| Subject | Russian | English |
| media. | автоматическая калибровка, служащая для установки оптимальных параметров магнитной звукозаписи, сначала проводится пробная запись с тестовым сигналом с частотой 400 Гц и 10 кГц, после оценки этого сигнала устанавливаются величина тока подмагничивания, коррекция на высоких частотах и уровень записи | auto calibration |
| media. | автоматическая калибровка, служащая для установки оптимальных параметров магнитной звукозаписи, сначала проводится пробная запись с тестовым сигналом с частотой 400 Гц и 10 кГц, после оценки этого сигнала устанавливаются величина тока подмагничивания, коррекция на высоких частотах и уровень записи | auto cal |
| oil | автоматическая установка для измерения параметров работы скважин | automatic well test station |
| O&G | автоматическая установка для измерения параметров работы скважин | automatic well-measuring unit |
| oil | автоматическая установка для измерения параметров работы скважин | automatic well measuring unit |
| O&G. tech. | автоматическая установка для измерения параметров скважин | automatic well-measuring unit |
| telecom. | Автоматическая установка параметров | Auto couple (Используется в описании измерительной аппаратуры. Так обозначаются параметры, которые в режиме "Авто" рассчитываются из других заданных параметров по определённым формулам. WizKI) |
| tech. | автоматическая цифровая оптическая установка сопровождения головных частей межконтинентальных баллистических ракет с регистрацией параметров | recording automatic digital optical tracker |
| mil. | анализ эксплуатационных параметров энергетической установки | power plant performance analysis |
| nautic. | аппаратура для автоматической регистрации параметров энергетической установки | data-logging equipment |
| media. | АТС advanced automatic tape calibration усовершенствованная система автоматической калибровки записи с целью оптимальной установки подмагничивания, уровня записи и обеспечения сбалансированности частотной характеристики, устанавливается один из 64 возможных вариантов параметров и возможных типов коррекций в положениях переключателя Low, STD и High, подаются тестовые сигналы с частотами 400 Гц, 5 кГц и 15 кГц | advanced (японская фирма Technics) |
| IT | возвращение или установка параметров цикла в исходное состояние | loop reset |
| transp. | датчик с сенсорной установкой параметров | touch control valve |
| torped. | дистанционная установка параметров | remote setting of parameters |
| media. | защёлкивающие штырьки, встроенные в объектив для установки параметра f stop | click stops (отношение фокусного расстояния к диаметру апертуры) |
| mil., avia. | индикатор параметров силовой установки и системы сигнализации | engine and alert display |
| nautic. | испытания для определения параметров экономичности энергетической установки | plant efficiency trials (корабля) |
| media. | карта параметров для регулировки и установки режима ТВ камеры | setup card |
| media. | карта параметров для регулировки и установки режима ТВ камеры | set-up card |
| media. | команда на установку пределов параметра или переменной | range command |
| el. | команда установки значения параметра | parameter setting instruction |
| comp. | команда установки параметров | set command |
| automat. | компьютер для установки заданных параметров | ASC (сокр. от automatic setup computer ssn) |
| automat. | компьютер для установки заданных параметров | automatic setup computer (сокр. ASC ssn) |
| energ.ind. | Международная конференция по проблемам ухудшения параметров материалов ядерных реакторных установок в результате воздействия окружающей среды | International Conference on Environmental Degradation of Materials in Nuclear Power Systems |
| tech. | назначение и пределы установки каждого параметра | assignment and limits for setting of each parameter (Konstantin 1966) |
| nautic. | определение параметров энергетической установки при наибольшей дальности плавания корабля | endurance trials |
| nautic. | определение параметров энергетической установки при экономической скорости | economy trials |
| nautic. | определение параметров энергетической установки при экономической скорости хода корабля | economy trials |
| sol.pow. | определение размеров и параметров установки для горячего водоснабжения | hot water sizing |
| media. | оптимизатор акустических параметров на выходе звуковоспроизводящей установки | YPAO Yamaha parametric zoom acoustic optimizer |
| automat. | параметр производственной установки | plant parameter |
| avia. | параметр работы силовой установки | propulsion parameter |
| astronaut. | параметр силовой установки | propulsion parameter |
| avia. | параметр силовой установки | propulsive parameter |
| comp., MS | параметры автоматической установки | silent installation options (microsoft.com bojana) |
| progr. | параметры, задаваемые при установке программного обеспечения | setup parameters (ssn) |
| tech. | параметры работы силовой установки | propulsion parameters |
| energ.ind. | Параметры установки | Application Parameters (den3212) |
| construct. | первоначальная установка параметров | initial adjustment |
| IT | переключатели для установки значений параметров | setup switches (аппаратных средств) |
| mil., avia. | подвижная установка для измерений характеристик испытываемого оборудования и параметров окружающей среды | mobile instrumentation facility |
| energ.ind. | представление реальной установки в виде участков с сосредоточенными параметрами | node representation |
| el. | программа установка значений параметров | setup program (напр. аппаратных средств) |
| meteorol. | радиолокационная установка для определения параметров ветра на различных высотах | radar winds aloft |
| mil., avia. | раздел программы по анализу параметров двигательной установки | propulsion analysis portion of the program |
| IT | расширенный набор опций при инсталляции или установке значений параметров | advanced setup options (напр. в BIOS) |
| progr. | расширенный набор опций при инсталляции или установке значений параметров | advanced setup options (напр., в BIOS ssn) |
| IT | расширенный набор опций при инсталяции или установке значений параметров | advanced setup options (напр. в BIOS) |
| torped. | ручная установка параметров | manual setting of parameters |
| nautic. | система автоматизированного контроля и регистрации параметров энергетической установки | data-logging system |
| nautic. | система автоматической регистрации параметров энергетической установки | engine data logger |
| media. | система искусственного интеллекта в некоторых камкордерах для автоматической установки параметров съёмки: фокуса, баланса белого, экспозиции при изменении внешних условий | fuzzy-logic |
| media. | система искусственного интеллекта в некоторых камкордерах для автоматической установки параметров съёмки: фокуса, баланса белого, экспозиции при изменении внешних условий | fuzzy logic |
| nautic. | система контроля и регистрации параметров энергетической установки | machinery data-logging installation |
| nautic. | система регистрации параметров энергетической установки | data logging plant |
| tech. | система регулирования параметров солнечной энергетической установки | solar power control system |
| IT | строка установки значений параметров | setup string (напр. принтера) |
| nautic. | судовая автоматизированная система регистрации параметров энергетической установки | automated marine data logger |
| media. | схема или устройство, чьи параметры могут быть выбраны установкой различных соединительных проводников | jumper-selectable |
| O&G, sakh. | Требования к расчётным предельным параметрам установки | Design margin requirements (pipa1984) |
| metrol. | установка для измерения параметров конденсаторов | capacitor tester |
| metrol. | установка для измерения параметров конденсаторов | capacitor checker |
| O&G, oilfield. | установка для измерения параметров работы скважин | well test station |
| O&G, oilfield. | установка для измерения параметров работы скважин | well measuring unit |
| O&G. tech. | установка для измерения параметров работы скважин | well-test station |
| O&G | установка для измерения параметров работы скважины | well-measuring unit |
| oil | установка для измерения рабочих параметров скважин | well test section |
| mil. | установка для моделирования всех параметров полёта истребителя | fighter total in-flight simulator |
| metrol. | установка для проверки параметров конденсаторов | capacitor checker |
| refrig. | установка для регулирования параметров окружающей среды | environmental control system |
| refrig. | установка для регулирования параметров окружающей среды | environmental control plant |
| IT | установка заданного значения параметра в контрольной точке | control point setting |
| sec.sys. | установка значений параметров | parameter setting |
| el. | установка значения параметра | parameter setting (ssn) |
| gen. | установка измерения параметров качества | QMU (quality metering unit YGA) |
| Makarov. | установка на сверхкритические параметры пара | supercritical plant |
| energ.ind. | установка на ультра-сверхкритические параметры | ultra super critical plant (для повышения КПД используется пар повышенного давления и температуры) |
| hi-fi | установка оптимальных параметров изображения | Optimum Picture Control |
| el. | установка значения параметра | parameter setting |
| el. | установка параметра | parameter setting (ssn) |
| IT | установка параметра, задание значения, задание параметра | parameter definition (Челядник Евгений) |
| meas.inst. | установка параметров | setting parameters (Speleo) |
| mus. | установка MIDI-параметров | MIDI set-up |
| mus. | установка MIDI-параметров | MIDI setting |
| IT | установка параметров | setting of parameters |
| TV | установка значений параметров | setup (напр. аппаратных средств) |
| SAP.tech. | установка параметров | set parameters |
| tech. | установка параметров | parameter adjustment (makhno) |
| el. | установка значений параметров BIOS | base input/output system setup |
| el. | установка значений параметров BIOS | BIOS setup |
| tech. | установка параметров | parameter set |
| media. | установка параметров инсталляции | WinSetup (мультимедиа-утилита под Windows) |
| comp., MS | Установка параметров интерфейса | Sets interface parameters (Windows Vista ssn) |
| telecom. | установка параметров команды Ping | Ping setting (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | установка параметров конвертации валюты | Set Currency Conversion Options (SQL Server 2012 Rori) |
| el. | установка значений параметров набора формирующих функциональный блок вычислительной системы интегральных схем | chipset setup |
| progr. | установка параметров портов | port parameter setting (ssn) |
| IT | установка параметров принтера | set printer info |
| torped. | установка параметров хода торпеды с помощью системы синхронной передачи | synchro-transmitted input |
| nautic. | установка параметров с помощью системы синхронной передачи | synchro-transmitted input |
| el. | установка параметров связи | communications settings (по каналу передачи информации) |
| media. | установка параметров системы звуковоспроизведения | windows sound system setup |
| IT | установка параметров страницы | page setup |
| adv. | установка параметров страницы | page setting |
| IT | установка параметров цикла в исходное состояние | loop reset |
| IT | установка параметров цикла в начальное состояние | loop reset |
| automat. | установка параметров цикла в начальное состояние | cycle reset |
| el. | установка значений параметров чипсета | chipset setup |
| mus. | установка параметров эффекта | effect parameter set |
| IT | установка значений расширенного набора параметров в КМОП-памяти компьютера | advanced CMOS setup (в BIOS ssn) |
| gen. | установка сжигания угольной пыли при ультрасверхкритических параметрах | Ultra Supercritical Pulverized Coal Plant (olga garkovik) |
| el. | установка значений стандартного набора параметров в КМОП-памяти компьютера | standard CMOS setup (в BIOS) |
| progr. | установка управляющего параметра | control parameter setting (ssn) |
| telecom. | установки параметров | parameter settings (oleg.vigodsky) |
| progr. | установки параметров | parameter setting (ssn) |
| progr. | установки параметров по умолчанию | default settings (ssn) |
| progr. | установки управляющих параметров | control parameter settings (ssn) |
| automat. | устройства для установки параметров | parameter adjustment control (ssn) |
| automat. | устройство для установки параметров | parameter adjustment control |
| transp., auto. | устройство установки параметров | setting device |
| IT | файл с описанием параметров установки системы | setup script |
| sol.pow. | ХИСПЕР компьютерная программа для оценки параметров солнечной установки | HISPER |
| therm.eng. | цикл теплосиловой установки со сверхкритическими параметрами пара | supercritical cycle |
| energ.ind. | энергетическая установка на сверхкритические параметры пара | supercritical plant |
| metrol. | эталонная установка для измерения параметров лазерного излучения | laser standard |
