| Subject | Russian | English |
| mil. | авиационная ракета с усовершенствованным ПВРД | air-launched advanced ramjet missile |
| mil., avia. | авиационная ракета с усовершенствованным прямоточным воздушно-реактивным двигателем | air-launched advanced ramjet missile |
| gen. | автомобильная дорога с усовершенствованным капитальным типом дорожного покрытия | road with enhanced heavy-duty road surfacing (ABelonogov) |
| gen. | автомобильная дорога с усовершенствованным облегчённым или переходным типом дорожного покрытия | road with enhanced light-duty or intermediate road surfacing (ABelonogov) |
| gen. | автомобильная дорога с усовершенствованным облегчённым или переходным типом дорожного покрытия | highway with improved light-duty or transitional type of road surface (ABelonogov) |
| mil., avia. | архитектура и компоновка усовершенствованного бортового радиоэлектронного оборудования | advanced avionics architecture and packaging |
| mil., avia. | архитектура и методология выбора усовершенствованного бортового радиоэлектронного оборудования | advanced avionics architecture and policy |
| mil., avia. | архитектура усовершенствованного бортового радиоэлектронного оборудования | advanced avionics architecture |
| mil., avia. | Ассоциация фирм-поставщиков усовершенствованных композиционных материалов | Suppliers of Advanced Composite Materials Association |
| mil., avia. | бортовое радиоэлектронное оборудование для усовершенствованных систем | advanced system avionics |
| mil., avia. | БРЭО для усовершенствованных систем | advanced system avionics |
| mil., avia. | виртуальная память усовершенствованной системы эксплуатации | advanced operating system/virtual storage |
| mil., avia. | военный двигатель с усовершенствованным внутренним контуром | advanced core military engine |
| energ.ind. | выпуск усовершенствованного оборудования | advanced product release |
| energ.ind. | выработка электроэнергии с использованием передовых или усовершенствованных технологий | advanced electric power generation |
| energ.ind. | выработка электроэнергии с использованием усовершенствованных технологий | advanced electric power generation |
| energ.ind. | высокоэкономичный ядерный реактор с усовершенствованной активной зоной | advanced core performance reactor |
| mil., avia. | датчик усовершенствованного закрытого корабельного мостика | advanced enclosed mast/sensor |
| mil. | демонстрационные испытания интеграции усовершенствованных систем | advanced system integration demonstrations |
| mil., avia. | демонстрационный двигатель, созданный по усовершенствованной технологии | advanced technology demonstrator engine |
| mil., avia. | демонстрация противоракеты усовершенствованной концепции | advanced concept intercept missile demonstration |
| mil., avia. | демонстрация усовершенствованной техники управления боевыми действиями | battle management advanced technology demonstration |
| energ.ind. | Документ, определяющий требования эксплуатирующих организаций к разработчикам усовершенствованных легководных ядерных реакторов | Advanced Light-Water Reactor-Utilities Requirements Document |
| Makarov. | если вы хотите улучшить качество своего музыкального центра, вам следует его выкинуть и заменить более усовершенствованным | if you wish to upgrade a music centre, you can only throw it out and replace it with a better one |
| mil. | заблаговременно усовершенствованное полевое фортификационное сооружение | deliberate field fortification |
| mil. | заблаговременно усовершенствованное фортификационное сооружение | deliberate fortification |
| gen. | замена на усовершенствованное | up-grade (оборудование) |
| gen. | замена на усовершенствованное | upgrade (оборудование) |
| addit. | изготовление усовершенствованных образцов | advanced prototyping (Анна Ф) |
| energ.ind. | импульсный ядерный реактор с усовершенствованной активной зоной | advanced core pulsed reactor |
| mil., avia. | инерциальный измеритель усовершенствованной навигационной системы | advanced navigation system inertial reference |
| energ.ind. | Инициатива США по разработке усовершенствованных ядерных топливных циклов | Advanced Fuel Cycle Initiative (при участии Франции и Швейцарии, с определёнными ограничениями по экспорту ядерных материалов и технологий и касательно вопросов национальной безопасности) |
| mil., avia. | инструкция по действиям плавучей телеметрической станции с усовершенствованной аппаратурой слежения | advanced range instrumentation ship operations instruction |
| mil., avia. | информационно-управляющая система усовершенствованной концепции | advanced concept information management system |
| mil., avia., obs. | информация наведения усовершенствованной баллистической ракеты, запускаемой с подводных лодок "Поларис" | advanced Polaris guidance information |
| mil. | информация о системе наведения усовершенствованной ракеты Поларис | advanced Polaris guidance information |
| mil., avia. | испытательный стенд для отработки задач усовершенствованной противовоздушной обороны | extended air defense test bed |
| energ.ind. | испытательный усовершенствованный ядерный реактор | advanced test reactor |
| Makarov. | КА с усовершенствованными характеристиками | advanced capability spacecraft |
| avia. | кабина лётчика с усовершенствованным оборудованием | upgraded cockpit |
| avia. | кабина экипажа с усовершенствованным оборудованием | upgraded cockpit |
| weld. | Канадский институт усовершенствованной сварки | Canadian Welding Development Institute (Yeldar Azanbayev) |
| weld. | Канадский институт усовершенствованной сварки | CWDI (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | компания по производству усовершенствованных композиционных материалов | Advanced Composite Materials Corporation |
| mil., avia. | комплексная программа разработки усовершенствованного бортового оборудования для управляемой ракеты | joint advanced missile instrumentation (program) |
| mil., avia. | комплексное усовершенствованное бортовое радиоэлектронное оборудование летательного аппарата | integrated advanced avionics for aircraft |
| mil. | комплексное усовершенствованное БРЭО для ЛА | integrated advanced avionics for aircraft |
| mil., avia. | комплексное усовершенствованное распределённое моделирование | joint advanced distributed simulation |
| mil., avia. | комплект усовершенствованной аппаратуры связи | advanced communications package |
| mil., avia. | комплект усовершенствованных приборов в передней кромке | leading edge advanced package |
| mil., avia. | компонент изделия на основе усовершенствованной техники | advanced technology component |
| mil., avia. | компьютерное моделирование воздействия усовершенствованных средств радиоэлектронной борьбы на группировку целей | improved many on many |
| gen. | Конвергенция услуг и протоколов сетей связи и Интернета для усовершенствованных сетей | Telecommunications and Internet converged Services and Protocols for Advanced Networking (TISPAN  rfcmd.ru fountik) |
| mil., avia. | консультативный комитет по разработке проекта усовершенствованной системы материально-технического обеспечения | Advanced Logistics System Project Advisory Committee |
| avia. | контейнер с усовершенствованной системой тактической воздушной разведки | ATARS pod |
| mil., avia. | контроль оборудования по усовершенствованной технологии | advanced process equipment control |
| mil. | концепция разработки усовершенствованной ГЧ | advanced reentry concept (ракет) |
| mil., avia. | концепция усовершенствованной плоскости | advanced blade concept |
| energ.ind. | Корпорация по производству усовершенствованного топлива для ядерных реакторов | Advanced Nuclear Fuel Corporation (США) |
| energ.ind. | критический эксперимент на усовершенствованном испытательном ядерном реакторе | advanced test reactor critical experiment |
| mil. | крупногабаритная система усовершенствованных зеркал | large advanced mirror system |
| avia. | крыло из усовершенствованных материалов | advanced materials wing |
| mil., avia. | курсы по усовершенствованным системам связи | advanced communications course |
| energ.ind. | Лаборатория разработки усовершенствованных центрифуг | Advanced Machine Development Laboratory (Оук-Риджской Национальной лаборатории США) |
| mil. | лёгкая усовершенствованная броня для защиты от огнестрельного оружия | light improved ballistic armor |
| mil., avia. | лёгкая усовершенствованная торпеда | advanced lightweight torpedo |
| mil., avia. | лёгкий усовершенствованный модульный тренажёр | modular advanced lightweight training system |
| mil., avia. | лёгкий усовершенствованный противотанковый ракетный комплекс | light advanced antitank weapon system |
| mil., avia. | лёгкий усовершенствованный экспериментальный снаряд | lightweight experimental advanced projectile |
| energ.ind. | Международный симпозиум по усовершенствованным экологически чистым технологиям сжигания угля | Advanced Clean Coal Technology International Symposium |
| mil., avia. | метод избирательного анализа, отработанный и усовершенствованный для ракетного испытательного полигона на атолле Кваджелейн | discrimination analysis technique adapted and refined at Kwajalein |
| mil. | методы подавления усовершенствованных РЛС противника | methods of defeating advanced radar threats |
| mil. | методы распознавания и анализа целей, изменённые и усовершенствованные на комплексе атолла Кваджалейн | Discrimination Analysis Technique Adapted and Refined at Kwajalein |
| mil., avia. | многофункциональное усовершенствованное наземное управление с искусственным интеллектом | multimission advanced ground intelligent control |
| energ.ind. | многоцелевой усовершенствованный ядерный реактор с внутренне присущими свойствами безопасности | multipurpose advanced reactor inherent safe |
| energ.ind. | многоцелевой усовершенствованный ядерный реактор с внутренне присущими свойствами безопасности | multipurpose advanced reactor, inherent safe |
| gen. | могущий быть усовершенствованным | improvable |
| mil., avia. | моделирование усовершенствованной противовоздушной обороны | extended air defense simulation |
| Makarov. | моделирование эффективности усовершенствованного мембранного реактора: уменьшение содержания азокрасителя оранжевый II вплоть до состояния биосовместимости | modeling the performance of an innovative membrane-based reactor: abatement of azo dye Orange II up to biocompatibility |
| mil., avia. | модель оценки характеристик усовершенствованных управляемых ракет класса "воздух - воздух" | advanced air-to-air system performance evaluation model |
| mil., avia. | модель оценки характеристик усовершенствованных управляемых ракет класса "воздух – воздух" | advanced air-to-air system performance evaluation model |
| gen. | модифицированная или усовершенствованная модель или конструкция | retrofit |
| mil. | модифицированная усовершенствованная ракета | retrofit improved missile |
| mil., avia. | модифицированный усовершенствованный тепловизор переднего обзора | modified advanced forward-looking infrared (system) |
| mil., avia. | модифицированный усовершенствованный тепловизор переднего обзора "Мэфлир" | modified advanced forward-looking infrared (sensor) |
| gen. | набор микросхем для усовершенствованных ПК типа AT начального уровня | ELEAT |
| energ.ind. | Научно-исследовательский институт по разработке усовершенствованного ядерного оборудования | Advanced Nuclear Equipment Research Institute (Япония) |
| Gruzovik, mil. | научно-техническая база для создания усовершенствованных военных космических аппаратов | AMSC (advanced military spaceflight capability) |
| energ.ind. | Национальная система данных по надёжности усовершенствованных ядерных реакторов | National Advanced Reactor Reliability Data System (США) |
| mil., avia. | оборудование для подвески усовершенствованной управляемой ракеты класса "воздух - воздух" средней дальности на истребитель | AMRAAM captive-carry equipment |
| mil., avia. | оборудование для подвески усовершенствованной управляемой ракеты класса "воздух – воздух" средней дальности на истребитель | AMRAAM captive-carry equipment |
| mil., avia. | общевойсковая высокоточная усовершенствованная ударная система | joint precision advanced strike system |
| mil., avia. | общевойсковая усовершенствованная противокорабельная ракета средней дальности | joint advanced medium range anti-ship missile |
| mil., avia. | общевойсковая усовершенствованная радиостанция для специальных операций | joint advanced special operations radio system |
| mil., avia. | объединённая усовершенствованная основная система связи | joint enhanced core communications system |
| mil., avia. | объединённая усовершенствованная система воздушной разведки "Джимпэкс" с повышенной боевой живучестью, оснащённая многоцелевой полезной нагрузкой | joint improved multimission payload aerial surveillance combat-survivable system |
| mil., avia. | объединённая усовершенствованная тактическая командно-управляющая система | joint advanced tactical command and control system |
| mil., avia. | объединённая усовершенствованная тактическая система командования, управления и связи | joint advanced tactical command, control and communications system |
| mil. | объединённая усовершенствованная тактическая система оперативного управления | joint advanced tactical command and control system |
| mil., avia. | определение требований к архитектуре усовершенствованных многопроцессорных систем управления | advanced multiprocessor architecture definition |
| mil., avia. | определение требований к архитектуре усовершенствованных мультипроцессорных систем управления | advanced multiprocessor architecture definition |
| mil., avia., IT | оснащение усовершенствованными периферийными средствами | advanced technology attachment |
| mil., avia. | основные принципы разработки усовершенствованных боевых блоков | advanced reentry concepts |
| energ.ind. | отдел разработки усовершенствованных ядерных реакторов фирмы "Вестингхаус электрик корпорейшн" | Advanced Reactor Division of Westinghouse Electric Corporation |
| mil. | оценочные испытания усовершенствованного образца | follow-on tests and evaluation |
| energ.ind. | Партнёрство Австралии по разработке перспективных средств вычислительной техники и усовершенствованным методам вычислений | Australian Partnership for Advanced Computing |
| energ.ind. | Партнёрство Австралии по разработке продвинутых средств вычислительной техники и усовершенствованным методам вычислений | Australian Partnership for Advanced Computing |
| energ.ind. | Первая международная конференция Электроэнергетического института США по проблемам усовершенствованных пылеугольных ТЭС | First EPRI International Conference on Improved Coal-Fired Power Plants (США, 1986 г.) |
| Makarov. | первоначальный проект был усовершенствован за счёт внесения в него предложений его коллег | the original scheme has now been rounded out with ideas from his colleagues |
| Makarov. | первоначальный проект был усовершенствован за счёт внесения в него предложений его коллег | original scheme has now been rounded out with ideas from his colleagues |
| energ.ind. | перспективное усовершенствованное оборудованное жилище с минимальным потреблением энергии | minimum energy dwelling |
| mil., avia. | плавучая телеметрическая станция с усовершенствованной аппаратурой слежения | advanced range instrumentation ship |
| mil., avia. | платформа с усовершенствованными датчиками | advanced sensor platform |
| energ.ind. | программа исследований тяжёлых аварий усовершенствованных ядерных реакторов | advanced reactor severe accident program |
| energ.ind. | программа по усовершенствованным методам сжигания топлива с нулевыми выбросами | advanced zero emission program/project |
| energ.ind. | Программа разработки усовершенствованного легководного реактора-размножителя | Advanced Water Breeder Applications Program (Лаборатория ядерной энергетики Беттиса, США) |
| energ.ind. | программа экспериментальных исследований по разработке усовершенствованной защитной оболочки ядерного реактора | Advanced Containment Experiment |
| energ.ind. | Программа экспериментальных исследований по разработке усовершенствованной защитной оболочки ядерного реактора | Advanced Containment Experiments Program (США) |
| energ.ind. | программа экспериментальных исследований по разработке усовершенствованной защитной оболочки ядерного реактора | advanced containment experiments |
| energ.ind. | Проект большой группы европейских производителей электроэнергии и машиностроителей по разработке усовершенствованного энергоблока с перегревом до 700°C и пылеугольным котлом | Advanced 700°C Pulverized Coal-Fired Power Plant Project (для варианта использования охлаждающей морской воды КПД нетто планируется на уровне 53-54%) |
| energ.ind. | Проект большой группы европейских производителей электроэнергии и машиностроителей по разработке усовершенствованного энергоблока с перегревом до 700°С и пылеугольным котлом | Advanced 700°C Pulverized Coal-Fired Power Plant Project (для варианта использования охлаждающей морской воды КПД нетто планируется на уровне 53-54%) |
| energ.ind. | 700°C Pulverized Coal-Fired Power Plant Project Проект большой группы европейских производителей электроэнергии и машиностроителей по разработке усовершенствованного энергоблока с перегревом до 700°С и пылеугольным котлом | Advanced (для варианта использования охлаждающей морской воды КПД нетто планируется на уровне 53-54%) |
| energ.ind. | проект по усовершенствованным методам сжигания топлива с нулевыми выбросами | advanced zero emission program/project |
| mil., avia. | промышленная группа по созданию усовершенствованной компьютерной системы управления | enhanced computer control group |
| mil., avia., jap. | противоракета с усовершенствованной системой наведения | guidance enhanced missile |
| comp. | профиль усовершенствованного аудиораспределения | advanced audio distribution profile (протокол, представляющий собой технологию, позволяющую передавать в режиме реального времени высококачественный стереозвук с одного устройства на др. с помощью Bluetooth. Используется для усовершенствованной передачи звука от источников сигнала к головным телефонам (гарнитурам) и громкоговорителям ssn) |
| mil., avia. | процессор данных усовершенствованной радиолокационной станции | advanced radar data processor |
| mil., avia. | процессор данных усовершенствованной управляемой ракеты класса "воздух - воздух" среднего действия | AMRAAM data processor |
| mil., avia. | процессор данных усовершенствованной управляемой ракеты класса "воздух – воздух" среднего действия | AMRAAM data processor |
| mil., avia. | процессор сигналов усовершенствованной радиолокационной станции | advanced radar signal processor |
| mil., avia. | процессор усовершенствованного цифрового приёмника | advanced digital receiver processor |
| mil., avia. | развёртываемая станция обработки данных для усовершенствованной радиолокационной станции с синтезированной апертурой | ASARS-deployable processing station |
| mil. | разработка по принципам кораблевождения для усовершенствованных кораблей | navigation concepts for advanced ships |
| mil., avia. | разработка усовершенствованного опытного образца | advanced development of prototype |
| mil. | разработка усовершенствованных систем технологического контроля | development of improved management engineering systems |
| mil., avia. | распределённая система моделирования с усовершенствованным генератором графических изображений и встроенным повторителем сцен визуализации | distributed advanced graphics generator and embedded rehearsal system |
| energ.ind. | распределённые источники энергии / усовершенствованный динамический анализ | distributed energy resource/advanced dynamic analysis (проект сконцентрирован на целевых моделях для распределённых источников энергии) |
| energ.ind. | реактор с усовершенствованными характеристиками активной зоны | annular core pulsed reactor (MichaelBurov) |
| energ.ind. | реактор с усовершенствованными характеристиками активной зоны | advanced core pulsed reactor (MichaelBurov) |
| mil. | реактор усовершенствованной конструкции | advanced reactor |
| mil., avia. | самолёт для исследования усовершенствованных систем | advanced system research aircraft |
| mil., avia. | самолёт с усовершенствованным контрольно-измерительным оборудованием для полигонных измерений в ходе испытаний | advanced range instrumentation aircraft |
| Makarov. | самыми замечательными достижениями армии являются усовершенствованные танковые и воздушнодесантные войска | the most striking features of the Army are its development of tank and airborne units |
| mil., avia. | семейство усовершенствованного оружия | advanced weapon family |
| mil., avia. | семейство усовершенствованных авиационных бомб | advanced bomb family |
| mil., avia. | семейство усовершенствованных удалённых терминалов | family of advanced beyond line-of-sight terminals |
| mil., avia. | система бомбометания с усовершенствованной кинематикой | advanced kinematic bombing system |
| mil., avia. | система командования и управления усовершенствованным наземным оборудованием системы противовоздушной обороны Великобритании | IUKADGE command and control system |
| mil., avia. | система наведения с помощью усовершенствованной радиолокационной станции с синтезированной апертурой | advanced synthetic aperture radar guidance (system) |
| mil. | система наведения с помощью усовершенствованной РЛС с синтезированной апертурой | advanced synthetic aperture radar guidance |
| mil. | система обнаружения целей усовершенствованного ЗРК объектовой ПВО | improved point defense/target acquisition system |
| mil., avia. | система обнаружения целей усовершенствованной объектовой противовоздушной обороны | improved point defense target acquisition system |
| mil., astronaut. | система усовершенствованной спутниковой сверхвысокочастотной связи | advanced extremely high frequency satellite communications (system) |
| mil., avia. | система усовершенствованной тактической подготовки действий на театре военных действий | battlefield enhanced smart tactical training (system) |
| Makarov. | система усовершенствованных коммуникаций | Advanced Communications System |
| gen. | система усовершенствованных коммуникаций | ACS |
| mil. | система усовершенствованных обычных мин | improved conventional mine system |
| mil., avia. | согласование требований усовершенствованной конфигурации и энергообеспечения | advanced configuration and power interface |
| mil., avia. | солдат с усовершенствованным электронным обеспечением | electronically-enhanced soldier |
| mil. | специальная усовершенствованная записывающая аппаратура ВМС | special Navy advanced recording equipment |
| mil., astronaut. | спутник для полёта по программе отработки усовершенствованной техники ретрансляции | advanced relay and technology mission satellite |
| comp. | спутник с усовершенствованным связным оборудованием | Advanced Communications Technology satellite |
| Makarov. | спутник, сделанный на основе технологии усовершенствованных коммуникаций | Advanced Communications Technology Satellite |
| mil., avia. | средний усовершенствованный противотанковый ракетный комплекс | medium advanced antitank weapon system |
| mil., avia. | средняя дальность полёта, обеспечиваемая усовершенствованными технологиями | advanced technology medium range |
| mil., avia. | тактическая усовершенствованная инерциальная навигационная система сухопутных войск | tactical advanced land inertial navigator |
| energ.ind. | тепловыделяющая сборка ядерного реактора с оболочкой оптимальных характеристик и усовершенствованной конструкции | fuel assembly with optimized cladding and upgraded structure |
| Gruzovik, mil. | тяжёлая усовершенствованная баллистическая головная часть ракеты | LABRV (large advanced ballistic reentry vehicle) |
| mil., avia. | тяжёлая усовершенствованная головная часть БР | large advanced ballistic reentry vehicle |
| mil., avia. | тяжёлая усовершенствованная головная часть межконтинентальной баллистической ракеты | large advanced ballistic reentry vehicle |
| mil., avia. | тяжёлый усовершенствованный противотанковый ракетный комплекс | heavy advanced antitank weapon system |
| gen. | Узкополосная усовершенствованная система мобильной связи | Narrow-Band Advanced Mobile Phone Service (irksibrus1) |
| Makarov. | указания по организации контроля за качеством воды в районах массового купания должны быть усовершенствованы | bathing water directive to be modified |
| mil., avia. | усовершенствованная аккумуляторная система самолёта, не требующая технического обслуживания | advanced maintenance free aircraft battery system |
| mil., avia. | усовершенствованная аккумуляторная система самолёта, не требующая технического обслуживания и ремонта | advanced maintenance free aircraft battery system |
| mil. | усовершенствованная аналитическая фотограмметрическая система определения координат | advanced analytical photogrammetric positioning system (цели) |
| gen. | усовершенствованная архитектура карт с мезонином | Advanced Mezzanine Card (ABelonogov) |
| gen. | усовершенствованная архитектура компьютерных телекоммуникаций | Advanced Telecommunication Computing Architecture (ABelonogov) |
| energ.ind. | усовершенствованная аэродинамическая труба | advanced design wind tunnel (напр., для испытания газотурбинной установки) |
| Makarov. | усовершенствованная аэродинамическая труба | advanced design wind tunnel |
| mil., avia. | усовершенствованная базовая навигационная система | advanced thematic navigation system |
| mil., avia. | усовершенствованная БР | ballistic advanced missile |
| mil., avia. | усовершенствованная БР | advanced ballistic missile system |
| mil., avia. | усовершенствованная БР | advanced ballistic missile |
| mil. | усовершенствованная БЧ для поражения материальной части | improved antimateriel warhead |
| mil. | усовершенствованная БЧ направленного действия | advanced directional warhead |
| energ.ind. | усовершенствованная ветротурбина | advanced wind turbine |
| energ.ind. | усовершенствованная вычислительная система | advanced computer system |
| gen. | усовершенствованная вычислительная техника | Advanced Computer Technology |
| energ.ind. | усовершенствованная газотурбинная установка для выработки электроэнергии | advanced aeroderivative turbine engine |
| mil., avia. | усовершенствованная ген | advanced seeker program |
| energ.ind. | усовершенствованная гильза для трубной доски | advanced tubesheet sleeve (напр., парогенератора) |
| energ.ind. | усовершенствованная демонстрационная тепловыделяющая сборка ядерного реактора | advanced demonstration assembly |
| energ.ind. | усовершенствованная динамическая модель | advanced field dynamic model |
| energ.ind. | усовершенствованная зона горения | advance combustion zone (напр., за счёт асимметричного расположения экранов в нижней части топки котла с циркулирующим кипящим слоем) |
| comp. | усовершенствованная интерактивная исполнительная система | Advanced Interactive eXecutive (ssn) |
| comp. | усовершенствованная ионосферная станция | advanced ionospheric sounder |
| energ.ind. | усовершенствованная испытательная петля циркуляционного контура и имитатор ядерного реактора | advanced test loop and simulator |
| mil. | усовершенствованная испытательная станция с программирующим устройством | improved programmer test station |
| mil. | усовершенствованная испытательная установка | advanced test plant |
| mil. | усовершенствованная испытательная установка на местах стоянки | advanced flight line test set (ЛА) |
| mil., avia. | усовершенствованная испытательная установка с программным управлением | advanced programmable test set |
| mil., avia. | усовершенствованная кабина экипажа с системой отображения визуальной информации | advanced cab and visual system |
| energ.ind. | усовершенствованная конструкция | retrofit design |
| Makarov. | усовершенствованная конструкция | engineering development |
| mil. | усовершенствованная корабельная артиллерийская система | advanced naval gun weapon system |
| mil. | усовершенствованная корабельная БР | improved fleet ballistic missile |
| mil., avia. | усовершенствованная корабельная система связи | advanced shipboard communication |
| energ.ind. | усовершенствованная критическая сборка | Advanced Test Reactor Critical (Facility; Айдахская национальная техническая лаборатория, США) |
| energ.ind. | усовершенствованная малотоксичная угловая щелевая горелка | advanced pollution minimum burner |
| energ.ind. | усовершенствованная малотоксичная горелка | advanced low-NOx burner (топки котла с низким образованием оксидов азота) |
| comp. | усовершенствованная метеорологическая ионосферная станция, работающая в ИК и СВЧ диапазонах частот | advanced meteorological infrared and microwave sounder |
| comp. | усовершенствованная метеорологическая станция для зондирования ионосферы | advanced meteorological sounding unit |
| energ.ind. | усовершенствованная методика теплового расчёта | improved thermal design procedure (напр., паровых котлов) |
| energ.ind. | усовершенствованная методика тепломеханического расчёта | improved thermal design procedure (напр., паровых котлов) |
| gen. | усовершенствованная модель или конструкция | retrofit |
| avia. | усовершенствованная модульная конструкция | advanced modular design |
| gen. | усовершенствованная независимая компьютерная архитектура | Advanced Independent Computing Architecture (ABelonogov) |
| Makarov. | усовершенствованная обработка данных | Advanced Data Processing |
| mil., avia. | усовершенствованная обработка сигналов | advanced signal processing |
| mil., avia. | усовершенствованная обработка сигналов инфракрасных датчиков | advanced signal processing for infrared sensors |
| mil., avia. | усовершенствованная обработка сигналов матрицы датчиков в фокальной плоскости | on-array advanced signal processing |
| energ.ind. | усовершенствованная оптиковолоконная система | improved fiber optics |
| energ.ind. | усовершенствованная опытно-промышленная демонстрационная тепловыделяющая сборка ядерного реактора | advanced demonstration assembly |
| gen. | усовершенствованная орбитальная геофизическая обсерватория | Advanced Orbiting Geophysical Observatory |
| mil., avia. | усовершенствованная панель управления электронно-вычислительной машины | improved computer control panel |
| energ.ind. | усовершенствованная подача воздуха в верхнюю часть топки | advanced overfire air (обеспечивается возможность работы горелок при субстехиометрическом соотношении (меньше единицы, SR) |
| energ.ind. | усовершенствованная подача воздуха в верхнюю часть топки котла | advanced overfire air (обеспечивается возможность работы горелок при субстехиометрическом соотношении (меньше единицы, SR) |
| comp. | усовершенствованная программа | improved program |
| energ.ind. | усовершенствованная программа испытаний для оценки безопасности, готовности и надёжности | Super SARA Test Program (АЭС) |
| energ.ind. | усовершенствованная программа испытаний для оценки безопасности, готовности и надёжности | Super safety Test Program (АЭС) |
| energ.ind. | усовершенствованная программа испытаний для оценки безопасности, готовности и надёжности | Super availability and reliability assessment Test Program (АЭС) |
| energ.ind. | усовершенствованная программа технического обслуживания и ремонта | maintenance improvement program |
| mil., avia. | усовершенствованная противоракета | Ad Int advanced interceptor |
| avia. | усовершенствованная работоспособность | improved performance |
| mil., avia. | усовершенствованная радиографическая система | advanced radiographic system |
| energ.ind. | усовершенствованная система | advanced system |
| mil. | усовершенствованная система | sophisticated system |
| gen. | усовершенствованная система | beefed-up system (Ремедиос_П) |
| mil., avia. | усовершенствованная система аварийного покидания | advanced concept escape system |
| mil. | усовершенствованная система активного РЭП на среднем участке траектории | advanced midcourse active system |
| mil., avia. | усовершенствованная система бортового оборудования самолётов армейской авиации | advanced army aircraft instrumentation system |
| mil., avia. | усовершенствованная система бортового радиоэлектронного оборудования для обеспечения стрельбы | advanced fire support avionics system |
| mil., avia. | усовершенствованная система бортового радиоэлектронного оборудования для сбора и обработки данных | advanced avionics data handling system |
| mil. | усовершенствованная система бортовой аппаратуры самолётов АА | advanced Army aircraft instrumentation system |
| mil., avia. | усовершенствованная система бортовой индикации самолётов армейской авиации | advanced army airborne indicating system |
| mil., avia. | усовершенствованная система БРЭО для сбора и обработки данных | advanced avionics data handling system |
| energ.ind. | усовершенствованная система быстрого останова ядерного реактора | modified scram system (напр., при аварии) |
| mil. | усовершенствованная система ведения огня с закрытых огневых позиций | advanced indirect fire system |
| mil., avia. | усовершенствованная система графического отображения параметров бортового радиоэлектронного оборудования | advanced graphics avionics display system |
| mil. | усовершенствованная система датчиков дозорной машины | advanced patrol censor system |
| energ.ind. | усовершенствованная система десульфуризации дымовых газов ТЭС | advanced flue gas desulfurization |
| Игорь Миг | усовершенствованная система динамической защиты | revised ERA system |
| Игорь Миг | усовершенствованная система динамической защиты | revised explosive reactive armor ERA system |
| gen. | усовершенствованная система доступа к информации | Advanced Access Content System (aap1) |
| med. | усовершенствованная система жизнеобеспечения | Advanced Trauma Life Support system |
| mil. | усовершенствованная система записи | advanced record system |
| mil., avia. | усовершенствованная система захода на посадку и посадки | advanced approach and landing system |
| mil., avia. | усовершенствованная система измерения промаха оружия | improved weapons error measurement system |
| mil. | усовершенствованная система измерения скорости | improved velocity measurement system |
| mil., avia. | усовершенствованная система индикации боевого комплекса с дистанционным управлением | enhanced remote weapon display (system) |
| mil., avia. | усовершенствованная система индикации и анализа информации | advanced display and debriefing system |
| mil. | усовершенствованная система индикации ракеты Шрайк | Shrike improved display system |
| mil., avia. | усовершенствованная система качества | advanced quality system |
| energ.ind. | усовершенствованная система комплексного технического обслуживания и ремонта | advanced integrated maintenance system |
| mil. | усовершенствованная система контроля параметров воздуха в кабине | advanced environmental control system (ЛА) |
| mil., avia. | усовершенствованная система метеорологического зондирования | advanced meteorological sounding system |
| avia. | Усовершенствованная система навигации в зоне аэропорта | ATNS (smovas) |
| mil., avia. | усовершенствованная система обработки | improved processing system |
| mil., avia. | усовершенствованная система обработки данных | advanced data management (system) |
| mil. | усовершенствованная система обработки данных | improved processing system |
| mil., avia. | усовершенствованная система обработки данных в реальном времени | advanced real-time processing system |
| mil., avia. | усовершенствованная система обработки и отображения | improved processing and display system |
| comp. | усовершенствованная система обработки и отображения информации | improved processing and display system |
| mil., astronaut. | усовершенствованная система обработки и проверки спутниковых данных | advanced satellite data processing and control |
| gen. | усовершенствованная система обработки изображений | AIMS |
| mil., avia. | усовершенствованная система обработки информации | advanced information processing system |
| mil., avia. | усовершенствованная система обработки радиолокационных сигналов | advanced radar processing system |
| mil. | усовершенствованная система обработки РЛ данных | advanced radar processing system |
| mil., avia. | усовершенствованная система обработки сигналов | advanced signal processing system |
| mil. | усовершенствованная система обработки сообщений минимально необходимой сети связи в чрезвычайной обстановке | enhanced MEECN message processing system |
| mil. | усовершенствованная система обслуживания вооружения ПЛ | advanced submarine weapon handling system |
| mil., avia. | усовершенствованная система океанической разведки | advanced ocean surveillance system |
| mil., avia. | усовершенствованная система определения местоположения | improved positioning determining system |
| mil., avia. | усовершенствованная система определения местоположения для противолодочной обороны | anti-submarine warfare improved localization system |
| mil., avia. | усовершенствованная система определения местоположения и передачи данных | enhanced position location and reporting system |
| mil. | усовершенствованная система определения местоположения спутника и сбора информации | advanced satellite location and data collection system |
| mil. | усовершенствованная система определения параметров целей с использованием периферийной РЛС обнаружения | enhanced perimeter acquisition radar characterization system |
| mil., avia. | усовершенствованная система оружия для воспрещения действий противника | advanced interdiction weapon system |
| mil., avia. | усовершенствованная система пикирования | advanced diving system |
| Makarov. | усовершенствованная система подвижной телефонной связи | improved mobile telephone system (IMTS) |
| avia. | усовершенствованная система предупреждения опасного сближения с землёй | Enhanced Ground Proximity Warning System (Viacheslav Volkov) |
| avia. | усовершенствованная система предупреждения опасного сближения с землёй | EGPWS (Enhanced Ground Proximity Warning System Viacheslav Volkov) |
| mil., avia. | усовершенствованная система противоракет | advanced interception missile system |
| mil., avia. | усовершенствованная система радиоэлектронного подавления | advanced ECM system |
| mil., avia. | усовершенствованная система радиоэлектронного подавления для индивидуальной защиты летательного аппарата | advanced self-protection electronic countermeasures system |
| gen. | усовершенствованная система радиоэлектронной борьбы | Advanced Electronic Warfare System |
| energ.ind. | усовершенствованная система разработки технологических процессов | Advanced System for Process Engineering |
| energ.ind. | усовершенствованная система регистрации | advanced record system (напр., данных и событий на АЭС) |
| mil. | усовершенствованная система ретрансляции аналоговой информации датчиков | advanced sensor analog relay system |
| mil. | усовершенствованная система БЧ с несколькими видами приборов наведения | Advanced Multi-sensor Payload System (AMPS WiseSnake) |
| mil. | усовершенствованная система БЧ с несколькими видами приборов наведения | AMPS (Advanced Multisensor Payload System; Advanced Multi-sensor Payload System WiseSnake) |
| mil. | усовершенствованная система с различными видами датчиков | Advanced Multi-sensor Payload System (WiseSnake) |
| mil., avia. | усовершенствованная система сопровождения | advanced tracking system |
| energ.ind. | усовершенствованная система средств программирования для моделирования технологических процессов | advanced process simulation software (представляет собой базу данных для хранения набора типовых технологических характеристик и их соотношений, а также переменных [параметров ] состояния и др.) |
| mil., avia. | усовершенствованная система стрельбы непрямой наводкой | Advanced Indirect Fire System |
| mil., avia. | усовершенствованная система стрельбы с закрытых огневых позиций | Advanced Indirect Fire System |
| mil., avia. | усовершенствованная система тактического информационного обеспечения полевой артиллерии | advanced field artillery tactical data system |
| mil., avia. | усовершенствованная система тактического целеуказания полевой артиллерии | advanced field artillery tactical direction system |
| avia. | усовершенствованная система управления наземным движением и контроля за ним | A-SMGCS (MichaelBurov) |
| avia. | Усовершенствованная система управления наземным движением и контроля за ним | Advanced Surface Movement Guidance and Control System (vp_73) |
| energ.ind. | усовершенствованная судовая ядерно-энергетическая установка | advanced nuclear electric propulsion |
| energ.ind. | усовершенствованная тепловыделяющая сборка ядерного реактора | advanced fuel assembly |
| Makarov. | усовершенствованная технология | engineering development |
| energ.ind. | усовершенствованная технология извлечения плутония из облучённого урана | improved PUREX process |
| energ.ind. | усовершенствованная технология извлечения плутония из облучённого урана | improved PUR EX |
| energ.ind. | усовершенствованная технология изготовления фильтровальных материалов | advanced fiber technology |
| energ.ind. | усовершенствованная технология переработки отходов | advanced waste treatment |
| energ.ind. | усовершенствованная уран-плутониевая тепловыделяющая сборка ядерного реактора | advanced plutonium assembly |
| Makarov. | усовершенствованная установка | modernized plant |
| Makarov. | усовершенствованная установка | improved installation |
| energ.ind. | усовершенствованная установка для измерения реактивности | advanced reactivity measurement facility |
| energ.ind. | усовершенствованная установка для измерения реактивности | Advanced Reactivity Measurements Facility (критическая сборка Айдахской национальной лаборатории США) |
| energ.ind. | усовершенствованная установка для испытания ядерного оборудования | Advanced Equipment Test Facility (Оук-Риджской национальной лаборатории США) |
| energ.ind. | усовершенствованная установка синхротронного излучения | Advanced Photon Source (Аргоннской национальной лаборатории США) |
| gen. | усовершенствованная фильтрация | advanced filtering (Baaghi) |
| gen. | усовершенствованная форма | enhanced form (iwona) |
| energ.ind. | усовершенствованная циклонная топка | advanced cyclone combustor |
| energ.ind. | усовершенствованная экологически чистая технология сжигания угля | innovative clean coal technology |
| energ.ind. | усовершенствованная экспериментальная установка по преобразованию энергии | advanced power conversion experimental facility |
| energ.ind. | усовершенствованная энергетическая система с радиоизотопным источником | advanced radioisotope power system |
| gen. | усовершенствованного типа | of a better kind |
| comp. | усовершенствованное аудиораспределение | advanced audio distribution (ssn) |
| mil. | усовершенствованное безоткатное оружие | advanced recoilless weapon |
| comp. | усовершенствованное кодирование звука | advanced audio coding (ssn) |
| energ.ind. | усовершенствованное механическое оборудование для повышения эффективности сжигания топлива и снижения выбросов вредных веществ с дымовыми газами ТЭС | gas-reduced emissions and advanced combustion hardware |
| avia. | усовершенствованное наблюдение | enhanced surveillance (MichaelBurov) |
| avia. | усовершенствованное наблюдение | EHS (MichaelBurov) |
| energ.ind. | усовершенствованное оборудованное жилище с минимальным потреблением энергии | minimum energy dwelling |
| mil., avia. | усовершенствованное обслуживание в течение жизненного цикла | advanced life support |
| mil., avia. | усовершенствованное обслуживание в течение срока службы | advanced life support |
| comp. | усовершенствованное описание схем | ABCD (язык программирования ZolVas) |
| nautic. | усовершенствованное оружие | advanced weapon |
| ecol. | усовершенствованное резервное соглашение | enhanced stand-by arrangement |
| mil., avia. | усовершенствованное световое табло | advanced light source |
| gen. | усовершенствованное синхронное динамическое RAM-устройство | ESDRAM |
| energ.ind. | усовершенствованное смешанное уран-плутониевое оксидное топливо для ядерных реакторов | evolutionary mixed-oxide fuel |
| ecol. | усовершенствованное соглашение об оперативной помощи | enhanced stand-by arrangement |
| energ.ind. | усовершенствованное теплозащитное покрытие многоразового применения | advanced flexible reusable surface insulation |
| comp. | усовершенствованное управление питанием | power saving |
| comp. | усовершенствованное управление питанием | power conservation |
| comp. | усовершенствованное управление питанием | power management |
| mil., avia. | усовершенствованные базовые компоненты | advanced base components |
| energ.ind. | усовершенствованные выдвигаемые пики | advanced retractable injection lances (для очистки поверхностей нагрева котла) |
| ecol. | усовершенствованные геотермальные системы | enhanced geothermal systems (с бурением глубоких скважин ambassador) |
| energ.ind. | усовершенствованные керамические материалы для технических целей | advanced technical ceramics (напр., используются для компонентов и защитных покрытий лопаток турбин, элементов активной зоны ядерного реактора с графитовым замедлителем и др.) |
| energ.ind. | усовершенствованные контрольно-измерительные приборы для изучения процессов при повторном заливе активной зоны | advanced instrumentation for reflooding studies (в случае аварии ядерного реактора) |
| gen. | усовершенствованные линии увеличенной дальности действия | enhanced extended link (EEL Lavrov) |
| Makarov. | усовершенствованные маломощные ТТЛ ИС с диодами Шотки | ALS advanced low-power Schottky (TTL) |
| Makarov. | усовершенствованные маломощные ТТЛ ИС с диодами Шотки | advanced low-power Schottky (TTL) (ALS) |
| Makarov. | усовершенствованные методы перевозки по железной дороге | improved methods of transit by rail |
| Makarov. | усовершенствованные методы приближения | improved approximation methods |
| Makarov. | усовершенствованные процессы окисления | AOPs (advanced oxidation processes) |
| Makarov. | усовершенствованные процессы окисления | advanced oxidation processes (AOPs) |
| energ.ind. | усовершенствованные средства для проведения экспериментов и аналитических исследований | advanced experimental and analytical tools |
| Игорь Миг | усовершенствованные средства поражения | high-tech weaponry |
| ecol. | усовершенствованные технологии | improved technology |
| ecol. | усовершенствованные технологии | improved technologies |
| gen. | усовершенствованные электронные схемы управления встроенным дисководом | EIDE |
| amer. | усовершенствованный автобус | transbus |
| mil., avia. | усовершенствованный автомат сброса средств радиоэлектронного подавления | advanced countermeasures dispenser system |
| inf. | усовершенствованный автомобиль | altered automobile (автомобиль устаревшей модификации, усиленный новым мотором и пр.) |
| comp. | усовершенствованный алгоритм маршрутизации | enhanced routing algorithm |
| mil., avia. | усовершенствованный базовый зонд | advanced baseline sounder |
| nautic. | усовершенствованный барометр | stormoguide |
| comp. | усовершенствованный биос | ABIOS (an extension of BIOS for IBM PS/2 computers) |
| comp. | усовершенствованный биос | advanced BIOS |
| comp. | усовершенствованный бортовой процессор по обработке сигналов | advanced on-board signal processor |
| energ.ind. | усовершенствованный вариант | generation |
| energ.ind. | усовершенствованный вариант | advanced version (напр., конструкции) |
| avia. | усовершенствованный вариант | developed version |
| Makarov. | усовершенствованный вариант самолёта | improved edition of the airship |
| gen. | усовершенствованный вертолёт-штурмовик | advanced attack helicopter |
| comp. | усовершенствованный видеоспектрометр видимого и ИК диапазонов | advanced visible and infrared imaging spectrometer |
| energ.ind. | усовершенствованный газификатор для ускоренной газификации угля | advanced rapid coal hydrogasification |
| energ.ind. | усовершенствованный газификатор для ускоренной гидрогазификации угля | advanced rapid coal hydrogasification gasifier (угольной пыли) |
| energ.ind. | усовершенствованный газовый реактор | advanced gas reactor |
| energ.ind. | усовершенствованный газоохлаждаемый ядерный реактор в Уиндскейл | Windscale Advanced Gas-Cooled Reactor (Великобритания) |
| energ.ind. | усовершенствованный газоохлаждаемый ядерный реактор с графитовым замедлителем | advanced gas-cooled, graphite-moderated reactor |
| comp. | усовершенствованный генлок | advanced genlock |
| comp. | усовершенствованный графический адаптер | enhanced graphics adapter (Enhanced Graphics Adapter) |
| comp. | усовершенствованный графический адаптер | Enhanced Graphics Adapter (EGA) |
| comp. | усовершенствованный двоично-кодированный десятичный код для обмена информацией | ABCDIC (ZolVas) |
| mil. | усовершенствованный балочный держатель с механизмом принудительного пуска/сброса авиационных ракет и бомб | advanced missile bomb ejector rack (Киселев) |
| med. | Усовершенствованный Драйвер Градиента | ACGD (Advanced Concept Gradient Driver; термин относится к магнитно-резонансной томографии, как правило, сопровождается словом Cabinet, что можно трактовать как блок Desdichado) |
| energ.ind. | усовершенствованный импульсный ядерный реактор с кольцевой активной зоной | advanced core pulsed reactor (MichaelBurov) |
| energ.ind. | усовершенствованный импульсный ядерный реактор с кольцевой активной зоной | annular core pulsed reactor (MichaelBurov) |
| energ.ind. | усовершенствованный импульсный ядерный реактор с кольцевой активной зоной | advanced core performance reactor (MichaelBurov) |
| gen. | усовершенствованный интерфейс конфигурирования системы и управления энергопитанием | ACPI |
| gen. | усовершенствованный интерфейс программирования SCSI | ASPI |
| gen. | усовершенствованный интерфейс связи между программами | APPC |
| comp. | усовершенствованный интерфейс управления конфигурированием и энергопотреблением | advanced configuration and power management interface (ssn) |
| mil. | усовершенствованный испытательный ЛА | advanced test vehicle |
| mil., avia. | усовершенствованный испытательный летательный аппарат | advanced test vehicle |
| energ.ind. | усовершенствованный исследовательский ускоритель | advanced test accelerator |
| energ.ind. | усовершенствованный исследовательский ускоритель частиц | advanced test accelerator |
| energ.ind. | усовершенствованный исследовательский ядерный реактор Аргоннской национальной лаборатории | AARR (MichaelBurov) |
| energ.ind. | усовершенствованный исследовательский ядерный реактор Аргоннской национальной лаборатории | Argonne Advanced Research Reactor (США) |
| energ.ind. | усовершенствованный кипящий ядерный реактор | advanced boiling water reactor (от Углова MichaelBurov) |
| energ.ind. | усовершенствованный комбинированный цикл сжигания топлива в кипящем слое под давлением | advanced combine PFBC cycle |
| mil., avia. | усовершенствованный композиционный материал с металлической матрицей | advanced metal matrix composite |
| mil. | усовершенствованный корабельный ЗРК | advanced point defense surface missile system |
| mil., avia. | усовершенствованный корабельный ракетный комплекс | advanced surface missile system |
| avia. | усовершенствованный ЛА | advanced-technology aircraft |
| avia. | усовершенствованный летательный аппарат | advanced aircraft |
| comp. | усовершенствованный межпланетный исследовательский КА серии ЭКСПЛОРЕР | advanced interplanetary explorer |
| energ.ind. | усовершенствованный метод дезактивации для обеспечения безопасного вывода из эксплуатации ядерных установок и оборудования, разработанный Электроэнергетическим институтом США совместно с компанией Bradtech с использованием электрохимического ионообмена | Decontamination for Decommissioning plus electrochemical ion exchange Process (минимизирует проблемы со вторичными отходами) |
| energ.ind. | усовершенствованный метод извлечения | advanced recovery method (нефти из месторождения; обычно обеспечивает коэффициент извлечения большой величины 0,3-0,4, характерной для обычного метода извлечения) |
| energ.ind. | усовершенствованный метод извлечения | advanced oil recovery method (нефти из месторождения; обычно обеспечивает коэффициент извлечения большой величины 0,3-0,4, характерной для обычного метода извлечения) |
| energ.ind. | усовершенствованный метод оценки технико-экономических показателей | performance improved evaluator |
| Makarov. | усовершенствованный метод разделения изотопов | advanced isotope separation |
| energ.ind. | усовершенствованный метод сжигания топлива в кипящем слое под давлением | advanced pressurized fluidized bed combustion (оптимальный диапазон рабочих температур в системе очистки газа 400-900 °С) |
| energ.ind. | усовершенствованный метод сжигания топлива в кипящем слое под давлением – комбинированный цикл | advanced pressurized fluidized bed combustion – combined cycle |
| mil., avia. | усовершенствованный наружный бронежилет для военнослужащего | improved outer tactical vest |
| mil., avia. | усовершенствованный наружный жилет для военнослужащего | improved outer tactical vest |
| mil. | усовершенствованный ночной прицел | improved night sight |
| energ.ind. | усовершенствованный образец | generation |
| avia. | усовершенствованный образец | development |
| Gruzovik, comp. | усовершенствованный параллельный порт | EPP (enhanced parallel port) |
| energ.ind. | усовершенствованный паровой цикл | advanced steam cycle |
| energ.ind. | усовершенствованный паросиловой цикл | advanced steam cycle |
| mil., avia. | усовершенствованный перехват групповой цели | improved massed intercept |
| mil., avia. | усовершенствованный перехват групповой цели | improved mass intercept |
| mil., avia. | усовершенствованный перехват целей при массированном налёте | improved massed intercept |
| mil., avia. | усовершенствованный перехват целей при массированном налёте | improved mass intercept |
| gen. | усовершенствованный подход | enhanced approach (Wakeful dormouse) |
| Gruzovik, comp. | усовершенствованный последовательный порт | enhanced serial port (abbr. ESP) |
| Gruzovik, comp. | усовершенствованный последовательный порт | ESP (enhanced serial port) |
| mil., avia. | усовершенствованный программируемый интерфейс малой вычислительной системы | advanced SCSI programming interface |
| energ.ind. | усовершенствованный проект реакторной установки электрической мощности 600 МВт с пассивной системой безопасности фирмы Westinghouse | Advanced Passive 600 MWe design |
| energ.ind. | усовершенствованный проект реакторной установкой электрической мощностью 600 МВт с пассивной системой безопасности фирмы Westinghouse | advanced passive 600 MWe design |
| Makarov. | усовершенствованный процесс Виттена | improving Witten process (получения диметилтерефталата из п-ксилола) |
| energ.ind. | усовершенствованный процесс гидрогазификации угля | advanced rapid coal hydrogasification |
| energ.ind. | усовершенствованный процесс переработки низкосортных высоковлажных углей с использованием термической конверсии и физической очистки для получения малосернистого синтетического продукта | advanced coal conversion process (влагосодержание 1% и содержание серы 0,3 %) |
| energ.ind. | усовершенствованный процесс переработки отработавшего ядерного топлива | partitioning conundrum key process |
| energ.ind. | усовершенствованный процесс трёхступенчатого сжигания топлива с использованием природного газа в качестве восстановителя | advanced gas reburning |
| energ.ind. | усовершенствованный процесс ускоренной гидрогазификации угля | advanced rapid coal hydrogasification process |
| energ.ind. | усовершенствованный радиоизотопный источник энергии | advanced radioisotope power system |
| ecol. | усовершенствованный радиометр очень высокого разрешения | Advanced Very High Resolution Radiometer |
| ecol. | усовершенствованный радиометр с высоким разрешением | advanced high resolution radiometer |
| Makarov. | усовершенствованный радиометр с высоким разрешением | Advanced high resolution radiometer |
| ecol. | усовершенствованный радиометр с высокой разрешающей способностью | advanced high resolution radiometer |
| comp. | усовершенствованный радиометр со сканированием в продольном | advanced along track scanning radiometer |
| energ.ind. | усовершенствованный ребёрнинг-процесс с использованием природного газа в качестве восстановителя | advanced gas reburning |
| gen. | усовершенствованный режим ответчика вторичной РЛС | Mode-S Extended Squitter (Feldy) |
| Makarov. | усовершенствованный синтез | refined synthesis |
| Makarov. | усовершенствованный синтез ультрафильтрационных мембран ZrO2 золь-гель методом с использованием алкоксида в качестве предшественника | improved synthesis of ultrafiltration zirconia membranes via the sol-gel route using alkoxide precursor |
| Makarov. | усовершенствованный синтез ультрафильтрационных мембран ZrO2 золь-гель методом с использованием алкоксида в качестве предшественника | an improved synthesis of ultrafiltration zirconia membranes via the sol-gel route using alkoxide precursor |
| Makarov. | усовершенствованный способ | improved method |
| gen. | усовершенствованный стандарт VGA | AVGA |
| mil., avia. | усовершенствованный стартовый твёрдотопливный ускоритель | advanced solid rocket booster |
| energ.ind. | усовершенствованный тепловыделяющий элемент ядерного реактора | advanced fuel |
| energ.ind. | усовершенствованный ториевый ядерный реактор на эпитепловых нейтронах | advanced epithermal thorium reactor |
| avia. | усовершенствованный углерод-углеродный композиционный материал | ACC composite |
| energ.ind. | усовершенствованный ускоритель частиц | Advanced Test Accelerator (Национальная лаборатория им. Лоуренса в Ливерморе, США) |
| energ.ind. | усовершенствованный фильтр для улавливания твёрдых частиц | advanced particulate filter (напр., из дымовых газов ТЭС, воздуха, природного газа и др.) |
| mil., avia. | усовершенствованный формат потоковых контейнерных файлов | advanced streaming format |
| Gruzovik, comp. | усовершенствованный цветной дисплей | enhanced color display |
| jarg. | усовершенствованный цирконий | mosinite (From SNATCH by Guy Ritchie Charley) |
| energ.ind. | усовершенствованный ядерный реактор | advanced reactor |
| energ.ind. | усовершенствованный ядерный реактор в штате Пенсильвания | Pennsylvania Advanced Reactor (США) |
| energ.ind. | усовершенствованный ядерный реактор для проведения испытаний | advanced test reactor |
| energ.ind. | усовершенствованный ядерный реактор на кипящей воде | advanced boiling water reactor |
| energ.ind. | усовершенствованный ядерный реактор на тепловых нейтронах с использованием тория | thermal advanced gas-cooled reactor exploiting thorium |
| energ.ind. | усовершенствованный ядерный реактор с водой под давлением | advanced pressurized water reactor |
| energ.ind. | усовершенствованный ядерный реактор с жидкометаллическим теплоносителем | advanced liquid-metal reactor |
| energ.ind. | усовершенствованный ядерный реактор с кипящей водой | advanced boiling water reactor |
| energ.ind. | усовершенствованный ядерный реактор с пассивной системой безопасности | advanced passive reactor |
| energ.ind. | усовершенствованный ядерный реактор-конвертер | ACR (MichaelBurov) |
| energ.ind. | усовершенствованный ядерный реактор-конвертер | advanced converter reactor |
| energ.ind. | усовершенствованный ядерный топливный цикл | Advanced Fuel Cycle |
| gen. | усовершенствованный язык описания схем | ABCD |
| energ.ind. | усовершенствованный ЯТЦ | Advanced Fuel Cycle |
| energ.ind. | установка с усовершенствованным исследовательским ускорителем частиц | advanced test accelerator facility |
| mil., avia. | учреждение с усовершенствованным электронным оборудованием | comprehensive electronic office |
| mil. | Химическое, биологическое, радиологическое, ядерное оружие и усовершенствованные стандартные виды оружия | Chemical, Biological, Radiological, Nuclear and Enhanced Conventional Weapons (сокр. Ker-online) |
| mil., avia. | центр испытаний усовершенствованной архитектуры сети | advanced networking test center |
| mil., avia. | центр разработки усовершенствованного бортового радиоэлектронного оборудования | Advanced Electronics Center |
| mil., avia. | центр разработки усовершенствованного РЭО | Advanced Electronics Center |
| mil., avia. | центр разработки усовершенствованных систем материально-технического обеспечения | advanced logistics system center |
| energ.ind. | центр разработки усовершенствованных технологий | advanced technology center |
| mil. | центр усовершенствованной аппаратуры моделирования | advanced simulation center (условий полёта ракеты) |
| mil., avia. | цифровой процессор усовершенствованной управляемой ракеты класса "воздух - воздух" среднего действия | AMRAAM digital processor |
| mil., avia. | цифровой процессор усовершенствованной управляемой ракеты класса "воздух – воздух" среднего действия | AMRAAM digital processor |
| mil., avia. | эксперимент по отработке техники усовершенствованных органов управления | advanced controls technology experiment |
| mil., avia. | эксперимент по отработке усовершенствованной тактики ведения боевых действий | advanced warfighting experiment |
| mil., avia. | эксперимент по отработке усовершенствованной тактики ведения боевых действий дивизии 21-го века | division XXI advanced warfighting experiment |
| mil., avia. | эксперимент по отработке усовершенствованной тактики ведения боевых действий оперативным соединением в XXI веке | task force XXI advanced warfighting experiment |
| mil. | эксперименты с усовершенствованными системами управления | advanced controlled experiments (ГЧ) |
| energ.ind. | электроэнергетического института и ряда фирм США по созданию двух усовершенствованных энергоустановок, работающих на угле, и нескольких установок по высокотемпературной фильтрации очистке газа высокого давления | Power Systems Development Facility |
