| Subject | Russian | English |
| O&G, tengiz. | автоматический резервуарный уровнемер | automatic tank gauge (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | автоматический уровнемер | automatic level gage |
| Makarov. | автоматический уровнемер | automatic level gauge |
| hydr. | акустический дистанционный уровнемер | sonic remote level gage |
| oil | акустический уровнемер | acoustic level |
| O&G. tech. | акустический уровнемер | acoustic level meter |
| automat. | барботажный уровнемер | bubble leveler |
| oil.proc. | бесконтактный радарный уровнемер | non-contact radar level transmitter (Sagoto) |
| gen. | бесконтактный уровнемер | non-contact level gauge (напр., радарный Alexander Demidov) |
| O&G | Буйковый преобразователь/уровнемер | Buoyancy Transmitter (Интеллектуальные измерительные преобразователи предназначены для измерения уровня, границы раздела двух несмешивающихся жидкостей. Helena Obratnova) |
| gen. | буйковый уровнемер | displacer level gauge (more hits Alexander Demidov) |
| tech. | буйковый уровнемер | buoyancy level transmitter (разработаны для измерения уровня жидкости, поверхности раздела сред и плотности жидкостей. Rowan) |
| metrol. | буйковый уровнемер | displacer (не путать с поплавковым = float level gauge; принцип действия основан на законе Архимеда: зависимости выталкивающей силы, действующей на буек, от уровня жидкости ... Полное описание и отличие от поплавкового см. на  eti.su Mixer) |
| gen. | буйковый уровнемер | displacement type level instrument (krynja) |
| gen. | буйковый уровнемер | displacer-type level indicator (Alexander Demidov) |
| tech. | вибрационный уровнемер | tuning fork level probe (датчик выполнен в форме камертона (вилки)) |
| tech. | Вибрационный уровнемер | Vibrating fork level (OKoval) |
| tech. | Вибрационный уровнемер | Vibrating fork level instrument (OKoval) |
| tech. | включатель самопишущего уровнемера и ареометра | level and density recorder switch |
| oil | внутренний поплавковый уровнемер | internal ball float |
| transp. | внутренний уровнемер ёмкости | internal tank displacer (напр. поплавковый) |
| tech. | водомерный пост с уровнемерами-самописцами | automatic water-stage recording station |
| Makarov. | водомерный пост с уровнемерами-самописцами | automatic water-stage station |
| level. | водяной уровнемер | water level gauge (igisheva) |
| level. | водяной уровнемер | water level gage (igisheva) |
| tech. | волноводный радарный уровнемер | guided wave radar (Baykus) |
| tech. | Волноводный радарный уровнемер | Guided Wave Radar Level Transmitter (Tanasev) |
| automat. | волновой уровнемер | wave level gauge |
| el. | гамма-уровнемер | gamma-ray level indicator |
| tech. | гидрологическая станция с уровнемерами-самописцами | automatic water-stage recording station |
| Makarov. | гидрологическая станция с уровнемерами-самописцами | automatic water-stage station |
| tech. | гидрометрический пост с уровнемерами-самописцами | automatic water-stage recording station |
| Makarov. | гидрометрический пост с уровнемерами-самописцами | automatic water-stage station |
| O&G | гидростатический уровнемер | Dp level transmitter (diaphragm seal indicated with capillary tubing; мембранное устройство показано с капиллярными трубками) |
| nautic. | гидростатический уровнемер | hydrostatic contents gauge |
| astronaut. | датчик уровнемера | quantity sensor |
| astronaut. | датчик уровнемера | propellant quantity sensor |
| mil., avia. | датчик уровнемера | level detector |
| avia. | датчик уровнемера | fluid quantity transmitter |
| level. | дисплей уровнемера для резервуаров | Tank Gauge Display (Метран) |
| automat. | дистанционный уровнемер | remote reading tank gauge |
| oil | дистанционный уровнемер | remote level gage |
| automat. | дистанционный уровнемер | level teleindicator |
| mil., tech. | дистанционный уровнемер | water stage transmitter |
| level. | жидкостный уровнемер | liquid level gage (igisheva) |
| level. | жидкостный уровнемер | liquid level gauge (igisheva) |
| tech. | Жидкостный уровнемер | liquid level instrument (OKoval) |
| hydr. | измерение уровня воды поплавковым уровнемером | float gaging |
| construct. | измерение уровня поплавковым уровнемером | float gauging (напр. в топливном баке) |
| el. | изотопический уровнемер | isotope water-level gauge |
| metrol. | камера буйкового уровнемера | displacer chamber (Отличие буйкового расходомера от поплавкового см. на eti.su Mixer) |
| level. | камертонный уровнемер | turning fork (Метран) |
| O&G, molikpaq. | Компенсатор на линии уровнемера | Level Indicator Line EJ |
| oil | кондуктометрический уровнемер | conductometric level gage |
| construct. | контактный уровнемер | dipstick liquid indicator |
| tech. | контроллер самопишущего уровнемера | level recorder controller |
| O&G, sakh. | контроллер уровнемера | level indicator controller (LIC) |
| O&G, sakh. | контроллер уровнемера | LIC (level indicator controller) |
| gen. | контроллер уровнемера напорного насоса орошающей фракции колонны амина | amine still reflux pump discharge (eternalduck) |
| oil | корпус уровнемера | chamber (level gauge Seregaboss) |
| automat. | лазерный уровнемер | laser level gage |
| tech. | магнитный уровнемер | magnetic gauge (nikolkor) |
| tech. | Магнитострикционный уровнемер | Magnetostrictive level instrument (OKoval) |
| oil | манометрический уровнемер | level pressure gage |
| automat. | манометрический уровнемер | manometer liquid level indicator |
| tech. | мембранный уровнемер | diaphragm level indicator |
| tech. | мембранный уровнемер | diaphragm-type feeler |
| tech. | метрологический стенд для поверки уровнемеров | verification rig (Bauirjan) |
| gen. | механические, контактно-механические и поплавковые уровнемеры и регуляторы уровня | mechanical, mechanical switch and float level gauges and level regulators (ABelonogov) |
| product. | микроимпульсный уровнемер | microimpulse level transmitter (Yeldar Azanbayev) |
| oil.proc. | наружный корпусной уровнемер | external cage displacer (поплавковый уровнемер, монтируемый, в собственном корпусе, снаружи контролируемой ёмкости Шандор) |
| el. | нейтронный уровнемер | neutron level gauge |
| tech. | нефтяной уровнемер | oil-level gage |
| tech. | нефтяной уровнемер | oil gage |
| O&G, casp. | обеспечивающий отсечение как со стороны уровнемера | offset gauge cock (Yeldar Azanbayev) |
| water.res. | озёрный уровнемер | lake gauge |
| gen. | от контроллера уровнемера холодного сепаратора | from cold separator lic (eternalduck) |
| tech. | отражательный уровнемер | reflex level gauge (Alexey Lebedev) |
| tech. | отражающее стекло уровнемера | reflex glass (seouliter) |
| water.res. | паводочный уровнемер | flood meter |
| ASCII. | патрубок для подключения уровнемера | liquid level connection (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | передаточный мостовой уровнемер | wire-weight gage |
| tech. | переключатель самопишущего уровнемера | level recording switch |
| oil | пневматический уровнемер | pneumatic level gage |
| oil | пневматический уровнемер | air-actuated level gage |
| automat. | поплавковый регистрирующий уровнемер | float-actuated recording liquid-level instrument |
| auto. | поплавковый уровнемер | float level indicator |
| tech. | поплавковый уровнемер | ball float |
| level. | поплавковый уровнемер | displacer (Метран) |
| tech. | поплавковый уровнемер | floater (Technical) |
| tech. | поплавковый уровнемер | float gage |
| tech. | поплавковый уровнемер | buoyant-element level gage |
| O&G. tech. | поплавковый уровнемер | float |
| O&G. tech. | поплавковый уровнемер | float-level gage |
| transp. | поплавковый уровнемер | float gauge (gage) |
| construct. | поплавковый уровнемер | float-level gauge |
| Makarov. | поплавковый уровнемер | float-type level indicator |
| O&G | поплавковый уровнемер | buoyancy level indicator |
| O&G | Поплавковый уровнемер | Pit level float (Johnny Bravo) |
| auto.ctrl. | поплавковый уровнемер | level displacer (Tatprokh) |
| oil | поплавковый уровнемер | float type meter |
| oil | поплавковый уровнемер | float level gage |
| O&G, sakh. | поплавковый уровнемер | Displacer (level gage) |
| automat. | поплавковый уровнемер | float level gauge (ssn) |
| O&G, sakh. | поплавковый уровнемер | float gauge |
| forestr. | поплавковый уровнемер | level float gauge |
| Makarov. | поплавковый уровнемер | float-actuated liquid-level instrument |
| auto. | поплавковый уровнемер внутри резервуара | internal-type ball float |
| O&G. tech. | поплавковый уровнемер внутри резервуара | internal ball float |
| mil., tech. | поплавковый уровнемер с механической передачей показаний прибора | water stage transmitter |
| hydr. | поплавок уровнемера | gage float |
| O&G. tech. | поплавок уровнемера | float |
| construct. | портативный уровнемер | portable dipmeter |
| construct. | портативный уровнемер | pocket dipmeter |
| level. | программное обеспечение для конфигурирования уровнемера | Asset Management Solutions (Метран) |
| level. | программный инструмент для конфигурирования уровнемера | Radar Configuration Tool (Метран) |
| hydr. | пузырьковый уровнемер | bubble gage |
| hydrol. | пузырьковый уровнемер | bubble gauge |
| oil | пьезометрический уровнемер | piesometric level indicator |
| O&G. tech. | пьезометрический уровнемер | piezometric level gage |
| oil.proc. | радар-уровнемер | guided wave radar (docha) |
| gen. | радарный волноводный уровнемер | guided wave radar level gauge (Alexander Demidov) |
| meas.inst. | радарный уровнемер | Radar Level Transmitter (Rumata) |
| oil.proc. | радарный уровнемер | radar level meter (TurtleInFurs) |
| O&G, casp. | радарный уровнемер | level transmitter radar (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | радарный уровнемер | radar level gauge (Alexander Demidov) |
| O&G, oilfield. | радиоактивный уровнемер | radioactive level meter |
| met. | радиоактивный уровнемер | radioactive level gauge |
| O&G, oilfield. | радиоактивный уровнемер | radioactive level gage |
| tech. | радиоактивный уровнемер | nuclear level meter |
| el. | радиоизотопный следящий уровнемер | nuclear level control |
| O&G, casp. | радиоизотопный уровнемер | nuclear level instrument (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | радиоизотопный уровнемер | nuclear level meter |
| Makarov. | радиоизотопный уровнемер | radioactive level gauge |
| hydr. | радиопередающий уровнемер | water-stage transmitter |
| automat. | регистрирующий уровнемер | recording level gauge |
| therm.eng. | регистрирующий уровнемер | water level recorder |
| automat. | реечный уровнемер | dipstick |
| Makarov. | реечный уровнемер | dip-stick |
| tech. | самопишущий уровнемер | level recorder |
| el. | самопишущийся уровнемер | self-registering gauge |
| meas.inst. | серво-уровнемер | servo gauge (dimakan) |
| O&G | скважинный уровнемер | tape depth gauge (MichaelBurov) |
| oil | скважинный уровнемер | tape depth gage |
| O&G. tech. | скважинный уровнемер | well sounder |
| el. | следящий радиоизотопный уровнемер | following level meter (ionizing radiation) |
| metrol. | следящий уровнемер | following level meter |
| construct. | следящий электроконтактный уровнемер | follow-up electric contact level gauge |
| el. | статический радиоизотопный уровнемер | static level meter (ionizing radiation) |
| oil | стояк для уровнемера | gauge pole |
| hydr. | тросовый уровнемер | wire weight gage |
| oil | трубчатый уровнемер | sight glass (резервуара) |
| Makarov. | указатель уровня воды, уровнемер | water level indicator |
| tech. | указатель уровня уровнемер | level indicator |
| tech. | ультразвуковой комбинированный датчик уровня, ультразвуковой комбинированный уровнемер | ultrasonic level monitoring combining sensor (для измерения уровня жидкости в закрытых резервуарах Amica_S) |
| automat. | ультразвуковой уровнемер | ultrasonic level gauge |
| O&G, oilfield. | ультразвуковой уровнемер | ultrasonic level gage |
| O&G, molikpaq. | Уровнемер бака тормозной жидкости буровой лебёдки | Drawworks Brake TG-61-031 Tank Level Gauge |
| metrol. | уровнемер буйкового типа | displacer (не путать с поплавковым = float level gauge; принцип действия основан на законе Архимеда: зависимости выталкивающей силы, действующей на буек, от уровня жидкости ... Полное описание и отличие от поплавкового см. на eti.su Mixer) |
| energ.ind. | уровнемер бункера | bin-level controller (напр., угля на ТЭС) |
| tech. | уровнемер в стекловаренной печи | glass-level indicator |
| tech. | уровнемер в стекловаренной печи | glass level indicator |
| level. | уровнемер воды | water level gauge (igisheva) |
| level. | уровнемер воды | water level gage (igisheva) |
| O&G, molikpaq. | Уровнемер воды местный парового котла "А" | HB-62-001a Boiler "A" Local Boiler Water Level Gauge |
| O&G, molikpaq. | Уровнемер воды местный парового котла "В" | HB-62-001b Boiler "B" Local Boiler Water Level Gauge |
| O&G, molikpaq. | Уровнемер воды местный парового котла "С" | HB-62-001c Boiler "C" Local Boiler Water Level Gauge |
| O&G, casp. | уровнемер вытеснительного действия | level displacer transmitter (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, molikpaq. | Уровнемер гидравлического резервуара, система # 2 | System 2 Hydr Reservoir Level Gauge |
| O&G, molikpaq. | Уровнемер гидравлического резервуара системы пневматического контроля | Choke Control Hydraulic Tank Level Gauge |
| O&G, molikpaq. | Уровнемер гидравлической рамы, система # 1 | System 1 Hydraulic Skid Level Indicator |
| avia. | уровнемер гидробачка | hydraulic quality indicator |
| Gruzovik, tech. | уровнемер дискретного действия | contact level gauge |
| O&G | уровнемер дискретного действия | contact level gage |
| gen. | уровнемер дискретного действия | contact level gauge |
| tech. | уровнемер для бункера | bin-level controller |
| tech. | уровнемер для бункера | bin level controller |
| O&G | Уровнемер для донной направляющей платформы | Bulleye (Vezenichev R. "Exxon") |
| level. | уровнемер для жидкостей | liquid level gauge (igisheva) |
| electr.eng. | уровнемер для жидкостей | liquid-level gage |
| Makarov. | уровнемер для жидкостей | liquid level gage |
| met. | уровнемер для резервуаров | tank gauge |
| level. | уровнемер жидкостей | liquid level gauge (igisheva) |
| level. | уровнемер жидкостей | liquid level gage (igisheva) |
| O&G, sakh. | уровнемер Клингера | Klinger level gauge |
| O&G, molikpaq. | Уровнемер / контроллер резервуара конденсата | Cond Tank TW-62-025 Level Ind Controller |
| O&G, molikpaq. | Уровнемер масла в вакуумном насосе дегазатора | Degasser Vacuum Pump Oil Level Gauge |
| construct. | уровнемер мембранного типа | level gauge of membrane type |
| O&G, molikpaq. | Уровнемер местный резервуара долива | Trip Tank Local Level Indicator |
| O&G, molikpaq. | Уровнемер местный резервуара топливной нефти мусоросжигателя | TF-66-045 Incinerator F.O.Tank Local Level Indicator |
| O&G, molikpaq. | Уровнемер местный резервуара топливной нефти мусоросжигателя | TF-66-045 Incinerator F.O.Tank Local Level Gauge |
| O&G, molikpaq. | Уровнемер местный резервуара топливной нефти парового котла | TF-66-044c Boiler F.O.Tank Local Level Gauge |
| O&G, molikpaq. | Уровнемер местный резервуара топливной нефти парового котла | TF-66-044b Boiler F.O.Tank Local Level Gauge |
| O&G, molikpaq. | Уровнемер местный резервуара топливной нефти парового котла | TF-66-044a Boiler F.O.Tank Local Level Gauge |
| O&G, molikpaq. | Уровнемер местный резервуара топливной нефти цементировочного агрегата | Cementing Unit F.O.Tank Local Level Gauge |
| O&G, molikpaq. | Уровнемер местный уравнительного резервуара | VP55-001 Surge Tank Local Level Indicator |
| tech. | уровнемер охлаждающей жидкости | coolant-level gage |
| tech. | уровнемер охлаждающей жидкости | coolant-level indicator |
| tech. | уровнемер охлаждающей жидкости | coolant level indicator |
| tech. | уровнемер охлаждающей жидкости двигателя | engine coolant level gage |
| oil | уровнемер по принципу дифференциального давления | differential pressure level instrument |
| oil | уровнемер поплавкового типа | displacer level instrument |
| water.res. | уровнемер, привязанный к специальной отметке | reference gauge |
| hydr. | уровнемер прямого измерения | nonrecording gage (без самописца) |
| O&G, molikpaq. | Уровнемер расширительного резервуара | Expansion Tank Level Gauge |
| O&G | уровнемер резервуара | tank-level gage |
| O&G. tech. | уровнемер резервуара | tank gage |
| O&G, sakh. | уровнемер резервуара | tank gauge (бака) |
| O&G, oilfield. | уровнемер резервуара для бурового раствора | pit-level device |
| O&G, molikpaq. | Уровнемер резервуара конденсата | TW-62-043 Substr Cond Tank Level Gauge |
| O&G, molikpaq. | Уровнемер резервуара конденсата | Cond Tank TW-62-025 Level Gauge |
| O&G, molikpaq. | Уровнемер резервуара рекуперации использованной теплоты | TG-61-030 Waste Heat Recovery Tank Level Gauge |
| O&G, molikpaq. | Уровнемер резервуара свежей воды | F/ Water Tank TW-52-022 Level Gauge |
| O&G, molikpaq. | Уровнемер резервуара смазочного масла воздушного компрессора буровой установки | RC-63-024b Rig Air Comp Oil Tank Level Gauge |
| O&G, molikpaq. | Уровнемер резервуара топливной нефти | TF-66-038 Utilities F.O.Tank Level Gauge |
| O&G, molikpaq. | Уровнемер резервуара топливной нефти рабочего генератора | TF-66-045 Main Gen F.O.Tank Level Gauge |
| O&G, molikpaq. | Уровнемер резервуара установки "Koomey" | Koomey Unit Reservoir Level Gauge |
| O&G, molikpaq. | Уровнемер резервуара-хранилища вертолётного топлива | TF-67-037 Helifuel Storage Tank Level Gauge |
| level. | уровнемер с визуальным контролем уровня жидкости | pad-type level gauge (igisheva) |
| level. | уровнемер с визуальным контролем уровня жидкости | pad-type level gage (igisheva) |
| O&G. tech. | уровнемер с визуальным отсчётом | reflex level gauge (ГОСТ 24802-81) |
| tech. | уровнемер с визуальным отсчётом | sight level gage |
| O&G. tech. | уровнемер с круговой шкалой циферблатного типа | dial type pit gauge |
| avia. | уровнемер с прозрачным окном | transparent sight level gage (для наблюдения) |
| mil. | уровнемер с пузырьком | fluid level bubble assembly (WiseSnake) |
| O&G. tech. | уровнемер с рефлекторным стеклом | reflex type level gauge (reflex level gauge-не путать с рефлексным (микроволновым) уровнемером dimakan) |
| construct. | уровнемер с трубкой | sight tube liquid level indicator |
| tech. | уровнемер-самописец | water-level recorder |
| tech. | уровнемер-самописец | level recorder |
| construct. | уровнемер-самописец | water-stage recorder |
| hydr. | уровнемер-самописец | recording gage |
| hydr. | уровнемер-самописец | self-recording gage |
| hydr. | уровнемер-самописец | self-registering gage |
| tech. | уровнемер-самописец | automatic water-stage recorder |
| hydr. | уровнемер-самописец с непрерывной записью | continuous recording water-stage recorder |
| level. | уровнемер со смотровым стеклом | pad-type level gauge (igisheva) |
| level. | уровнемер со смотровым стеклом | pad-type level gage (igisheva) |
| O&G, molikpaq. | Уровнемер установки хранения метилового спирта | Alcohol Storage Unit Level Gauge |
| well.contr. | уровнемер циферблатного типа | dial type pit gauge |
| Makarov. | уровнемеры воды | water-level meters |
| O&G, sakh. | уровнемеры по перепаду давления | differential pressure level transmitter |
| hydr. | цепной уровнемер | chain gage |
| construct. | цифровой уровнемер-самописец | digital water-stage recorder (ssn) |
| astronaut. | штанга с датчиками уровнемера | quantity sensor arm |
| hydr. | штанговый уровнемер | rod gage |
| O&G, oilfield. | штоковый уровнемер | dip rod |
| O&G. tech. | щуп-уровнемер | fluid-level gage rod |
| hydr. | электрический ленточный уровнемер | electric tape gage |
| oil | электрический уровнемер | electrical level gage |
| tech. | электрический уровнемер | electrical-contact level indicator |
| therm.eng. | электрический уровнемер | electrical-contact liquid-level indicator |
| level. | электроника уровнемера для резервуаров | Tank Gauge Electronics (Метран) |
| tech. | электронный уровнемер | electronic level gage |
| Makarov. | электронный уровнемер | electronic level gauge |
| oil | ёмкостной уровнемер | capacity level |
| auto. | ёмкостный уровнемер | capacitance level indicator |
| oil | ёмкостный уровнемер | capacity level |
| O&G, sakh. | ёмкостный уровнемер | capacitance level instrument |
| O&G. tech. | ёмкостный уровнемер | capacitive level meter |
| mil., avia. | ёмкостный уровнемер | capacitance level gauge |
