усложнённый

Terms containing усложнённый | all forms | exact matches only

Subject	Russian	English
inf.	всё усложнить	cause complications (Ремедиос_П)
perf.	духи с усложнённым запахом	sophisticated perfume
gen.	его сообщение усложнило дело	his statement has complicated matters
gen.	ещё больше усложнить дело	make things more complicated (The police made things more complicated. Dollie)
procur.	запрос на усложнённое изменение	ADR (Метран)
perf.	изделие усложнённого состава	sophisticated product
automat.	излишне усложнённый	overdesigned (о конструкции)
automat.	излишне усложнённый станок	overdesigned machine
sec.sys.	иметь усложнённую финансовую систему	possess a sophisticated financial system
perf.	композиция с усложнённым запахом	sophisticated fragrance
Makarov.	он усложнил свой доклад деталями, не имеющими отношения к делу	he confused his talk with irrelevant details
perf.	отдушка с усложнённым запахом	sophisticated perfume
Makarov.	полученные данные нельзя рассматривать как доказательство предполагаемой реакции, ибо система значительно усложнена другими реакциями	the data obtained cannot be regarded as evidence of the postulated reaction for the system is greatly complicated by other reactions
gram.	предложение, усложнённое однородными членами предложения	expanded sentence (Borchik)
progr.	сеть Петри для усложнённого автомата-продавца	more complex machine shop, modeled by a Petri net (ssn)
math.	сильно усложнённые вычислительные выражения	jumble calculation (eugeene1979)
geol.	складка, усложнённая сбросами	fold complicated by faults
IT	тест "усложнённого параллелизма"	EP test
gen.	тест "усложнённого параллелизма"	embarrassingly parallel test
gen.	усложнившаяся болезнь	complicated disease
Makarov.	усложнить возможность	complicate a chance
Makarov.	усложнить вопрос	complicate a question
Makarov.	усложнить вопрос	perplex an issue
Makarov.	усложнить дело	complicate the matter
Makarov.	усложнить дело	complicate matters
gen.	усложнить дело	make the matters more complex ('A minute examination of the circumstances served only to make the case more complex.' (Sir Arthur Conan Doyle) ART Vancouver)
Makarov.	усложнить кому-либо жизнь	make things hard for (someone)
amer.	усложнить задачу	raise the bar (или требования; Just as I was getting accustomed to my job, the manager raised the bar and I had to perform even better. Val_Ships)
chess.term.	усложнить игру	complicate the game
dipl.	усложнить обстановку	dramatize the situation
Makarov.	усложнить трудность	complicate difficulty
Makarov.	усложнить шанс	complicate a chance
astronaut.	усложнённая аварийная обстановка	compound emergency
automat.	усложнённая архитектура	complex architecture (ssn)
automat.	усложнённая архитектура "всё в одном устройстве"	all in one device complex architecture
math.	усложнённая гипотеза	complicated hypothesis
media.	усложнённая компьютерная программа	advanced version
mech.	усложнённая конструкция	sophisticated design
construct.	усложнённая конструкция	overdesign
geophys.	усложнённая модель	complicated model
IT	усложнённая модель	sophisticated model
perf.	усложнённая нота	sophisticated note
perf.	усложнённая нота	sophistical note
med.	Усложнённая поза Ромберга	Sharpened Romberg Test (tahana)
gen.	усложнённая программа	advanced programme (обучения ssn)
gen.	усложнённая система	sophisticated system
polit.	усложнённая технология	sophisticated technology (ssn)
nano	усложнённая угроза	sophisticated threat (для нейтрализации)
tech., abbr.	усложнённое испытание на надёжность при перегрузках	overstress reliability test
adv.	усложнённое оборудование	sophisticated equipment
sport.	усложнённое упражнение	advanced stunt
med.	усложнённые тесты зрительного восприятия или остроты зрения	development tests of visual perception
fin.	усложнённые условия	complicated conditions
progr.	усложнённый вариант передачи	more complex pass (ssn)
progr.	усложнённый вариант передачи по ссылке	more complex pass by reference (ssn)
geophys.	усложнённый граф обработки	specialized processing sequence
geophys.	усложнённый граф обработки	specialized processing flow
perf.	усложнённый запах	sophisticated odor
perf.	усложнённый запах	sophisticated odour
perf.	усложнённый запах	sophisticated perfume
perf.	усложнённый запах	sophisticated scent
perf.	усложнённый запах	sophisticated fragrance
media.	усложнённый запрос	advanced search (один из алгоритмов работы поисковых WWW-серверов)
nano	усложнённый интерфейс	complicated interfacing
dipl.	усложнённый метод	sophisticated method
build.struct.	усложнённый метод расчётов	advanced calculation method (EnglishAbeille)
EBRD	усложнённый порядок	cumbersome procedure (oVoD)
media.	усложнённый примитив	generalized drawing primitive (содержит несколько вершин)
dipl.	усложнённый приём	sophisticated method
geol.	усложнённый сброс	complicated fault
psychol.	усложнённый тест	exaggerated test
media.	усложнённый тест	torture test
adv.	усложнённый товарный знак	sophisticated trademark
sport.	усложнённый элемент	advanced skill
bank.	усложнённый элемент защиты	enhanced security feature
Makarov.	усложнённый эффект	complicated effect
qual.cont.	чрезмерно усложнённая система	oversophisticated system
el.	чрезмерно усложнённое наследование	spaghetti inheritance
busin.	электронная почта становится усложнённой	e-mail gets sophisticated (электронная почта приобретает все больше функций)
gen.	эта потеря очень усложнила нашу жизнь	this loss has made things difficult for us
Makarov.	это решение принесло больше вреда, чем пользы, так как процедура ещё более усложнилась	this decision did more harm than good in that it made the procedure still more complicated

Get short URL