| Subject | Russian | English |
| O&G | газ установок подготовки нефти | GOSP gas (MichaelBurov) |
| O&G | газ установок подготовки нефти | gas from oil separator unit (MichaelBurov) |
| oil | Мобильная установка подготовки нефти | Mobile oil treatment plant (YGD) |
| O&G, casp. | модули установок подготовки нефти | oil process modules (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | начальник установки по подготовке нефти | crude processing unit supervisor |
| O&G, oilfield. | обессоливающая установка для подготовки нефти | crudeoil desalting plant |
| O&G. tech. | обессоливающая установка для подготовки нефти | crude desalting plant |
| oil | парогенераторная установка для подготовки нефти | steaming plant (подогрев и химическая обработка для отделения воды и осаждения твёрдых примесей) |
| O&G, oilfield. | термохимическая установка для подготовки нефти | thermochemical crude oil dewatering plant |
| O&G | термохимическая установка для подготовки нефти | thermochemical crude dehydration plant (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | термохимическая установка для подготовки нефти | thermochemical crude oil dehydration plant |
| oil | установка для комплексной подготовки нефти | complex oil treatment plant |
| O&G, oilfield. | установка для комплексной подготовки нефти | crude oil complex treatment plant |
| O&G. tech. | установка для подготовки нефти | crude-treatment plant |
| O&G | установка для подготовки нефти | crude treatment plant (MichaelBurov) |
| tech. | установка для подготовки нефти | steaming plant (подогрев и химическая обработка для отделения воды и осаждения твёрдых примесей) |
| tech. | установка для подготовки нефти | oil treating plant (подогрев и химическая обработка для отделения воды и осаждения твёрдых примесей) |
| O&G, oilfield. | установка для подготовки нефти | crude oil treatment plant |
| tech. | установка для подготовки нефти | oil-treating plant (подогрев и химическая обработка для отделения воды и осаждения твёрдых примесей) |
| O&G | установка комплексной подготовки нефти | unified oil processing unit (MichaelBurov) |
| construct. | установка комплексной подготовки нефти | crude oil complex pretreating unit |
| O&G | установка комплексной подготовки нефти и газа | Integrated Oil & Gas Treatment Unit (Tyaka) |
| O&G | Установка комплексной подготовки нефти и газа | Integrated Oil and Gas Treatment Unit (Stefan S) |
| O&G | Установка комплексной подготовки нефти и газа | IOGTU (Stefan S) |
| oil | установка комплексной подготовки нефти и газа | onshore processing facility (olzu) |
| oil | установка комплексной подготовки нефти и газа | gas plant (на Кашаганском проекте) |
| oil | Установка комплексной подготовки нефти и газа | Oil and Gas Processing Facilities |
| oil | Установка комплексной подготовки нефти и газа | Onshore Processing Facilities |
| oil | установка по подготовке нефти | oil treatment plant |
| O&G, oilfield. | установка по подготовке нефти | central processing facility (alexamel) |
| O&G, sakh. | установка подготовки нефти | oil treatment unit |
| oil | установка подготовки нефти | oil preparation unit (ElenaGrach) |
| O&G | установка подготовки нефти | oil processing unit (MichaelBurov) |
| O&G, sakh.a. | установка подготовки нефти | oil treatment facility (plant) |
| facil. | установка подготовки нефти | oil processing facility |
| facil. | установка подготовки нефти | treatment plant |
| O&G | установка подготовки нефти | CPF (MichaelBurov) |
| O&G | установка подготовки нефти | crude processing facility (MichaelBurov) |
| O&G | установка подготовки нефти | OTU (MichaelBurov) |
| O&G, sahk.r. | установка подготовки нефти | oil treatment facilities |
| oil | установка подготовки нефти | oil treatment plant (УПН andrushin) |
| dril. | установка подготовки нефти | oil treatment plant |
| O&G, tengiz. | установка подготовки нефти и газа | OGP (Aiduza) |
| O&G, sakh. | установка промысловой подготовки нефти | crude oil treating plant |
| O&G, oilfield. | центральная установка по подготовке нефти | central oil processing facility (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, oilfield. | центральная установка по подготовке нефти | central crude oil processing facility (Yeldar Azanbayev) |
| facil. | центральная установка подготовки нефти | central processing facilities |
| gen. | центральные установки подготовки нефти, включающие трёхступенчатую сепарацию | central processing units consisting of a three stage separation train (eternalduck) |
| oil | ЦУКПН центральная установка комплексной подготовки нефти | central oil processing facilities |
