарелые стереотипы | outdated patterns |
| law | устарелый документ | stale document |
| libr. | устарелый материал | dead items |
| product. | физически или морально устарело | worn out or obsolete (proz.com elena.sklyarova1985) |
| gen. | человек с устарелыми воззрениями | fossil |
| gen. | эта книга теперь устарела | this book is now out of court |
| Makarov. | эта пьеса ужасно устарела | the play dates terribly |
| gen. | эта пьеса ужасно устарела | this play dates terribly |
| gen. | это правило устарело | this rule has fallen into abeyance |
| gen. | этот устарелый метод и т.д. был отменён | with that obsolete method this practice, this rule, death penalty, etc. has been done away with |
