| Subject | Russian | English |
| libr. | алфавитно-предметный указатель с условными обозначениями документов печати, составленный из карточек, даваемых на каждое понятие, входящее в заглавие документа | coordinate index (Таубе) |
| libr. | алфавитно-предметный указатель с условными обозначениями произведений печати, составленный из карточек, даваемых на каждое понятие, входящее в заглавие документа | coordinate index (Таубе) |
| tech. | базовое условное обозначение | basic reference designation |
| tech. | блок-схема с условным обозначением | label circuit (блоков) |
| el. | блок-схема с условными обозначениями | label circuit |
| mil., avia. | бортовой генератор цифровых условных обозначений | airborne digital symbology generator |
| libr. | буквенные условные обозначения | letter symbols (напр., для указания книжных форматов: F—folio и т.п.) |
| railw. | ведомость условных обозначений | symbol sheet (ssn) |
| libr. | вид условных обозначений, используемых при построении мета-языка | logical constant |
| mil. | военное условное обозначение и / или сокращение | military symbol |
| mil. | военные условные обозначения и сокращения | military symbols |
| IT | графические условные обозначения | graphic code |
| IT | графические условные обозначения | graph code |
| progr. | для представления процессов, обладающих неограниченным поведением, необходимо ещё одно условное обозначение, а именно: непомеченная дуга, ведущая из висячей вершины назад к некоторой вершине дерева | represent processes with unbounded behaviour it is necessary to introduce another convention, namely an unlabelled arrow leading from a leaf circle back to some earlier circle in the tree (см. Communicating Sequential Processes by C.A.R. Hoare 1985 ssn) |
| mil. | дополнительные принятые условные обозначения | additional permissive coding |
| mil. | единая система условных обозначений типов электронного оборудования | joint electronics type designation system |
| mil. | единое условное обозначение типа электронного оборудования | joint electronics type designator |
| logist. | железнодорожные условные обозначения различных видов подвижного состава | railway code names for types of rolling stock |
| O&G | индекс в условных обозначениях сварных швов на чертежах и в другой технической документации | welding index (MichaelBurov) |
| radioloc. | использовать список условных обозначений | key |
| progr. | использовать условные обозначения | symbol (ssn) |
| gen. | использовать условные обозначения | key (в объявлениях) |
| progr. | использоваться в качестве условного обозначения | symbol (verb ssn) |
| avia., corp.gov. | исследовательская группа по условным обозначениям типов воздушных судов | aircraft type designation study group |
| meteorol. | карта условных обозначений сокращений скорости набора | speed dial abbreviation card |
| logist. | класс товаров с условным обозначением из двух цифр | two-digit stock class |
| libr. | ключ к использованным условным обозначениям | key to signs used |
| mil. | комиссия по терминологии и условным обозначениям электронного оборудования | Electronics Glossary and Symbols Panel |
| IT | краткое условное обозначение | shorthand name |
| oil.proc. | лист условных обозначений | lead sheet (konstmak) |
| gen. | лист условных обозначений | legend sheet (eternalduck) |
| tech. | маркировка условным обозначением | identification marking |
| nautic. | навигационный индикатор, представляющий информацию в виде условных обозначений | symbolic navigation display |
| IT | нанесение мелом условных знаков для обозначения мест беспрепятственного несанкционированного проникновения в локальные сети с радиодоступом | war chalking |
| IT | наносящий мелом условные знаки для обозначения мест беспрепятственного несанкционированного проникновения в локальные сети с радиодоступом | war chalker |
| gen. | обозначение условными знаками | notation |
| mil., tech. | обозначение условными цветами | color code |
| tech. | общее условное обозначение трансляций важных событий | clearing |
| cartogr. | общепринятые условные обозначения | common conventions (Азери) |
| gen. | объяснение условных обозначений | legend |
| mech.eng., obs. | объяснение условных обозначений на чертеже | legend |
| navig. | основные условные обозначения | base symbols (на карте) |
| auto. | перечень основных условных обозначений | master legend (translator911) |
| metrol. | перечень условных обозначений | legend (напр., на схеме) |
| O&G, sakh. | перечень условных обозначений | symbol list |
| patents. | перечень условных обозначений | legend |
| telecom. | пластинка с условными обозначениями | legend plate (oleg.vigodsky) |
| tech. | полное условное обозначение | complete reference designation (напр., детали в каталоге) |
| Makarov. | пояснение условных обозначений | legend |
| el. | присвоение условных обозначений объектам в соответствии с выбранной системой классификации | indexing |
| comp. | программирование в условных обозначениях | symbolic coding |
| progr. | программные конструктивы и условные обозначения для их представления | program constructs and conventions for their representation (ssn) |
| gen. | расшифровка условных обозначений | legend (Баян) |
| nautic. | свод стандартных условных обозначений для классификации документов | Standard Subject Identification Code (директив, донесений, радиограмм) |
| gen. | символы и условные обозначения см. в документе N | for symbols and legend refer document N (eternalduck) |
| gen. | символы и условные обозначения электрооборудования | electrical symbols and legend (eternalduck) |
| ocean. | система сигналов или условных обозначений | code |
| textile | система условного обозначения номера асбестовой нити с учётом структурных особенностей | asbestos yarn notation system |
| textile | система условного обозначения номера нити | yarn notation system |
| el. | система условный обозначений | nomenclature |
| therm.eng. | система условных обозначений | code |
| fin. | система условных обозначений | system of notation |
| el. | система условных обозначений | symbolism |
| math. | система условных обозначений | set of conventional signs |
| gen. | система условных обозначений | nomenclature |
| fin. | система условных обозначений спецификация | nomenclature |
| mil. | словарь условных обозначений для внутренней рассылки | internal symbol dictionary |
| libr. | в классификации сложное условное обозначение, составленное из частей | agglutinate (которые имеют постоянное значение, но, как правило, не могут использоваться отдельно (Викери)) |
| libr. | в классификации сложное условное обозначение, составленное из частей, значение которых не всегда является постоянным, но зависит от значения целого | amalgamate (Викери) |
| progr. | список условных обозначений | symbol table (ssn) |
| el. | список условных обозначений | list of symbols |
| el. | список условных обозначений | legend |
| el. | список условных обозначений | key |
| gen. | список условных обозначений | list of reference |
| mil. | справочник стандартных условных обозначений функциональных обязанностей | standard performance indicator dictionary |
| mil. | справочник условных обозначений | designation handbook |
| avia. | справочники ИКАО по условным обозначениям лётно эксплуатационных агентств, авиационных полномочных органов и служб | ICAO catalogues for specifications of flight operating agency for aviation army aircraft service (tina.uchevatkina) |
| tech. | стандартизация условных обозначений | symbol identification |
| mil. | стандартное условное обозначение функциональных обязанностей | standard performance indicator |
| tech. | структура условного обозначения | type designation (translator911) |
| progr. | схематическое условное обозначение | schematics symbol (ssn) |
| progr. | схематическое условное обозначение RS-триггера | schematics symbol of the SR flip-flop (ssn) |
| math. | таблица условных обозначений | the chart of symbols |
| el. | таблица условных обозначений | cue sheet |
| mining. | геологическая таблица условных обозначений | chart of symbols |
| comp., MS | таблица условных обозначений | legend table (Andy) |
| oil | таблица условных обозначений | chart of symbols |
| automat. | таблица условных обозначений | legend |
| math. | таблица условных обозначений | table of conventional signs |
| math. | таблица условных обозначений | the table of conventional signs |
| math. | таблица условных обозначений | set of conventional signs |
| libr. | таблица условных хронологических обозначений | date table |
| avia. | телефонное условное обозначение | telephony designator |
| libr. | термин, созданный на основе условных обозначений мета-языка | defined term (Ранганатан) |
| med. | терминология и условные обозначения | Notations (Sagoto) |
| gen. | типографские условные обозначения | Typographical Conventions (Andy) |
| telecom. | типографское условное обозначение | typographical convention (oleg.vigodsky) |
| nautic. | точечный условный знак для обозначения осушки | sanding |
| avia. | трёхбуквенное условное обозначение | three letter designator |
| tech. | условное буквенное обозначение | conventional letter |
| drw. | условное графическое обозначение | graphical symbol (Olga_Lari) |
| el. | условное графическое обозначение | logic symbol (ssn) |
| automat. | условное графическое обозначение | pictorial symbol |
| transp. | условное графическое обозначение | conventional symbol (напр. на чертеже) |
| progr. | условное графическое обозначение | schematics symbol (ssn) |
| hydraul. | условное графическое обозначение гидравлической машины | hydraulic symbol (насосов, компрессоров, моторов, цилиндров; ГОСТ 2.782-96 translator911) |
| el. | условное графическое обозначение тактируемого RS-триггера | logic symbol for clocked RS flip-flop (ssn) |
| el. | условное графическое обозначение RS-триггера | logic symbol for RS flip-flop (ssn) |
| progr. | условное графическое обозначение RS-триггера | schematics symbol of the SR flip-flop (ssn) |
| adv. | условное кодовое обозначение | reference key |
| gen. | условное обозначение | shorthand (Blackmirtl) |
| gen. | условное обозначение | icon (felog) |
| el. | условное обозначение | conventional representation (элемента ssn) |
| gen. | условное обозначение | siglum (Leran) |
| geol. | условное обозначение | key-words (карты) |
| comp. | условное обозначение | convention |
| gen. | условное обозначение | code term (It's a code term that powerful stakeholders have settled on for their own purposes. 4uzhoj) |
| mil. | условное обозначение | indicator |
| mil. | условное обозначение | conventional designation |
| mil. | условное обозначение | prosign |
| automat. | условное обозначение | identification code |
| telecom. | условное обозначение | nomenclature |
| automat. | условное обозначение | identifying code |
| automat. | условное обозначение | reference character |
| automat. | условное обозначение | identity code |
| automat. | условное графическое обозначение | conventional symbol (напр., на чертеже) |
| mil. | условное обозначение | identifier |
| mil. | условное обозначение | code designation |
| mil. | условное обозначение | map symbol |
| Gruzovik | условное обозначение | sign |
| Makarov. | условное обозначение | key |
| Makarov. | условное обозначение | arbitrary symbol |
| PCB | условное обозначение | reference designator (компонента печатной платы, напр., R8, D1, C5, U15 nikolkor) |
| microel. | условное обозначение | schematic symbol |
| mining. | условное обозначение | legend |
| mining. | условное обозначение | conventional sign |
| mech. | условное обозначение | conventional symbol |
| mech. | условное обозначение | symbolic representation |
| geogr. | условное обозначение | characteristic sheet |
| auto. | условное обозначение | identification mark |
| O&G, oilfield. | условное обозначение | symbol |
| dril. | условное обозначение | character |
| fin. | условное обозначение | specification |
| gen. | условное обозначение | command term (virginwitch) |
| gen. | условное обозначение | designation (Alexander Demidov) |
| busin. | условное обозначение | conventional name (Alex_Odeychuk) |
| construct. | условное обозначение | conventional symbols |
| construct. | условное обозначение | conventional signs |
| construct. | условное обозначение | label |
| construct. | условное обозначение | graphical symbol |
| mil. | условное обозначение | code |
| tech. | условное обозначение | symbolic notation |
| tech. | условное обозначение | reference designation |
| tech. | условное обозначение | conventional value |
| mil. | условное обозначение | code name (ZolVas) |
| gen. | условное обозначение | sigil (планеты, созвездия) |
| mil. | условное обозначение БОВ | chemical agent symbol |
| mil. | условное обозначение боеготовности | availability code (напр., боевой техники) |
| cartogr., mil., amer. | условное обозначение британских карт на зарубежные территории в масштабе 1 : 25 000, 1 : 50 000 и 1 : 250000 | Foreign British |
| mil., tech. | условное обозначение брода | ford classification symbol (с указанием длины, ширины и глубины) |
| commun. | условное обозначение буквы "y" | Yankee (yankee) |
| amer., weld. | условное обозначение буквы Z | Zulu |
| avia. | условное обозначение буквы "E" в фонетическом алфавите | Edison (версия Международного почтового союза) |
| avia. | условное обозначение буквы "F" в фонетическом алфавите | Florida (версия Международного почтового союза) |
| avia. | условное обозначение буквы "F" в фонетическом алфавите | Frederick (брит.версия) |
| avia. | условное обозначение буквы "G" в фонетическом алфавите | George (брит.версия) |
| avia. | условное обозначение буквы "H" в фонетическом алфавите | Harry (брит.версия) |
| avia. | условное обозначение буквы "H" в фонетическом алфавите | Hotel (амер.версия) |
| avia. | условное обозначение буквы "I" в фонетическом алфавите | Isaac (брит.версия) |
| avia. | условное обозначение буквы "J" в фонетическом алфавите | Jack (брит.версия) |
| avia. | условное обозначение буквы "K" в фонетическом алфавите | Kilo (амер.версия) |
| avia. | условное обозначение буквы "K" в фонетическом алфавите | King (брит.версия) |
| avia. | условное обозначение буквы "L" в фонетическом алфавите | Liverpool (версия Международного почтового союза) |
| avia. | условное обозначение буквы "M" в фонетическом алфавите | Madagascar (версия Международного почтового союза) |
| avia. | условное обозначение буквы "N" в фонетическом алфавите | Nelly (брит.версия) |
| avia. | условное обозначение буквы "N" в фонетическом алфавите | November (амер.версия) |
| avia. | условное обозначение буквы "O" в фонетическом алфавите | Oslo (версия Международного почтового союза) |
| avia. | условное обозначение буквы "P" в фонетическом алфавите | Paris (версия Международного почтового союза) |
| avia. | условное обозначение буквы "Q" в фонетическом алфавите | Quebec (версии: амер. и Междунар.почтового союза) |
| avia. | условное обозначение буквы "R" в фонетическом алфавите | Robert (брит.версия) |
| avia. | условное обозначение буквы "R" в фонетическом алфавите | Romeo (амер.версия) |
| avia. | условное обозначение буквы "S" в фонетическом алфавите | Santiago (версия Международного почтового союза) |
| avia. | условное обозначение буквы "T" в фонетическом алфавите | Tango (амер.версия) |
| avia. | условное обозначение буквы "T" в фонетическом алфавите | Tripoli (версия Международного почтового союза) |
| avia. | условное обозначение буквы "U" в фонетическом алфавите | Uniform (амер.версия) |
| avia. | условное обозначение буквы "V" в фонетическом алфавите | Valencia (версия Международного почтового союза) |
| avia. | условное обозначение буквы "V" в фонетическом алфавите | Voodoo (амер.версия) |
| avia. | условное обозначение буквы "W" в фонетическом алфавите | Whiskey (амер.версия) |
| avia. | условное обозначение буквы "X" в фонетическом алфавите | X-ray (амер.и брит.версии) |
| avia. | условное обозначение буквы "Y" в фонетическом алфавите | Yellow (брит.версия) |
| avia. | условное обозначение буквы "Z" в фонетическом алфавите | Zebra (брит.версия) |
| avia. | условное обозначение буквы "Z" в фонетическом алфавите | Zurich (версия Международного почтового союза) |
| avia. | условное обозначение буквы "O" в фонетическом алфавите | Oscar (амер.версия) |
| avia. | условное обозначение буквы "Y" в фонетическом алфавите | Yankee (амер.версия) |
| avia. | условное обозначение буквы "M" в фонетическом алфавите | Mary |
| avia. | условное обозначение буквы "J" в фонетическом алфавите | Jerusalem (версия Международного почтового союза) |
| avia. | условное обозначение буквы "M" в фонетическом алфавите | Mary (брит.версия) |
| avia. | условное обозначение буквы "Z" в фонетическом алфавите | Zulu (амер.версия) |
| avia. | условное обозначение буквы "Y" в фонетическом алфавите | Yokohama (версия Международного почтового союза) |
| avia. | условное обозначение буквы "X" в фонетическом алфавите | Xantippe (версия Международного почтового союза) |
| avia. | условное обозначение буквы "W" в фонетическом алфавите | William (брит.версия) |
| avia. | условное обозначение буквы "W" в фонетическом алфавите | Washington (версия Международного почтового союза) |
| avia. | условное обозначение буквы "V" в фонетическом алфавите | Victor (брит.версия) |
| avia. | условное обозначение буквы "U" в фонетическом алфавите | Uppsala (версия Международного почтового союза) |
| avia. | условное обозначение буквы "U" в фонетическом алфавите | Uncle (брит.версия) |
| avia. | условное обозначение буквы "T" в фонетическом алфавите | Tommy (брит.версия) |
| avia. | условное обозначение буквы "S" в фонетическом алфавите | Sierra (амер.версия) |
| avia. | условное обозначение буквы "S" в фонетическом алфавите | Samuel (брит.версия) |
| avia. | условное обозначение буквы "R" в фонетическом алфавите | Roma (версия Международного почтового союза) |
| avia. | условное обозначение буквы "Q" в фонетическом алфавите | Queen (брит.версия) |
| avia. | условное обозначение буквы "P" в фонетическом алфавите | Peter (брит.версия) |
| avia. | условное обозначение буквы "P" в фонетическом алфавите | Papa (амер.версия) |
| avia. | условное обозначение буквы "O" в фонетическом алфавите | Oliver (брит.версия) |
| avia. | условное обозначение буквы "N" в фонетическом алфавите | New York (версия Международного почтового союза) |
| avia. | условное обозначение буквы "M" в фонетическом алфавите | Mike (амер.версия) |
| avia. | условное обозначение буквы "L" в фонетическом алфавите | London (брит.версия) |
| avia. | условное обозначение буквы "L" в фонетическом алфавите | Lima (амер.версия) |
| avia. | условное обозначение буквы "K" в фонетическом алфавите | Kilogram (версия Международного почтового союза) |
| avia. | условное обозначение буквы "J" в фонетическом алфавите | Juliet (амер.версия) |
| avia. | условное обозначение буквы "I" в фонетическом алфавите | Italia (версия Международного почтового союза) |
| avia. | условное обозначение буквы "I" в фонетическом алфавите | Indigo (амер.версия) |
| avia. | условное обозначение буквы "H" в фонетическом алфавите | Havana (версия Международного почтового союза) |
| avia. | условное обозначение буквы "G" в фонетическом алфавите | Golf (амер.версия) |
| avia. | условное обозначение буквы "G" в фонетическом алфавите | Gallipoli (версия Международного почтового союза) |
| avia. | условное обозначение буквы "F" в фонетическом алфавите | Foxtrot (амер.версия) |
| avia. | условное обозначение буквы "E" в фонетическом алфавите | Edward (брит.версия) |
| avia. | условное обозначение буквы "E" в фонетическом алфавите | Echo (амер.версия) |
| avia. | условное обозначение буквы "A" в фонетическом алфавите | Amsterdam (версия Международного почтового союза) |
| avia. | условное обозначение буквы "B" в фонетическом алфавите | Benjamin (брит.версия) |
| avia. | условное обозначение буквы "C" в фонетическом алфавите | Casablanca (версия Международного почтового союза) |
| avia. | условное обозначение буквы "C" в фонетическом алфавите | Charles (брит.версия) |
| avia. | условное обозначение буквы "D" в фонетическом алфавите | David (брит.версия) |
| avia. | условное обозначение буквы "D" в фонетическом алфавите | Denmark (версия Международного почтового союза) |
| avia. | условное обозначение буквы "D" в фонетическом алфавите | Delta (амер.версия) |
| avia. | условное обозначение буквы "B" в фонетическом алфавите | Bravo (амер.версия) |
| avia. | условное обозначение буквы "B" в фонетическом алфавите | Baltimore (версия Международного почтового союза) |
| avia. | условное обозначение буквы "A" в фонетическом алфавите | Alpha (амер.версия) |
| avia. | условное обозначение буквы "A" в фонетическом алфавите | Alfred (брит.версия) |
| amer. | условное обозначение буквы "О" | Oscar |
| logist. | условное обозначение бюджетной статьи | appropriation symbol |
| mil., tech. | условное обозначение в виде дроби, характеризующее основные параметры и состояние дороги | road classification fraction |
| libr. | условное обозначение в индексе наименования специально выделенного фонда | location mark (напр., J=juvenile collection — для юношеской литературы) |
| mech. | условное обозначение в разрезе | cutaway symbol |
| automat. | условное графическое обозначение изделия в разрезе | cutaway symbol |
| telecom. | условное обозначение в руководстве | manual convention (oleg.vigodsky) |
| tech. | условное обозначение в сообщении о полете | flight report identification |
| avia. | условное обозначение в сообщении о ходе полёта | flight report identification |
| telecom. | условное обозначение в тексте | description convention (oleg.vigodsky) |
| econ. | условное обозначение валюты | currency symbol |
| mil. | условное обозначение войсковой единицы | unit size symbol |
| mil. | условное обозначение войсковой инстанции | unit size symbol |
| mil. | условное обозначение грузов для воздушных перевозок | air movement designator |
| mil., tech. | условное обозначение грузоподъёмности | classification symbol (моста, парома и т. п.) |
| mil., tech. | условное обозначение грузоподъёмности моста | bridge classification symbol |
| mil., tech. | условное обозначение грузоподъёмности паромной переправы | ferry classification symbol (в виде круга с обозначением тоннажа) |
| mar.law | условное обозначение грузополучателя | consignee code |
| railw. | условное обозначение для бронированного кабеля | BX |
| railw. | условное обозначение для металлического шланга | BX |
| railw. | условное обозначение для металлического шланга или бронированного кабеля | b.x. |
| O&G | также Vcl условное обозначение мнемоника для "volume clay" = объёмная глинистость | VCL (породы Углов) |
| mil. | условное обозначение документа | short title |
| mil. | условное обозначение заготовительного органа | procurement instrument identification |
| mil. | условное обозначение поставленной задачи | task designator |
| mil. | условное обозначение заявки на закупки | purchase order identification |
| tech. | условное обозначение изделия | design letters |
| cartogr., mil., amer. | условное обозначение иностранных карт в масштабе 1 : 25 000 и 1 : 50 000 с сеткой прямоугольных координат | Foreign Mercator |
| mil. | условное обозначение исполнительного органа | operating agency code |
| logist. | условное обозначение источника поставок | source code |
| el. | условное обозначение канала связи | channel number |
| cartogr., amer. | условное обозначение карты в масштабе 1 : 25 000, 1 : 50 000 и 1 : 250 000 с сеткой прямоугольных координат на территорию США и зарубежных стран | Domestic Foreign Mercator |
| mil. | условное обозначение категории оборудования | equipment category code |
| cartogr. | условное обозначение класса и номера дорог | road marker (на карте) |
| cartogr. | условное обозначение класса и номера дорог | route marker |
| gen. | условное обозначение класса точности | accuracy class designation (Alexander Demidov) |
| meteorol. | условное обозначение кода METAR | sand |
| tech. | условное обозначение количества деталей в буферном накопителе | QMIN |
| slang | условное обозначение конца телеграфного сообщения, радиопередачи | thirty 30 |
| el. | условное обозначение логического элемента И | conventional symbol for the AND gate (ssn) |
| mil. | условное обозначение мер контроля расхода предметов снабжения | item management coding |
| logist. | условное обозначение места назначения груза | destination number |
| nautic. | условное обозначение места назначения груза | shipping designator |
| logist. | условное обозначение места расположения | location symbol |
| mil. | условное обозначение местонахождения в районе развёртывания | deployment area location code |
| mil. | условное обозначение местоположения РЛС | radar position symbol |
| mil., avia. | условное обозначение метода закупок | acquisition method suffix code |
| energ.ind. | условное обозначение метода испытаний | testing symbol |
| oil | условное обозначение метода испытания | testing symbol |
| met. | условное графическое обозначение метода испытания | testing symbol |
| mil. | условное обозначение на донесениях | operating prosign |
| mil., tech. | условное обозначение на карте | map symbol |
| sec.sys. | условное обозначение на кнопке | button engraving (клавиатуры) |
| logist. | условное обозначение на молочной таре | milk code |
| tech. | условное обозначение на схеме | diagram symbol (translator911) |
| mil. | условное обозначение наименования предмета снабжения | item name code |
| mil. | условное обозначение области применения | functional area code |
| mil., tech. | условное обозначение параметров тоннеля | tunnel classification symbol (квадрат с буквой Т и указанием длины и внутренних габаритов тоннеля) |
| mil., lingo | условное обозначение плавающего автомобиля | DUKW (MichaelBurov) |
| meteorol. | условное обозначение по коду | code word |
| mech.eng., obs. | условное обозначение по телеграфному коду | code word |
| libr. | условное обозначение, позволяющее отделу, образованному с его помощью, предшествовать другим отделам | anteriorizing symbol (Ранганатан) |
| logist. | условное обозначение получателя груза | consignee code |
| logist. | условное обозначение порта погрузки в документах на груз | port of embarkation code |
| mil. | условное обозначение посадочной площадки | landing point designator |
| libr. | условное обозначение, принятое в индексации | notational symbol |
| gen. | условное обозначение продукции | production identification code (WiseSnake) |
| Makarov., engl., law, obs. | условное обозначение разумного, здравомыслящего человека, принятое в британских судах в первой половине 20 в. | the woman on the Clapham omnibus |
| Makarov., engl., law, obs. | условное обозначение разумного, здравомыслящего человека, принятое в британских судах в первой половине 20 в. | the man on the Clapham omnibus |
| oil | условное обозначение сварки | welding symbol |
| O&G. tech. | условное обозначение скважин по классификации АНИ | well identification symbol |
| logist. | условное обозначение склада | depot symbol |
| tech. | условное обозначение события в полёте | flight occurrence identification |
| mil. | условное обозначение состояния предметов снабжения | item status code |
| libr. | условное обозначение сочетаний индексов в классификации | sign of combination |
| mil. | условное обозначение типа объекта | object class code |
| logist. | условное обозначение товара | commodity code |
| avia. | условное обозначение угловой скорости | angular velocity convention |
| mil. | условное обозначение учреждения | force/activity designator |
| libr. | условное обозначение формата | size notation |
| libr. | условное обозначение формата | fold symbol |
| libr. | условное обозначение формата | fold mark |
| mil. | условное обозначение формирования | force/activity designator |
| mil. | условное обозначение формирования или учреждения | force/activity designator |
| cartogr., amer. | условное обозначение фотокарты в масштабе 1 : 25 000 на территорию США | Domestic photomap |
| libr. | условное обозначение цены книги шифром | code symbol |
| libr. | условное обозначение цены книги шифром | code mark |
| avia. | условное обозначение цифры "3" в фонетическом алфавите | Tree (независимо от версии) |
| avia. | условное обозначение цифры "4" в фонетическом алфавите | Fower (независимо от версии) |
| avia. | условное обозначение цифры "9" в фонетическом алфавите | Niner (независимо от версии) |
| avia. | условное обозначение цифры "8" в фонетическом алфавите | Ate (независимо от версии) |
| avia. | условное обозначение цифры "2" в фонетическом алфавите | Too (независимо от версии) |
| avia. | условное обозначение цифры "5" в фонетическом алфавите | Fife (независимо от версии) |
| el. | условное обозначение элемента И | conventional symbol for the AND gate (ssn) |
| el. | условное обозначение элемента "исключающее ИЛИ" | conventional representation of the exclusive-OR gate (ssn) |
| cartogr., amer. | условное обозначения фотокарты в масштабе 1:25000 на территорию США | Domestic Photomap |
| libr. | условное сокращённое обозначение | logogram |
| mech. | условное техническое обозначение | engineering symbol |
| adv. | условное цифровое обозначение | conventional figure |
| mil. | условное цифровое обозначение | identification number |
| mil. | условное цифровое обозначение заготовительного органа | procurement instrument identification number |
| mil. | условное цифровое обозначение плана | plan identification number |
| logist. | условное численное обозначение класса товара | object class symbol |
| gen. | Условные графические обозначения | graphical conventions (Ihor Sapovsky) |
| transp. | условные графические обозначения гидрооборудования | fluid-power symbols |
| transp. | условные графические обозначения пневмооборудования | fluid-power symbols |
| IT | условные графические обозначения технических средств | graphical symbols of hardware (Alex_Odeychuk) |
| nautic. | условные знаки для обозначения элементов погоды | weather symbols (на синоптической карте) |
| gen. | условные знаки и обозначения | legend |
| Makarov. | условные знаки и обозначения | arbitrary sign and symbol |
| gen. | условные знаки и обозначения | arbitrary signs and symbols |
| O&G, sakh. | условные и типовые обозначения | symbols and typicals |
| nautic. | условные метеорологические обозначения | weather notations |
| el. | условные обозначение | legend |
| tech. | условные обозначение на карте | map symbols |
| geol. | условные обозначения | legend (карты) |
| Makarov. | условные обозначения | arbitrary notations |
| tech. | условные обозначения | conventions |
| tech. | условные обозначения | notation conventions |
| tech. | условные обозначения | corresponding units (Цезарь) |
| tech. | условные обозначения | Instrumentation symbols (Tatyana_K) |
| tech. | условные обозначения | notation |
| energ.ind. | условные обозначения | legend (на схеме) |
| relig. | условные обозначения | sigla |
| O&G, sakh. | условные обозначения | symbol legend |
| comp., MS | условные обозначения | legend keys (Symbols in legends that show the patterns and colors assigned to the data series (or categories) in a chart. Legend keys appear to the left of legend entries. Formatting a legend key also formats the data marker that's associated with it) |
| goldmin. | условные обозначения | description (Leonid Dzhepko) |
| road.wrk. | условные обозначения | conventional concrete signs |
| comp., MS | условные обозначения | legend (A key that accompanies a graphic and explains how information is presented) |
| math. | условные обозначения | conventional signs |
| construct. | условные обозначения | legend |
| IT | условные обозначения | notational conventions |
| oil | условные обозначения | legend sheet |
| IT | условные обозначения | convention |
| gas.proc. | условные обозначения | symbology (на листах обозначений схем трубной обвязки и КИПиА, напр., pressure instrument symbology Aiduza) |
| scient. | условные обозначения | Explanation of Symbols (Oleksandr Spirin) |
| chess.term. | условные обозначения | annotation symbols |
| chess.term. | условные обозначения | conventional symbols |
| chess.term. | условные обозначения | symbols |
| Makarov. | условные обозначения | key |
| mil. | условные обозначения | legend (напр., к схеме) |
| Makarov. | условные обозначения | notation convention |
| astronaut. | условные обозначения | nomenclature |
| Gruzovik, cartogr. | условные обозначения | legend on maps, diagrams, etc. |
| Gruzovik, cartogr. | условные обозначения | key on maps, diagrams, etc. |
| cartogr. | условные обозначения | map key (andrew_egroups) |
| Makarov. | условные обозначения | conventional notation |
| gen. | условные обозначения | Type Codes (пункт в инструкциях, руководствах Наумова) |
| gen. | условные обозначения в электрических схемах | electrical symbols (Anatoli Lag) |
| logist. | условные обозначения видов товара | cognizance symbols |
| automat. | условные графические обозначения гидро- или пневмооборудования | fluid-power symbols |
| transp. | условные обозначения гидрооборудования | fluid-power symbols |
| automat. | условные обозначения для станков | symbols for machine tools |
| dipl. | условные обозначения документов ООН | symbol of the United Nations documents |
| mil. | условные обозначения дополнительных ВУС ВВС | additional Air Force specialty codes |
| O&G | условные обозначения и общие примечания | legend & general notes |
| mil. | условные обозначения и фразы для связи | signalese |
| cables | условные обозначения к рисунку | legend |
| scient. | условные обозначения к рисунку | figure legend (igisheva) |
| logist. | условные обозначения категорий имущества | condition codes |
| microel. | условные обозначения логических элементов | logic symbology |
| avia. | условные обозначения маршрутных карт | legend |
| avia. | условные обозначения маршрутных карт | en-route chart legend |
| meteorol. | условные обозначения метеоэлементов | weather symbols |
| meteorol. | условные обозначения на аэронавигационных картах, принятых Международной организацией гражданской авиации | ICAO chart symbols (ИКАО) |
| geol. | условные обозначения на геологической карте | geological symbols |
| logist. | условные обозначения на документах по обеспечению специальных заказов | project code |
| tech. | условные обозначения на карте | map symbols |
| mil. | условные обозначения на карте | map symbol |
| libr. | условные обозначения наименований денежных знаков | monetary signs (напр., L, § и т.п.) |
| transp. | условные обозначения пневмооборудования | fluid-power symbols |
| media. | условные обозначения по коду | code words |
| navig. | условные обозначения на карте при прокладке | plotting symbols |
| nautic. | условные обозначения при навигационной прокладке | plotting symbols |
| geol. | условные обозначения при составлении топографических карт | topographic symbols |
| mil. | условные обозначения, принятые в НАТО | NATO code |
| logist. | условные обозначения принятых решений по заявочным документам | action codes |
| O&G, tengiz. | условные обозначения продукта | product legend (Aiduza) |
| mil. | условные обозначения, рекомендованные подрядчиком | contractor-recommended codes |
| commun. | условные обозначения сигналов | signalling conventions |
| media. | условные обозначения сигналов | signaling conventions |
| ocean. | условные обозначения состояния льда | ice designations |
| gen. | условные обозначения состояния льда | ice code |
| shipb. | условные обозначения состояния льдов | ice code |
| tech. | условные обозначения технических отчётов | NRC technical report designation |
| mil. | условные обозначения учреждений | force/activity designators |
| logist. | условные обозначения финансовых документов | accounting classification |
| mil. | условные обозначения формирований | force/activity designators |
| mil. | условные обозначения формирований или учреждений | force/activity designators |
| mil. | условные обозначения электронных компонентов | Electronic Components Code |
| automat. | условные технические обозначения | engineering symbols |
| mil., tech. | условный знак для обозначения данных разведки дороги | road reconnaissance symbol |
| libr. | условный знак, соединяющий два обозначения класса отдела или изолата в классификационной таблице | connecting symbol (Ранганатан) |
| libr. | условный знак, соединяющий два обозначения класса отдела или изолата в классификационной таблице | conjunction (Ранганатан) |
| mil. | цифровое условное обозначение авиационного оборудования | aeronautical equipment reference number |
| mil. | цифровые условные обозначения параметров цели | digitized track symbology |
| mil. | цифровые условные обозначения характеристик цели | digitized track symbology |
| libr. | часть шифра, содержащая условное обозначение конкретной книги | book number (авторский знак, порядковый номер тома и т.п.) |
| libr. | часть шифра, содержащая условное обозначение конкретной книги | book mark (авторский знак, порядковый номер тома и т.п.) |
| metrol. | чёрточка под условным обозначением | under bar (напр., вектора) |
