| Subject | Russian | English |
| microel. | график работы установки для сборки и монтажа компонентов | bond schedule |
| progr. | затраты на установку и монтаж | installations and assembly costs (ssn) |
| media. | комплект инструментов, выпускаемый корпорацией CDT, предназначенный для установки механических коннекторов Optimax для оптических кабелей, в состав комплекта входят: инсталляционный инструмент для коннекторов ST и SC с настольным фиксатором, два стриппера и ножницы для разделки миникабеля, скалыватель, контрольный микроскоп, обжимной инструмент, пинцет, маркёр и шаблон, подробная инструкция по монтажу | Optimax Tool Kit |
| gen. | монтаж и демонтаж буровой установки | rig-up and rig-down (Alexander Demidov) |
| gen. | монтаж и установка | assembly and installation (Viacheslav Volkov) |
| Makarov. | монтаж путём вырезания и установки | stripping (негатива) |
| fish.farm. | монтаж, установка и удаление установок | erection, emplacement and removal of installations (Конвенция ООН по морскому праву) |
| automat. | нормы монтажа и установки | mounting and setting norms |
| mil. | отделение эксплуатации и монтажа оборудования испытательного центра авиационных силовых установок ВМС | Naval Air Propulsion Test Center – Operations and Plant Engineering Department |
| mil., avia. | отделение эксплуатации и монтажа оборудования испытательного центра авиационных силовых установок военно-морских сил | Naval Air Propulsion Test Center - operations and plan engineering department |
| mil., avia. | отделение эксплуатации и монтажа оборудования испытательного центра авиационных силовых установок военно-морских сил | Naval Air Propulsion Test Center – operations and plan engineering department |
| mil., tech. | подручный рабочий по монтажу хозяйственно-бытовых установок и оборудования | utilities helper |
| gen. | порядок установки и монтажа | installation and mounting procedure (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | при укрупнённой сборке и монтаже воздушных выключателей обеспечивайте горизонтальность установки опор рам, вертикальность опорных колонок, равенство размеров по высоте колонок изоляторов и треног, а также центричность установки изоляторов | when assembling air-break switches in major units take care that the frame supports are horizontal, the insulator stacks are vertical, the insulator stacks and tripods are equal in height and the insulators are aligned. |
| mil., tech. | работы по монтажу и ремонту хозяйственно-бытовых установок и оборудования | utilities work |
| commun. | руководство по установке и монтажу кабельных соединений | 31.25 kbit/s Wiring and Installation Guide (31,25 кбит /с Метран) |
| mil., tech. | секция монтажа и ремонта хозяйственно-бытовых установок и оборудования | utilities section |
| el. | Управление по вопросам установки и монтажа наземного электронного оборудования | Ground Electronics Engineering Installation Agency (США) |
| Makarov. | установка для изготовления и монтажа резиновых стереотипов | rubber stereo making and mounting machine |
| microel. | установка для сборки и монтажа компонентов | bonding machine |
| law | установка и монтаж | installation and hook-up (Alexander Demidov) |
| oil | установка и монтаж | installation |
| oil | установка и монтаж | erection |
| tech. | установка и монтаж | Installation and erection procedure (Andy) |
| econ. | установка и монтаж оборудования | erection and commissioning of the equipment (Afina_Afina) |
| construct. | установка, монтаж и запуск | installation (напр., системы водоподготовки) |
| tech. | установка, монтаж и испытания | emplacement, installation and test |
| microel. | установка монтажа с вакуумными схватывающими и позиционирующими | pick-and-place system |
| media. | установка монтажа микрокомпонентов с вакуумными схватывающими и позиционирующими устройствами | pick-and-place system |
| microel. | установка совмещения и монтажа методом перевёрнутого кристалла | flip-chip aligner bonder |
