| Subject | Russian | English |
| biol. | активный условный рефлекс | active conditioned reflex |
| Makarov. | вырабатывать условный рефлекс | condition (у животных) |
| avia. | выработка викарного условного рефлекса | vicarious conditioning |
| Makarov. | выработка заданного условного рефлекса методом последовательной аппроксимации | approximation conditioning |
| avia., med. | выработка запаздывающего условного рефлекса | delayed conditioning |
| psychiat. | выработка избегательного условного рефлекса | escape conditioning |
| med. | выработка инструментального условного рефлекса | instrumental conditioning (operant, operative; оперантного) |
| Makarov. | выработка инструментального условного рефлекса | operative conditioning |
| Makarov. | выработка инструментального условного рефлекса | operant conditioning |
| avia., med. | выработка ложного условного рефлекса | pseudo conditioning |
| avia. | выработка оборонительного условного рефлекса | avoidance conditioning |
| avia. | выработка оборонительного условного рефлекса | shock avoidance conditioning (на болевой раздражитель) |
| avia. | выработка оборонительного условного рефлекса | aversive conditioning |
| Makarov. | выработка оперантного условного рефлекса | operant conditioning |
| Makarov. | выработка оперантного условного рефлекса | operative conditioning |
| Makarov. | выработка оперантного условного рефлекса | instrumental conditioning |
| avia., med. | выработка отсроченного условного рефлекса | delayed conditioning |
| biol. | выработка условного рефлекса | conditioning |
| gen. | выработка условного рефлекса | learning |
| psychophys. | выработка условного рефлекса в связи с переживанием чувства страха | fear conditioning (white_canary) |
| biol. | выработка условного рефлекса дифференцировки | differential conditioning |
| Makarov. | выработка условного рефлекса методом последовательной аппроксимации | approximation conditioning |
| avia. | выработка заданного условного рефлекса методом последовательной аппроксимации | approximation conditioning |
| avia. | выработка условного рефлекса на следовой условный раздражитель | trace conditioning |
| biol. | выработка условного рефлекса отвращения | aversive conditioning |
| avia., med. | выработка условного рефлекса первого порядка | first-order conditioning |
| med. | выработка условного рефлекса по методу Павлова | classical conditioning |
| avia., med. | выработка условного рефлекса по обратной условной связи | backward conditioning |
| med. | выработка условного рефлекса по прямой условной связи | forward conditioning |
| Makarov. | выработка условных рефлексов | conditioning |
| avia., med. | двигательный условный рефлекс | motor conditioned reflex |
| avia., med. | запаздывающий условный рефлекс | delayed conditioned response |
| physiol. | заторможенный условный рефлекс | delayed conditioned reflex |
| avia., med. | инструментальная выработка условного рефлекса | instrumental conditioning |
| Makarov. | инструментальный условный рефлекс | instrument conditioned reflex |
| avia., med. | инструментальный условный рефлекс | instrumental conditioning |
| med. | инструментальный условный рефлекс | tool conditioned reflex |
| biol. | инструментальный условный рефлекс | instrumental condition |
| avia. | камера для выработки условных рефлексов | conditioning chamber |
| med. | классическая выработка условного рефлекса | respondent conditioning (по Павлову) |
| biol. | классический условный рефлекс | Pavlovian conditioning |
| biol. | классический условный рефлекс | classical conditioning |
| psychol. | классическое формирование условных рефлексов | double stimulation |
| psychol. | классическое формирование условных рефлексов | classical conditioning |
| psychol. | количество попыток до угашения условного рефлекса | reflex reserve |
| med. | корковый условный рефлекс | cortical conditioned reflex |
| avia., med. | кросс-модальная выработка условных рефлексов | cross conditioning (выработка позных и тонических рефлексов на общий раздражитель) |
| Makarov. | методика выработки условного рефлекса | operant conditioning (по Скиннеру) |
| avia. | методика выработки условного рефлекса по Павлову | Pavlovian conditioning |
| med. | методика выработки условного рефлекса по Скиннеру | operant conditioning |
| biol. | непосредственный условный рефлекс | direct conditioned reflex |
| avia. | оборонительный условный рефлекс | conditioned avoidance |
| avia. | оборонительный условный рефлекс | avoidance conditioning |
| biol. | оборонительный условный рефлекс | defensive conditioning |
| med. | образование условного рефлекса высшего порядка | higher order conditioning |
| avia., med. | образование условного рефлекса с первого сочетания | one-trial lean |
| biol. | павловский условный рефлекс | classical conditioning |
| biol. | павловский условный рефлекс | Pavlovian conditioning |
| avia. | парадигма классического образования условного рефлекса | classical conditioned paradigm |
| avia., med. | переделка условного рефлекса с лечебной целью | counterconditioning |
| med. | подкрепление условного рефлекса | reinforcement |
| psychiat. | регуляция условного рефлекса | conditioned reflex regulation |
| avia. | рефлекс на следовый условный раздражитель | track conditioned response |
| Makarov. | рецессивный условный рефлекс | recessive conditioned reflex |
| psychol. | следовой условный рефлекс | trance conditioned reflex |
| med. | следовой условный рефлекс | trace conditioned reflex |
| med. | специфический ответ в психологии, выбираемый экспериментатором при выработке условного рефлекса | operant |
| med.appl. | тест условного рефлекса пассивного избегания | conditioned passive avoidance reflex test (albukerque) |
| gen. | угасание затухание условного рефлекса | extinction of a reflex (freelance_trans) |
| med. | условные рефлексы | conditional reflexes |
| med. | условный запаздывающий рефлекс | delayed conditioned reflex |
| med. | условный подражательный рефлекс | mimical conditioned reflex |
| Makarov. | условный подражательный рефлекс | imitative conditioned reflex |
| med. | условный рефлекс | conditioned response (приобретённый) |
| med. | условный рефлекс | conditioned reflex (response) |
| med. | условный рефлекс | conditioned stimulus |
| med. | условный рефлекс | learned response (приобретённый) |
| law | условный рефлекс | conditional reflex |
| anim.husb. | условный рефлекс | Pavlov's reflex |
| biol. | условный рефлекс | conditioning |
| avia. | условный рефлекс | learned reflex |
| physiol. | условный рефлекс | behaviour reflex (реакция организма на воздействия среды, которая в зависимости от определенных условий среды может возникать, изменяться или исчезать в процессе индивидуального развития Игорь_2006) |
| psychol. | условный рефлекс | association reflex |
| el. | условный рефлекс | conditioned response |
| med. | условный рефлекс | behavior reflex (приобретённый) |
| med. | условный рефлекс | trained reflex (приобретённый) |
| med. | условный рефлекс | acquired reflex (приобретённый) |
| avia. | условный рефлекс | Pavlov's reflex |
| gen. | условный рефлекс | conditioned reflex |
| biol. | условный рефлекс второго порядка | second-order conditioning |
| med. | условный рефлекс высших порядков | high orders conditioned reflex |
| biol. | условный рефлекс дифференцировки | differential conditioning |
| med. | условный рефлекс избегания | conditioned avoidance response |
| avia. | условный рефлекс избегания | conditioned avoidance |
| med. | условный рефлекс ориентации | conditioned orientation reflex (audiometry, при аудиометрии) |
| biol. | условный рефлекс отвращения | aversive conditioning |
| mol.biol. | условный рефлекс пассивного избегания | conditioned passive avoidance reflex (Maldiviana) |
| med. | условный рефлекс первого порядка | first order conditioned reflex |
| med. | условный следовой рефлекс | trace conditioned reflex |
| psychiat. | учение Павлова об условных рефлексах | pavlovianism |
| avia. | фактор, ведущий к угасанию условного рефлекса | deconditioning factor |
| el. | формирование условных рефлексов | shaping |
| psychol. | формирование условных рефлексов | conditioning |
| psychol. | формирование условных рефлексов посредством последовательного приближения к цели | approximation conditioning |
| psychol. | формирование условных рефлексов путём последовательного приближения к конечной цели | shaping |
| el. | формировать условные рефлексы | shape |
| biol. | цепной условный рефлекс | chain conditioned reflex |
