| Subject | Russian | English |
| mil., arm.veh. | высокий уровень эффективности стрельбы из танка | high standards of tank gunnery proficiency |
| org.name. | Группа межправительственных экспертов высокого уровня по обзору эффективности административного и финансового функционирования Организации Объединённых Наций | Group of High-level Intergovernmental Experts to Review the Efficiency of the Administrative and Financial Functioning of the United Nations |
| gen. | достичь или подтвердить требуемый уровень эффективности | cut it (и т.д.) |
| gen. | максимальный зафиксированный уровень эффективности | best historic performance (Moscowtran) |
| Игорь Миг | методы оценки экологической эффективности и уровня энергозатрат строительных сооружений | BREEAM |
| endocr. | Ретролективное исследование эффективности самоконтроля уровня глюкозы пациентами с диабетом второго типа | Retrolective Study Self Monitoring of Blood Glucise and Outcome in people with Type 2 Diabetes (olga don) |
| endocr. | Ретролективное исследование эффективности самоконтроля уровня глюкозы пациентами с диабетом второго типа | ROSSO (olga don) |
| busin. | тесты для определения точного уровня эффективности хеджирования | bright -line hedge effectiveness tests (МСФО Moonranger) |
| econ. | уровень интенсивности или эффективности труда | performance standard |
| adv. | уровень эффективности | efficiency level |
| avia., med. | уровень эффективности | level of efficiency |
| environ. | уровень эффективности | efficiency level (The ratio of output to input, usually given as a percentage; Отношение конечного результата к израсходованным ресурсам, обычно выражаемое в процентах) |
| tech. | уровень эффективности | performance level (Andrey250780) |
| mech.eng. | уровень эффективности защиты | PL (ГОСТ ISO 13849-1-2014 Безопасность оборудования; сокр. от "performance level" DMKuzin) |
| progr. | уровень эффективности защиты | performance level (дискретный уровень, используемый для определения способности элементов систем управления, связанных с обеспечением безопасности, осуществлять функцию безопасности в прогнозируемых условиях. ГОСТ ISO 13849-1-2014, статья 3.1.23 ssn) |
| tech. | уровень эффективности защиты | performance level (Johnny Bravo) |
| gen. | уровень эффективности работы | performance level (bookworm) |
| econ. | уровень эффективности работы руководящего персонала | managerial performance standard |
| econ. | уровень эффективности труда | performance standard |
| econ. | уровень эффективности труда старшего руководящего персонала | managerial performance standard |
| org.name. | Форум высокого уровня по повышению эффективности внешней помощи | Second High-Level Forum on Harmonization and Alignment of Aid Effectiveness |
| org.name. | Форум высокого уровня по повышению эффективности внешней помощи | High-Level Forum on Joint Progress toward Enhanced Aid Effectiveness (Harmonization, Alignment, and Results) |
| busin. | Форум высокого уровня по повышению эффективности внешней помощи | High-Level Forum on Aid Effectiveness (wandervoegel) |
| IMF. | Форум высокого уровня по эффективности помощи | High-Level Forum on Aid Effectiveness |
| UN, polit. | Форуме высокого уровня ОЭСР по общему прогрессу в деле повышения эффективности помощи | High-Level Forum on Joint Progress toward Enhanced Aid Effectiveness (Harmonization, Alignment, and Results; гармонизация, совместная деятельность и результаты) |
| UN, polit. | Форуме высокого уровня ОЭСР по общему прогрессу в деле повышения эффективности помощи | High-Level Forum on Aid Effectiveness (гармонизация, совместная деятельность и результаты) |
| progr. | эффективность на уровне проектирования | design-level efficiency (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| progr. | эффективность на уровне языка | language-level efficiency (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
