| Subject | Russian | English |
| IT | морально устаревшая вычислительная система | zombie IT system (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| progr. | поддержка устаревших систем хранения | legacy storage support (ssn) |
| media. | смарт-карты многоцелевого назначения, поддерживающие несколько электронных «кошельков», полный набор функций шифрования и аудита транзакций, а также открытые интерфейсы взаимодействия с устаревшими системами например, банковскими, в Европе карты SmartCity используются в накопительных дисконтных системах для привлечения постоянных клиентов, организации электронных кошельков, в качестве банковских карт, а также для идентификации владельца и разграничения доступа | SmartCity (компания Fujitsu, Япония) |
| progr. | устаревшая ленточная система | legacy tape system (ssn) |
| polit. | устаревшая политическая система | outdated political structure (CNN Alex_Odeychuk) |
| progr. | устаревшая система | legacy system (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | устаревшая система | legacy system (A computer, software program, network, or other computer equipment that remains in use after a business or organization installs new systems. Compatibility with legacy systems is an important consideration when a new version is installed. For example, will a new spreadsheet software release be able to read the existing business records without expensive and time-consuming conversion to a new format? Legacy systems in many organizations are based on mainframe computers, which may be either augmented or slowly replaced by client/server architectures) |
| Gruzovik, comp. | устаревшая система | obsolete system |
| dipl. | устаревшая система судов | antiquated court machinery |
| progr. | устаревшая система хранения | legacy storage (ssn) |
| media. | устаревшее название английской системы видеотекс | Viewdata |
| media. | устаревшее название операционной системы | supervisor |
| gen. | устаревшие компьютерные системы заменяются на новые | obsolete computer systems are being replaced |
| media. | устаревшие системы, находящиеся в эксплуатации | legacy systems |
| tech. | устаревший вид системы | phase-out category |
