| Subject | Russian | English |
| construct. | вибрационная усталостная прочность | vibrating strength (Yeldar Azanbayev) |
| qual.cont. | вибрационная усталостная прочность | vibration strength |
| seism. | вибрационная усталостная прочность | swinging strength |
| qual.cont. | высокоцикловая усталостная прочность | high-cycle fatigue strength |
| auto. | граница поля рассеивания усталостной прочности | fringe of fatigue scatter band (на диаграмме усталости) |
| polym. | динамическая усталостная прочность | dynamic fatigue strength |
| mater.sc. | запас усталостной прочности | fatigue reserve factor (Для этого доступна переменная вывода FRF (Fatigue Reserve Factor – запас усталостной прочности). Данная переменная позволяет пользователю оценить, сможет ли выбранная деталь функционировать в течение заданного периода эксплуатации.  sapr.ru Coloboque) |
| tech. | испытание на усталостную прочность | endurance test |
| plast. | испытание на усталостную прочность | impact fatigue test (при ударной нагрузке) |
| leath. | испытание на усталостную прочность | fatigue test |
| sol.pow. | испытание на усталостную прочность | fatigue testing |
| avia. | испытание колеса на усталостную прочность | life roll test |
| polym. | испытание на усталостную прочность при многократных деформациях | flexing test |
| leath. | испытание на усталостную прочность при растяжении | fatigue tension test |
| automat. | испытания на усталостную прочность | endurance test |
| dent.impl. | испытания на усталостную прочность | fatigue testing (MichaelBurov) |
| mil., avia. | испытания на усталостную прочность | structural fatigue test |
| seism. | испытания на усталостную прочность при ударной нагрузке | impact fatigue test |
| qual.cont. | коррозионно-усталостная прочность | corrosion fatigue strength |
| oil | коррозионно-усталостная прочность | resistance to corrosion fatigue |
| tech. | коррозионно-усталостная прочность | resistance to corrosion fatique |
| tech. | коэффициент запаса усталостной прочности | fatigue safety factor |
| mil., avia. | коэффициент надёжности характеристик усталостной прочности | fatigue performance reliability |
| qual.cont. | коэффициент снижения усталостной прочности образца при надрезе | fatigue notch factor (отношение усталостной прочности образца без надреза к усталостной прочности образца с надрезом) |
| tech. | коэффициент уменьшения усталостной прочности | fatigue-strength reduction factor (LyuFi) |
| Makarov. | коэффициент усталостной прочности | fatigue strength coefficient |
| O&G, sakh.a. | критерий усталостной прочности | fatigue strength criteria |
| astronaut. | лаборатория исследований усталостной прочности | Fatigue Research laboratory |
| nautic. | малоцикловая усталостная прочность | low-cycle fatigue strength |
| leath. | машина для испытания на усталостную прочность | fatigue testing machine |
| polym. | машина для испытания на усталостную прочность | endurance testing machine |
| polym. | машина для испытания на усталостную прочность | fatigue testing machine |
| construct. | многоцикловая усталостная прочность | high-cycle fatigue |
| nucl.pow. | многоцикловая усталостная прочность | high cycle fatigue strength |
| seism. | многоцикловая усталостная прочность | high-cycle fatigue strength |
| qual.cont. | напряжение, ограничивающее заданную усталостную прочность | limiting fatigue stress |
| construct. | низкоцикличная усталостная прочность | low-cycle fatigue |
| mil., avia. | образец для испытаний на усталостную прочность | structural fatigue test article |
| polym. | отношение усталостной прочности к статической | fatigue rating |
| tech. | отношение усталостной прочности образца без надреза к усталостной прочности образца с надрезом | fatigue notch factor |
| sol.pow. | оценка усталостной прочности | fatigue prediction |
| avia. | оценка усталостной прочности | fatigue evaluation |
| avia. | повышение усталостной прочности | fatigue enhancement |
| polym. | показатель усталостной прочности | fatigue value |
| O&G | показатель усталостной прочности | fatigue factor |
| phys. | показатель усталостной прочности | fatigue strength exponent |
| Makarov. | показатель усталостной прочности | fatigue rating |
| product. | показатель усталостной прочности по методу штрафных функций | fatigue penalty factor (Alex_UmABC) |
| automat. | покрытие с высокой усталостной прочностью | fatigue-proof layer |
| textile | предел усталостной прочности | limit of fatigue |
| O&G | предел усталостной прочности | fatigue strength endurance |
| energ.ind. | предел усталостной прочности | limit endurance |
| leath. | прибор для испытания на усталостную прочность | fatigue tester |
| textile | прибор для испытания на усталостную прочность | fatigue machine |
| polym. | прибор для испытания на усталостную прочность при знакопеременном кручении | reverse torsion machine |
| astronaut. | прочность при воздействии усталостных нагрузок | fatigue strength |
| sol.pow. | расчёт усталостной прочности | fatigue design |
| polym. | резина с высокой усталостной прочностью | fatigueproof rubber |
| avia. | ресурс по условиям усталостной прочности | fatigue life |
| nano | ресурс по усталостной прочности | fatigue life |
| mater.sc. | средняя усталостная прочность при n-циклах | median fatigue strength at n cycles |
| Makarov. | средство вещество повышения усталостной прочности | antifatigue agent |
| qual.cont. | удельная усталостная прочность | specific fatigue strength |
| mil. | усталостная прочность | permanent stability |
| mil., tech. | усталостная прочность | fatigue endurance limit (металла) |
| mil., tech. | усталостная прочность | fatigue limit (металла) |
| mil., tech. | усталостная прочность | fatigue strength (металла) |
| tech. | усталостная прочность | endurance strength |
| media. | усталостная прочность | wearout resistance |
| construct. | усталостная прочность | resistance to fatigue |
| polym. | усталостная прочность | endurance limit |
| polym. | усталостная прочность | fatigue property |
| met. | Усталостная прочность | fatique life (dmithree) |
| nano | усталостная прочность | fatigue |
| qual.cont. | усталостная прочность | fatigue value |
| polym. | усталостная прочность | fatigue strength (выносливость; Количество циклов напряжения или деформации определенного характера, которое данный образец выдерживает, перед тем как возникает разрыв определенной природы rts-tender.ru Natalya Rovina) |
| polym. | усталостная прочность | fatigue life |
| plast. | усталостная прочность | permanent strength |
| oil | усталостная прочность | fatigue resistance |
| O&G | усталостная прочность | fatigue endurance |
| astronaut. | усталостная прочность | fatigue limit load |
| oil | усталостная прочность | fatigue strength |
| construct. | усталостная прочность | fatique strength (Yeldar Azanbayev) |
| seism. | усталостная прочность | vibration strength |
| tech. | усталостная прочность | endurance |
| mil., tech. | усталостная прочность | fatigue point (металла) |
| Makarov. | усталостная прочность | fatigue limit |
| plast. | усталостная прочность к удару | impact fatigue strength |
| nano | усталостная прочность конструкции | structural fatigue |
| automat. | усталостная прочность на изгиб | bending fatigue strength (ssn) |
| avia. | усталостная прочность планера ЛА | airframe fatigue |
| qual.cont. | усталостная прочность поверхностного слоя | surface durability |
| qual.cont. | усталостная прочность при изгибе | bending fatigue strength |
| qual.cont. | усталостная прочность при контактных нагрузках | spalling strength |
| mech. | усталостная прочность при обычных нагрузках | ordinary fatigue strength (Кунделев) |
| mil., avia. | усталостная прочность при термомеханическом нагружении | thermomechanical fatigue |
| O&G. tech. | усталостная прочность при ударных нагрузках | impact fatigue stress |
| auto. | усталостная прочность при ударных нагрузках | impact fatigue strength |
| polym. | усталостная прочность при ударных нагрузках | impact-fatigue strength |
| tech. | усталостная прочность при ударных нагрузках | impact fatique strength |
| mater.sc. | усталостная прочность при n циклах | fatigue strength at n cycles (SN) |
| qual.cont. | усталостная прочность при циклических ударных изгибающих нагрузках | repeated impact bending strength |
| qual.cont. | установка для определения усталостной прочности | fatigue tester |
| polym. | Установка для определения усталостной прочности фторполимеров компании Sonntag Universal | Sonntag-Universal machine (Rambler Karabas) |
| mater.sc. | фактор снижения усталостной прочности | fatigue-strength reduction factor |
| O&G | характеристика усталостной прочности | fatigue data |
