| Subject | Russian | English |
| agric. | биологическая урожайность | biological yield (общая биомасса растения Vadim Rouminsky) |
| agric. | взлёт урожайности | yield takeoff (резкое повышение урожайности в результате "зелёной революции") |
| account. | высокая урожайность | high crop yield |
| dipl. | высокая урожайность культур | high crop yield |
| gen. | высокая урожайность пшеницы | high yield of wheat |
| math. | градиент урожайности | fertility gradient |
| gen. | доказанные показатели урожайности | proven field performance (Ivan Pisarev) |
| econ. | инвестиции в повышение урожайности | productivity-raising investment |
| econ. | индекс урожайности | crop yield index |
| agric. | индекс урожайности | crop yield index (культур в хозяйстве, в районе, в стране) |
| econ. | индекс урожайности культур | crop yield index |
| dipl. | средневзвешенный индекс урожайности культур | crop yield index |
| Makarov. | индекс урожайности культур | crop yield index (средневзвешенный) |
| agric. | карта урожайности | yield map (olga don) |
| agric. | картографирование урожайности | yield mapping (YuliaO) |
| Makarov. | кривая зависимости урожайности | response curve (напр., от внесения удобрений) |
| Makarov. | кривая зависимости урожайности от содержания питательных веществ в почве | yield-of-nutrient curve |
| busin. | кривая урожайности | yield curve |
| account. | низкая урожайность | low crop yield |
| gen. | новое удобрение повысило урожайность риса | the new fertilizer has stepped up the amount of rice grown |
| Игорь Миг | ожидаемая урожайность | harvest prospects |
| Игорь Миг | ожидаемая урожайность | further yield |
| Игорь Миг | ожидаемая урожайность | crop forecast (предполагаемый сбор продукции, определяемый в отдельные периоды роста и развития сельскохозяйственных культур по густоте стеблестоя и общему состоянию растений.) |
| Игорь Миг | ожидаемая урожайность | the prospects for the harvest (ожидаемая урожайность (виды на урожай) – предполагаемый сбор продукции, определяемый в отдельные периоды роста и развития сельскохозяйственных культур) |
| Игорь Миг | ожидаемая урожайность | crop prospects |
| Игорь Миг | ожидаемая урожайность | yield prospects |
| Игорь Миг | ожидаемая урожайность | crop yield forecasts |
| agric. | определение урожайности | computation of yield |
| agric. | определение урожайности | yield checking |
| agric. | определение урожайности | determination of productivity |
| Makarov. | определение урожайности | yield survey (на корню) |
| busin. | отчёт об урожайности | crop accounts |
| econ. | падение урожайности | yield decrease |
| agric., Makarov. | плановая урожайность | conventional yield |
| econ. | поакровая урожайность | yield per acre |
| econ. | поакровая урожайность | acre yield |
| gen. | поакровая урожайность | per-acre yield (AD Alexander Demidov) |
| agric. | повысить урожайность | improve yields (dimock) |
| agric. | повышать урожайность | boost crop yields (In other words, adding fertilizers to already fertile soils does not really boost crop yields – by D.R. Montgomery Tamerlane) |
| Игорь Миг | повышать урожайность | be good for crops |
| agric. | повышать урожайность сельскохозяйственных культур | increase the crop productivity (Soulbringer) |
| agric. | повышение урожайности | yield enhancement (VladStrannik) |
| agr. | повышение урожайности | yield increase |
| Makarov. | повышение урожайности | increase in productivity |
| Makarov. | показатель урожайности | yield index |
| nat.res. | понижение урожайности | yield reduction |
| Игорь Миг | потенциальная урожайность | yield prospects |
| Игорь Миг | потенциальная урожайность | crop forecast |
| Makarov. | потенциальная урожайность | potential productivity |
| Makarov. | потенциальная урожайность | crop capacity |
| agrochem. | потенциальная урожайность | land potential |
| Игорь Миг | потенциальная урожайность | harvest prospects |
| Игорь Миг | потенциальная урожайность | crop yield forecasts |
| Makarov. | потенциальная урожайность земли | land potential |
| Makarov. | потребность воды на единицу урожайности | unit water requirement |
| Makarov. | превосходить по урожайности | outyield |
| Makarov. | превосходство по урожайности | outyielding |
| Makarov. | превосходство по урожайности | outcropping |
| gen. | пределы колебаний урожайности | range of yield fluctuations |
| nat.res. | прибавка урожайности | extra yield |
| nat.res. | прибавка урожайности | surplus yield |
| nat.res. | прибавка урожайности | additional crop yield |
| nat.res. | прибавка урожайности | increased yield |
| nat.res. | прибавка урожайности | surplus |
| agric. | приращение урожайности | increment yield |
| agric. | проверенная урожайность | proven yield (Ivan Pisarev) |
| gen. | проверенные показатели урожайности | proven field performance (Ivan Pisarev) |
| agric. | пространственное распределение урожайности | spatial yield (YuliaO) |
| agric., econ. | разрыв в урожайности | yield gap |
| agric., econ. | разрыв между потенциальной и фактической урожайностью | yield gap |
| agric. | разрыв между урожайностью, обеспечиваемой передовой агротехникой, и средней урожайностью | extension gap |
| agric. | риск снижения урожайности | yield risk (leselidze) |
| agric. | Система прогнозирования урожайности сельскохозяйственных культур | CYFS (Crop Yield Forecast System leselidze) |
| agric. | снижение урожайности | reduction in yields |
| Makarov. | снижение урожайности | reduction of yields |
| econ. | средневзвешенный индекс урожайности культур | crop yield index |
| gen. | средняя урожайность картофеля | average potato yields (typist) |
| agr. | средняя урожайность с куста | vine yield (vineyard 18 фунтов винограда = 6 бутылок вина; 450 кустов на 1 акр = 1,5 - 4 т винограда = 240 ящиков вина) |
| gen. | средства поднятия урожайности | cultural controls (севооборот, борьба с сорняками, вредителями и т. п.) |
| agric. | технологии оценки урожайности | Yield Monitor Technologies (YuliaO) |
| Makarov. | увеличивать урожайность почвы | increase the yield of the soil |
| ecol. | удельная величина снижения урожайности в расчёте на дозу загрязнения | dose-yield function |
| Makarov. | урожайность в расчёте на гектар | output per hectare |
| agric. | урожайность, достигаемая при использовании агроэкологических методов ведения сельского хозяйства | agro-ecologically attainable yield |
| agric. | урожайность клубней | tuber yield (В. Бузаков) |
| nat.res. | урожайность культур | returns |
| agrochem. | урожайность культур | crop yield |
| water.res. | урожайность культур на орошаемых землях | irrigated crop yield (название культуры; name of crop) |
| busin. | урожайность культуры | cropping capacity |
| Makarov. | урожайность культуры | crop capacity |
| econ. | урожайность органической системы | organic yield |
| winemak. | урожайность площадей виноградника | vineyard yield (на единицу площади - т/акр, т/га, гл/га) |
| winemak. | урожайность площадей виноградника | vineyard yield (на единицу площади – т/акр, т/га, гл/га baletnica) |
| fish.farm. | урожайность поколения | yield of a generation (dimock) |
| ichtyol. | урожайность поколения | year-class strength (shvetsov) |
| biol. | урожайность поколения | yield of generation |
| Makarov. | урожайность почвы | productivity of land |
| gen. | урожайность почвы | productiveness of land |
| agric. | урожайность при коммерческом производстве | commercial yield |
| agric. | урожайность при товарном производстве | commercial yield |
| textile | урожайность с акра | yield per statute acre |
| agrochem. | урожайность с гектара | output per hectare |
| ecol. | урожайность сельскохозяйственных культур | agricultural yield (translator911) |
| textile | урожайность хлопка | cotton yield |
| textile | урожайность хлопчатника | cotton yield |
| agric. | фактическая урожайность | actual yield |
| econ. | цикл, связанный с изменениями урожайности | harvest cycle |
| astronaut. | Эксперимент по оценке урожайности на больших площадях | Large Area Crop Inventory Experiment (USA; ЛАСИЕ) |
| agr. | эталонные данные об урожайности виноградников | reference crop data |
