| Subject | Russian | English |
| gen. | автоматическая установка пожарной сигнализации | automatic fire alarm system (An automatic fire alarm system is designed to detect the unwanted presence of fire by monitoring environmental changes associated with combustion. In general, a fire alarm system is classified as either automatically actuated, manually actuated, or both. Automatic fire alarm systems are intended to notify the building occupants to evacuate in the event of a fire or other emergency, report the event to an off-premises location in order to summon emergency services, and to prepare the structure and associated systems to control the spread of fire and smoke. WK – АУПС Alexander Demidov) |
| gen. | автоматическая установка пожарной сигнализации | automatic fire alarm system (An automatic fire alarm system is designed to detect the unwanted presence of fire by monitoring environmental changes associated with combustion. In general, a fire alarm system is classified as either automatically actuated, manually actuated, or both. Automatic fire alarm systems are intended to notify the building occupants to evacuate in the event of a fire or other emergency, report the event to an off-premises location in order to summon emergency services, and to prepare the structure and associated systems to control the spread of fire and smoke. WK , АУПС) |
| O&G | automatic fire-alarm unit автоматическая установка пожарной сигнализации, АУПС | AFAU (Joyo) |
| fire. | автономная установка пожарной сигнализации | selfcontained fire alarm unit |
| fire. | датчик пожарной сигнализации с заданной установкой на температуре | fixed-point fire-alarm thermostat (ssn) |
| fire. | совокупность установок пожарной сигнализации | a set of fire alarms (ssn) |
| fire. | совокупность установок пожарной сигнализации, смонтированных на одном объекте и контролируемых с общего пожарного поста | a set of fire alarms mounted within one facility and controlled from the common fire station (ssn) |
| fire. | средства и установки пожаротушения и пожарной сигнализации | active fire-fighting measures |
| fire. | средства и установки пожаротушения и пожарной сигнализации | active fire defense |
| O&G, oilfield. | установка пожарной сигнализации | fire alarm installation |
| fire. | установка пожарной сигнализации | fire alarm (ssn) |
| mil., WMD | установка пожарной сигнализации | installation of a fire alarm system |
| fire. | установка пожарной сигнализации | fire alarm unit |
| construct. | установка пожарной сигнализации | fire alarm system |
| gen. | установка пожарной сигнализации и пожаротушения | fire alarm and control system (Alexander Demidov) |
